Recovery
Elŝuti Farsi Persian Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Farsi Persian subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
سه روز قبل
و اين اتاق نشيمنـه
ما چند تا تخته بازي داريم چندتا کتاب و ميتوني تلويزيون تماشا کني
... من ورونيکا رو ميشناسم
روني
چي؟
روني
کسي منو ورونيکا صدا نمي کنه
انگار همه فرم ها رو تنظيم کرديد
پس موضوع فقط چک کردن گوشي هاتونه
چرا مي خواي تلفن منو چک کني؟
تمرکز تو اينجا روي خوب شدنه
دنياي بيرون ميتونه اينو منحرف کنه
داري منو با اين دست ميندازي؟
روني، اين غيرقابل بحثه
يا گوشيو بهمون ميدي يا با
کلانتر تماس مي گيريم و تو به زندان ميفتي
خوبه
خيلي خوب
ممنونم
کاترين؟
کاترين؟
سلام
سلام
.... اوه، اين کاترينه
آره، چي ما هم اتاقي داريم؟
نه کاترين کمي گيجه
اين بخاطر وقتيه که مادرش حامله بوده
و اون توي خانواده اي معتاد بزرگ شده
کاترين؟
کاترين، دوباره توي اتاق اشتباهي رفتي
ميخوام دوباره تا اتاقت باهات بيام، باشه؟
باشه
بزن بريم
هي؟
گورتو از اتاق من گم کن
روني
متأسفم
کاترين؟
بيا بريم
باشه، يک لحظه اينجا بايست و من
تو رو به اتاق خودت برمي گردونم
فقط اينجا بايست، اينجا بايست
اون سال هاست که داره با اعتياد به هروئين مبارزه مي کنه
اون همه چيزشو از دست داده
اين خيلي غم انگيزه
فقط اونو از اتاق من دور نگه دار
سيگار مي کشي؟
چي؟
يک سيگار مي خواي؟
نميدونم منظورت از اوم چيه
چي داري؟
سيگار لايت
تو چي؟
ما همه همينو مي کشيم
اه
اوم
باشه
از ديدنت خوشحالم
روني
چند وقته اينجايي روني؟
دو ساعت
ما هم همين طور
ما، حدود يک ساعت پيش رسيديم اينجا
آره
خوب
آشغال؟
آره، هردو
هردومون
ممنونم
حتما
مشکلي نيست
همگي، بعد از ظهر بخير
براي اونهايي که هنوز با من ملاقات نکردند ميگم اسم من دکتر تيلوره
من اينجا توي "لانگ ويو" مدير ارشد هستم
مي فهمم که براي بعضياتون
اين اولين جلسه درمان گروهيه
و امشب اين جلسه توسط دکتر بارنز رهبري ميشه
ممنونم
سلام به همگي
اوه، اگر دوست داريد ميتونيد جسيکا صدام کنيد
يک ذره درباره خودم بگم، من مدرکمو از "تمپل مد" گرفتم
اگر هر وقتي نياز به حرف زدن داشتيد منو پيدا کنيد
من اينجام تا گوش بدم
پس بيايد شروع کنيم
اين سنگ صحبت کردنه
اگر سنگ صحبت رو داشته باشيد (زمينو در اختيار داريد (مي تونيد صحبت کنيد
و همه بايد بهتون احترام بگذارند
و بهتون گوش بدن وقتي صحبت مي کنيد
اگر سنگ صحبت در دستتون نباشه
اجازه حرف زدن نداريد
همه متوجه شديد؟
خوبه
حالا من سنگ صحبتو دارم اما کارم تمام شده
پس اينو به روني ميدم
روني؟
روني چيز خاصي هست
که دوست داشته باشي امروز درباره اش صحبت کني؟
تجربيات گذشته درباره مواد، افسوس ها يا اميدهايي براي آينده؟
نه ممنونم
من چيزي براي گفتن ندارم
هيچي؟
من باور نمي کنم
روني چه حسي داري؟
هرچي دلت مي خواد بگو
اوم، من اينجا هستم نمي خوام باشم
ميخواي بدوني من چه حسي دارم؟
همينه
مگ، بذار روني فقط يه ذره بيشتر اون سنگو نگه داره
ميتوني درباره زندگيت توي خونه يک کم بيشتر صحبت کني؟
کار، خانواده براي سرگرمي چي کار مي کني؟
فکر کنم مشخصه براي سرگرمي چي کار مي کنم
کار چي؟
چطور از پس هزينه سرگرميت برمياي؟
اينجا يک جاي امنه
هيچ قضاوتي اينجا وجود نداره
اوه، من بازنشستگي و معلوليت ارتشو دارم
پس تو توي ارتش بودي؟
يا نيروي دريايي؟
تو اون ور آب ها بودي؟
باشه
تينا؟
اوه، من تينا هستم و من يک معتادم
من هرگز قبلا کاري
مثل اين نکردم اما احتمالا بايد مي کردم
شايد نبايد اينقدر مست مي کردم
ولي وقتي مست بودم
احساس مي کردم بايد تا ميتونم بخورم
اين فقط قسمتي از اين کاره
ميدوني
تو بيش از حد اين کارو نکردي
تو مثل يک "پاريا" بودي
"پاريا" ديگه چه کوفتيه؟
اين چه رشته ايه تينا؟
استندآپ
استندآپ کمدي
اوه، لعنتي
يک جک تعريف کن
آره، يک جک برامون تعريف کن
نمي کنم، واقعا نمي کنم
لوئيز، بت لطفا
تينا ادامه بده
يعني الان براي اينه
اوضاع پيش رفته و و الان من دنبال بهتر شدنم
و اين که بخشي از دنيا باشم
ممنونم تينا
کارلا؟
سلام
من کارلا هستم و من يک معتادم
و خوب، نمي تونم بهتون بگم چه جوري
خانواده، بچه ها و همسرمو تحقير کردم
اوايل ازدواجمون ما همه روياهاي بزرگي داشتيم
و وقتي به اين فکر مي کنم که بعدش چي مي خواستيم
... و کاري که الان براي حل و فصلش بايد انجام بديم
من، من متأسفم
هي، مگ مي تونم يک سيگار ديگه ازت بگيرم؟
روني لطفا وسط حرف کارلا نپر وقتي داره حرف ميزنه
اون حرف نميزنه داره گريه مي کنه
روني؟
بت؟
خوب، من بت هستم و بخاطر دوست پسرم اينجا هستم
خوب، فکر کنم ديگه دوست پسر سابقم
اون عوضي لعنتي
باشه نگاه کن، چک کن
من و اون با هم اين قرارو گذاشتيم
ما مي خواستيم با هم بيايم اينجا و با هم پاک بشيم
پس ما هزينه رو تقسيم کرديم من همه چيزو رو به راه کردم
و بعد وقتي ميرم که از خونه اش بيارمش
اون لعنتي رفته
اون از شهر رفت
يعني چند تا نوشته گذاشت
درباره اين که مي خواد پيش پسرعموش بمونه و از اين مزخرفات
يعني، اون تنها کسي بود که همه چيز من بود
ميگه بيا بريم پاک شيم و بعد ميره
و اون لعنتي جدا ميشه؟
اين ايده اون هرزه کوچولو بود
... چه هرزه- روني لطفا بنشين-
بت حرفش تمام نشده
هي، مي تونم عذرخواهي کنم؟
نه
فقط مي خوام بدونم چقدر ديگه
از مزخرفات اونو مجبورم گوش کنم؟
يعني بي خيال
معذرت ميخوام؟- روني-
مي دوني چيه؟
لعنت بهت، تو يک تيکه گه
فکر کردي فقط چون توي
ارتش بودي، اين ازت يک چيز لعنتي خاص ميسازه؟
من مشکلات واقعي دارم، خوب؟
آره، لعنت بهت
چي گفتي؟
گفتم چقدر ديگه از مزخرفاتتو مجبوريم گوش بديم>
نه توي هرزه لعنتي
يک بار ديگه اينجوري باهام حرف بزن و من پشيمونت مي کنم
به خداي لعنتي قسم مي خورم
به من نگاه کن، هرزه لعنتي
يک، دو، سه، چهار، پنج
روني
! تمامش کن
Recovery subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.