Tad, the lost explorer (Las aventuras de Tadeo Jones)

Dit is Eagle 107, Eagle 107. We naderen doel Delta.

Eagle 107 meld je.

Wij hebben het gevonden. De sfinx is echt.

Tad, het eten is klaar.

Zo meteen. De Explorer is net geland bij de uitgraving.

1017 aan basis. Het graven is begonnen.

Tad, heb je nog een schat gevonden? - Nog niet.

Maat, je zal nooit iets vinden. - Loser.

Tad, het eten wordt koud. - Ik kom eraan.

Een, twee en drie.

Goud? Goud.

Goud. Ik heb mijn eerste schat gevonden.

WIJ WILLEN JOU. VOOR DE ARCHOLOGIE ELITE.

Het is een van je vaders manchetknopen. Hij zei altijd al dat het zijn gelukspaar was.

Eindelijk. Ik ben geen loser. - Dat ben je zeker niet.

Welterusten, Tad.

Wacht. Je moet eerst kijken of er geen monsters zijn.

Bijna vergeten.

Niets.

Niets.

Niets. Niets te zien.

Pap was nergens bang voor, toch? - Natuurlijk wel.

Maar hij had de moed om dat aan te gaan. - Waar was hij dan precies bang voor?

Dat zijn kleine jongen niet op tijd gaat slapen.

Slaap lekker mijn kleine jongen.

Jij wordt de beste schatzoeker als je groot bent.

Niet goed. Oma?

Weet je wat, verbandgezicht? Op een dag ben ik groot, en dan maak je mij niet meer bang.

Simply ReleaseS Toppers Simply The Best

Proudly presents

vertaald door Simply ReleaseS Toppers Watchman en Jolly

'Tad the Lost Explorer'

Stop.

Zet die achterlijke op de grond neer, voordat hij gewond raakt.

Of erger nog. Dat ik hem aanklaag.

Hé, jongen. Ik ben weer terug. Super koekje.

Tad, dit is je laatste waarschuwing. Doe niet zo raar.

Maar, er kan daar belangrijk spul daar liggen.

Voor de laatste keer. Je bent een bouwvakker. Geen archeoloog.

En breng dat rare mormel niet meer mee naar het werk.

Het is geen raar mormel. Jeff is genoemd naar Thomas Jefferson...

die beschouwd wordt als de voorvader van de Amerikaanse archeologie.

Interessant feit, toch? Vind je niet?

Hier is nog een interessant feitje. Jij bent ontslagen.

Tad, man. Dit kan je niet blijven doen.

Dit is al de zevende keer dit jaar, dat je ontslagen bent.

Nou, ik kan niet voor altijd ontslagen blijven worden.

Hoe ga jij je huur en benzine betalen? En hondenvoer kopen?

Maak je om mij geen zorgen, jongens. Ik heb echt iets hier, dat voel ik.

Tot ziens.

GROOTSTEDELIJK MUSEUM

Hoe gaat het, Melinda?

Hé, Max Mordon.

Ik ben zijn nummer een fan. - Echt?

Is professor Humbert hier? Hij moet iets voor mij bekijken of het echt is.

Ja, hij is in zijn kantoor. En neem dit mee, nu je er toch naartoe gaat. Het is dringend.

Dringend, hè? Jeff, je moet hier wachten.

Kom op, ze zijn dood. Het zijn geen zombies.

Tadeo, wat brengt jou hier vandaag? Heb je weer iets ontdekt?

Dé ontdekking. Ik heb het gevonden bij de nieuwe metro vandaag.

Ik weet zeker dat dit mijn volgende stap is om de nieuw Max Mordon te zijn.

Noem die ontheiliger niet. Hij maakt van archeologie een mediacircus.

Laat me maar eens zien.

Aan de andere kant, dit is niet mijn terrein, maar laat me er maar eens na kijken.

Ik heb gelezen dat ze een fortuin waard zijn. Ik ga de beste archeologie uitrusting kopen.

Helaas is het maar een replica. - Wat?

Weet je het zeker?

Een limited editie uit 1999.

Voel je er niet slecht bij. Zoals Thomas Jefferson, al zei...

na duizend jaar zal dat een waardevolle archeologische vondst zijn.

Tadeo, mijn jongen. Ik weet zeker dat je op een dag iets waardevols vindt.

Stop nooit met dromen. Blijf doorgaan zoals een Rolling Stone.

Is dat ook van Thomas Jefferson? - Nee van Bob Dylan, maar het is perfect, toch?

Bedankt professor. Maar na het vinden van een nep Cola flesje...

een stuk maansteen gemaakt van hout, en een Azteekse vaas, gemaakt in China...

zijn mijn dromen uiteengevallen.

Bijna vergeten. Het is dringend. - Lavrof.

Paititi. Die gekke oude man heeft Paititi gevonden.

Wat heeft hij gevonden?

Ik kan het niet geloven, hij het heeft gevonden.

Op dit moment heb ik gewacht voor meer dan dertig jaar, Tadeo.

Jij bent geduldig.

Een sleutel.

Meer een halve. En nu lijkt het erop dat dertig jaar later...

professor Lavrof de andere helft heeft gevonden.

Daarom wil hij dat ik naar Peru ga.

Zou het niet goedkoper zijn om het te sturen met FedEx?

Tadeo, dit is de sleutel naar de gouden stad van Paititi.

De grootste archeologische ontdekking sinds Koning Toetanchamon.

Echt? Geweldig.

Potverdorie. - Wat?

Het vliegticket is voor vandaag, zeven uur. Dat is over twee uur.

Wat moet ik doen? - Maak je nergens druk om.

Tad Stones, zit op de zaak.

Vertel me meer over Paititi.

Kijk Tadeo, volgens de legende...

vijfhonderd jaar geleden toen Inca's ontdekten dat de Spanjaarden al hun goud wilden pakken...

vroegen ze moeder natuur om hulp.

Moeder natuur zei hen om al hun goud te brengen naar een geheime plek, Paititi.

Eens daar aangekomen, verstopten ze de schat, en in ruil daarvoor gaf...

moeder natuur hen een magisch gouden standbeeld.

Het gouden indiaan van Paititi. Een standbeeld met magische krachten.

Wie het bewaakt, zal gezegend zijn met de gave van onsterfelijkheid.

Daarom wordt nog steeds geloofd dat ze nog leven in de verloren stad...

dankzij de gouden indiaan.

Dus ze leven nog steeds? - Het is maar een legende, Tadeo.

Maar deze tabletten bewijzen dat de stad bestaat.

Ren. Ze sluiten de poorten.

Hier, neem dit. Als een aandenken.

Het was van Indiana Jones. - Indiana Jones?

Nooit van gehoord, maar bedankt het is gaaf.

Veel sterkte met je reis.

Vind je het mooi, Jeff?

Laat los.

Laat los. Professor, wacht.

Laatste instap mogelijkheid voor dokter Jeremia Humbert, dokter Jeremia Humbert...

Professor, je rugtas.

PAS OP GLAD.

Professor.

We hebben EHBO nodig.

Alles goed?

Ja, ik heb alleen mijn pillen nodig. - Pillen? Ja, komt eraan.

Dank je, Tadeos. Ik zou niet weten wat ik zou moeten doen zonder mijn blauwe pillen.

Jouw blauwe pillen?

BLOEDDRUK PILLEN. SLAAPPILLEN.

Ik voel me al stukken beter. Niets kan mij weerhouden om dat vliegtuig in te stappen.

Professor.

Ik heb het doel geïdentificeerd. Hij heeft het tablet, ik stuur zijn foto.

Prima, ik zal de baas inlichten. Ga door volgens planning.

We hebben toegang tot de gekke kamer.

Hallo, ben jij een engel? - Het komt goed met hem, relax.

We nemen hem mee naar het ziekenhuis en pompen zijn maag leeg.

Oké, ik ga mee.

Hij hoeft alleen maar een paar dagen te rusten, maak je geen zorgen.

Pak uw vlucht, professor. Ik zorg goed voor hem.

Er zijn nog steeds verstopte archeologische vondsten in de meest...

geïsoleerde plekken op de planeet. Juwelen die wachten om ontdekt te worden...

die het licht laten schijnen op de geschiedenis van de mensheid.

De meeste zien het licht dankzij de uitzonderlijke kwaliteiten van een man...

sir Maximilian Mordon, waarschijnlijk de grootste ontdekker aller tijden.

Max Mordon, zit op de zaak.

Max Mordon, zit op de zaak.

Professor Humbert kan zeggen wat hij wil, maar Max Mordon is de bom.

Dit programma is gesponsord door Super rijk, Super smaak, Super gezond.

Het beste voor jouw hond, Super koekjes.

Nee, Jeff, stop daarmee. - Wilt u een kopje koffie, professor?

Bedankt.

Professor Lavrof?

Professor, Lavrof. Goed u te zien. - Leuk u te ontmoeten, professor Humbert.

Ik ben professor Humbert niet. - Mooi, ik ben ook professor Lavrof niet.

Hij stuurde mij om jou, ik bedoel Humbert op te halen.

Professor Humbert stuurde mij in plaats van hem. Ik ben Tad Stones.

Ik bedoel, professor Stones. - Ik zal goed op u passen, professor Stones.

Trouwens, is er iets wat u nodig heeft? - Nee, bedankt. Het is goed zo.

Kom op mijn vriend. Nu met Freddy.

Als je jouw aankoop doet in de volgende twee minuten, doen we er een extra digitale...

weegschaal bij zonder extra kosten of een speciale anti vetbehandeling...

gemaakt van walvisvet volledig vrij van kosten.

Nergens in geïnteresseerd? Geen probleem.

Kom op, baas. Ik heb een familie die ik eten moet geven.

Goed. Ik neem dit.

Pak hem, nu.

Slimme keuze, baas. De beste frisbee schieter die in China gemaakt is.

Levenslange garantie. Duizenden verschillende gebruikers.

Duizenden? Waarvoor dan? - Dat is onderdeel van de magie van het product.

Je moet er zelf zien achter te komen.

Kijk, daar komt vrouw van de baas aan.

Wacht, laat me los.

Waar is de professor? - Daar. Die gasten hebben hem, en...

Ze ontvoeren professor Humbert. - Niet Humbert. Hij is...

Lief mormel.

De stenen tablet. Dit is zijn rugtas. - Luister, vrouw van de baas ik...

Kom op, Freddy, naar de auto. - Dat is...

Geen maar Freddy. We kunnen ze niet laten gaan. Kom op, Freddy, schiet op.

Jullie beroven de verkeerde. Ik ben blut. Ik ben net ontslagen.

Hou je kop.

Geef mij de tablet. - Welk tablet?

We weten dat jij het hebt, professor.

A, ik ben geen professor, ik ben een metselaar.

En B, ik heb het niet.

En C, ik weet waar het is.

Gas erop. Sneller. - Wil je ons dood hebben, baas mevrouw?

Echt niet. - Oké, hoeveel wil je hebben?

Twee honderd dollars. En daar blijf ik bij, zoals mijn ex-vrouw met mijn spaargeld.

Ik ben professor Humbert niet. Dat zweer ik.

PROFFESOR HUMBERT

Daar is een logische verklaring voor.

Daar is ook een logische verklaring voor.

Wacht. Voordat je mijn gezicht verandert in een Frappuccino. Check mijn paspoort.

Cavalerie, Freddy. Tot je dienst.

Hé, Jeff. Alles is goed met je.

Goed, jij bent professor Humbert niet. - Dat probeer ik je te vertellen.

Mijn naam is Stones, Tad Stones. Professor Stones.

Humbert stuurde mij in zijn plaats. - Echt?

Dat is raar. Hij heeft het nooit gehad over ene Stones.

Last minute ding. En jij, wie ben jij?

Ik ben Sarah Lavrof. Professor Lavrofs dochter.

Hoelang werk je al samen met professor Humbert?

Niet zo lang. Ik ben nieuw. - Ook dat nog, een groentje.

Dat wel, maar ik graaf al sinds dat ik vijf ben.