Challengers

DEN 4. AUGUST 2019 KL. 18.00

Mine damer og herrer, finalekampen bliver afgjort i tre tie-break-sæt.

Til højre for mig har vi Patrick Zweig.

Til venstre for mig har vi Art Donaldson.

Donaldson vandt møntkastet og har valgt at serve.

PHILS DÆKCENTER-TURNERINGEN HERRESINGLE-MESTER 2019

Første sæt.

PHILS DÆKCENTER-TURNERINGEN

FINALEN

Donaldson server.

FØRSTE SÆT

Klar? Spil.

- Ude! - 15-0.

15-15.

- Sådan! - 15-30.

TO UGER TIDLIGERE

Kom.

- Alle premierer og... - Din ankel er låst.

Jeg løsner den op herfra.

Godt. Dejligt afslappet. Pres imod, og træk vejret ind.

Lad os se på førsterundekampene. Mary Jo, lad os være ærlige.

Vi kan roligt sige, at Donaldson er kæmpe favorit mod unge du Marier.

På papiret, ja. Men han blev opereret sidste år...

Bryan, vi har øvebanen kl. 8. Vi skal af sted om et kvarter.

- Jeg skal nok være klar. - Art? Bare slap af.

Du skal spise noget frugt.

Kan Art spille godt, er det her chancen for at få brudt nederlagsstimen.

Han har brug for sejren. Husk, hvad hans mål er i år.

Han har seks Grand Slam-titler. To Wimbledon, to Australian Open.

To French Open, men i årevis har han forgæves jagtet

US Open-trofæet, der kan fuldende hans karriere.

- Tror du, han får det i år? - Chancerne er ikke store.

Ud fra hans resultater, så bliver det svært for ham.

Men man skal aldrig undervurdere en som Art.

Han er kommet sig, og han er i god form og har et godt team omkring sig.

Hans træner og kone, Tashi Donaldson, har føjet et par folk til hans team.

En ny fysioterapeut og en ny træningspartner. Han har alt.

- Men kan han få spillet til at køre? - Hans fans håber på...

Jeg tjekker op på bilen.

- Må du få pandekager? - Det ved jeg ikke. Må jeg det?

- Mad mig. - Nej, du er for gammel.

- Hvem siger, jeg er gammel? - Det gør du.

- Her. - Bedstemødre må godt få pandekager.

- ... ind i det mindset. - Og han har mange fordele.

Han kender turneringen. Han har vundet her nogle gange.

Og han spiller godt på hardcourt, så hvis han kan finde en måde at...

Vi to skal læse lidt, og så svømmer vi lidt i poolen.

- Kan vi se en film? - Først skal vi læse i bogen fra i går.

- Den med giraffen? - Nej, den er vi færdige med.

Inderside-forhånd.

På tværs.

Inderside-forhånd.

Ned langs linjen.

- Var der et massageapparat i bilen? - Det tog du med, ikke?

- Nej, det andet. - Jo.

Tving ham til at bruge sin baghånd mest muligt.

Han har ét godt våben mod dig, så det skal du tage fra ham.

BB and T Atlanta Open er en røgfri begivenhed.

Enhver brug af tobak og e-cigaretter er strengt forbudt.

- Der må kun ryges i de afmærkede områder. - Hr. Donaldson. Vil De...

- Mange tak. - Så du det blik?

- Han knuser mig. - Tænk ikke på det, Leo.

- Ja? - De er klar til dig.

Er du klar?

Udslet den lille bitch.

Den her match ligner en typisk Donaldson-match.

Han kan ikke finde fodfæstet. Det giver du Marier selvtillid.

- Ude. - Det er brutalt.

Den slags skud må man ikke misse.

- Og der ryger ketsjeren. - Han spillede godt.

- Jeg forstår ham godt. - Jeg trækker dig ud af Cincinnati.

Jeg burde også trække dig fra US Open.

- Jeg er bare rusten. Det er selvtilliden. - Find den. Det kan jeg ikke gøre for dig.

- Det beder jeg dig heller ikke om. - Det gør du, når du spiller sådan.

Jeg kunne have myrdet nogen for at kunne hele, som du gjorde.

- Et barn. En gammel dame. - De er snart færdige.

De ser fars kamp fra i dag.

- Mor sagde, vi måtte se den. - Hvordan får vi dig tilbage på sporet?

Hvad skal jeg gøre?

- Hej, skat. - Mor, kan vi se "Spider-Verse" sammen?

Selvfølgelig. Selvfølgelig. Kom her. Vi taler bare om tennis lige nu.

- Men I taler altid om tennis. - Jeg ved det godt.

Hvad med at du ser den sammen med bedste? Så kommer jeg om lidt.

Så kan vi bestille roomservice og se resten sammen.

- Hvad kan man få? - Det ved jeg ikke.

Hun kan godt lide at være her.

Vi kan godt blive her.

Det kan vi.

Vi kan blive her. Vi kan godt bare være rige mennesker.

Hvis du ikke kan klare andet.

Vi kan rejse og arbejde med fonden på fuld tid.

Eller du kan blive ved med at være tennisspiller.

Hvilket er, hvad du er. Endnu.

Hvad vil du?

Hvad vil du?

- Jeg vil være tennisspiller. - Godt. Godt.

Okay. Så skal du spille noget mere.

- Jeg kan spille i Cincinnati. - Nej. Ikke sådan her.

Okay, hvad med... New Rochelle?

New Rochelle 29. juli -4. august

- Det er en challenger-turnering. - Ja. Måske kan vi skaffe dig et wildcard.

Art?

Du skal i gang med at vinde.

Lige nu får du høvl af fyre som du Marier.

Så vi skal et sted hen, hvor der ikke er nogen på den anden side af nettet,

som kan få dig til at ryste i bukserne.

Okay? Det er derfor, vi skal deltage

Phils Dækcenter-Turneringen.

- Bliv nu ikke slået ud i første runde. - Du er ond.

Jeg ringer til Tom og ser, om du kan komme med.

- Jeg elsker dig. - Det ved jeg godt.

- Hvad siger du til den første serv i dag? - Han ligner ikke en, der vil være der.

ET PAR DAGE SENERE

AFVIST

Hey. Må jeg betale dig i morgen?

Jeg har kørt hele dagen og er udmattet.

Hvis vi gav en seng til trætte mennesker, der kom herind,

så ville vi være et herberg. Ikke en virksomhed.

Jeg er tennisspiller. Du ved, der er en turnering tæt herpå.

- Nå, det der nede på country clubben. - Man får 7.000 dollar, hvis man vinder.

Man får penge for bare at kvalificere sig.

Jeg har brug for et sted at sove, så jeg kan være frisk til matchen.

- Beklager. Jeg skal bruge et kort. - Hvad med en signeret ketsjer?

Undskyld. Jeg ved ikke, hvem du er.

- Jeg er professionel tennisspiller. - Han er ude at skide.

- Han er da lidt lækker. - Carl, han lugter.

- Ketsjeren er i sig selv... - Han er idrætsmand.

Han ligner en hjemløs. En høj, meget flot hjemløs.

- Du er som en hund. - Vi skal bruge et kort, der virker.

- Han kan ikke betale for et værelse. - Skal vi tilbyde ham at sove hos os?

- Hej. - Goddag. Navn?

Barry Gardner. Det ligner ikke billederne på jeres website.

- Vi er ved at bygge om. - I burde opdatere billederne.

Clintonkampagnen betalte en million dollar

til Fusion GPS for at hyre...

Du kan ikke sove her.

- Nej. Jeg spiller... - Det her er en privat klub.

- Jeg skal bede dig om at gå. - Nej nej. Jeg spiller i turneringen.

Nå...

Du kommer lidt tidligt. Vi er først ved at åbne nu.

Det er lige derinde. Hun er ved at sætte alting op.

- Kan jeg hjælpe med noget? - Jeg er tennisspiller.

Jeg skal være med i turneringen.

- Navn? - Patrick Zweig.

Wow. Nemlig. Det er da dig.

Du kan nok ikke huske det, men jeg var linjedommer ved Junior US Open i 06.

Wow.

Er du sulten?

Ja. Ja. Tak.

Vi er glade for at have dig her. Du skal spille mod Grosu i eftermiddag.

Det bliver godt. Der kommer vind midt på ugen,

men det bør klare op inden finalerne.

Kan man mon få et forskud på præmiepengene?

Jeg ved, jeg får minimum 400, selv hvis jeg bliver slået ud i dag.

Vi plejer ikke at give penge, før spillerne er nået gennem turneringen.

Jeg havde et problem med mit kort på hotellet, og...

Du kunne tabe i dag, så skal vi give dig en check i aften.

Klart.

Forresten går der et rygte om et wildcard i sidste øjeblik.

- Gæt, hvem det er. - Hvem?

Fordel, Donaldson.

Fejl!

Fuck!

Regelbrud, brug af skældsord. Advarsel til Donaldson.

Lige.

Fordel, Zweig.

TRETTEN ÅR TIDLIGERE

Sådan!

Kom så. Kom så.

- Hej, gutter. - Tak.

- Godt spillet. - God kamp.

- Ild og Is! Kom så! - Af med trøjerne!

Kan du gøre mig en tjeneste?

Kan du undlade at smadre mig i morgen? Jeg ved godt, at du vinder.

- Det ved du ikke. - Giv mig et par partier eller et sæt.

- Er det vigtigt for dig, kan jeg tabe. - Mener du det? Tak.

Indimellem er der en juniorvinder, som viser sig at være god,

men de fleste ender måske i top 300.

- Det er en forbandelse. - Du var glad for double-trofæet.

Det er noget andet. Det var dig og mig. Det er sjovt.

Okay, men du skal spille rigtigt.

Du må ikke lægge dig ned. Det skal se ud, som om jeg slog dig.

- Har du satset penge på det her? - Min bedstemor ser det med plejehjemmet.

Hun ringer hele tiden for at sige, at hun er stolt af mig.

Du skal ikke give mig skyldfølelse.

Har Mark fortalt dig om festen på Long Island?

- Det med Adidas? - Ja.

Jeg skal ikke med.

- Hvorfor ikke? - Vi har en finale i morgen.

Jeg sagde, jeg ville lade dig vinde. Vil du ikke møde Tashi Duncan?

Du har ikke mødt hende. Hun er i en klasse for sig.

- Hendes spil? - Nej, hun er sygt lækker.

Vinderen af Junior Australian Open, Tashi Duncan.

Mine damer og herrer, finalekampen bliver afgjort i tre tie-break-sæt.

Til venstre har vi Anna Müller fra Schweiz.

Til højre, fra USA, Tashi Duncan.

Duncan vandt møntkastet og server.

Fuck.

Første sæt, Duncan server. Klar?

Spil.