The Big Bang Theory

Detta har hänt...

Alltså, det var den här tjejen.

- Vad gjorde du? Jngenüng!

Vi kysstes bara.

- Okej. -Så vi kan fortfarande gifta oss?

Ja.

För vi älskar varandra.

Ja.

Och det är den lyckligaste dagen i våra liv.

Överdriv inte.

Jag behöver lite tid

för att ta ett steg tillbaka och tänka över vår situation.

Hej då, Sheldon.

Tja, Gollum...

Du är expert på ringar.

Vad gör jag med den här?

Vilket paket funderar du på?

Den här inkluderar musik och blommor.

De till och med streamar allt live på Internet.

Varför skulle vi vilja det?

För det finns massor av underbara blondiner där ute

som inte tror att de kan få en kort, närsynt vetenskapsman.

Vi kan ge dem hopp.

Ja, ja, vi kan vara på Internet.

Jag önskade alltid ett bröllop med kommentarsfält.

Om du inte har lust nu, kan vi göra det en annan gång.

Nej.

Nej, jag vill. Vi har skjutit upp det länge nog. Vi gör det.

Det är precis det du sa första gången vi låg med varandra.

Ursäkta mig.

Det är Sheldon. Hallå.

- Leonard, har du gift dig än? -Nej, varför?

- Bra, gör det inte! -Varför inte?

Ny viktig information har dykt upp.

Kvinnor är värst.

Att skära sig på papper, trodde jag.

Inget papper har skurit mig så här djupt.

Vad har nu hänt?

Amy har gjort slut.

- Nej. På allvar? -Vad är det som händer?

Amy gjorde slut med Sheldon.

Gjorde hon?

Gråter Penny?

- Nej, -Nej, självklart inte.

De gottar sig åt vårt lidande.

Jag är verkligen ledsen. Är det nåt jag kan göra?

Ja. Om jag nånsin pratar om att gå ut med en flicka igen,

rulla då med ögonen som jag gör när du säger dumma saker.

Sheldon, ok. Bara för att du går igenom det här med Amy

betyder inte att alla kvinnor är elaka.

Ja, ja.

Jag hörde precis om dig och Sheldon, är du okej?

Inte egentligen, kan du komma hit?

Jag är i Vegas. Leonard och jag ska gifta oss.

Vänta. Ni ska gifta er och ni har inte bjudit in mig?

Alltså, det var ett hastigt beslut.

Jag hoppas att jag kan fånga buketten härifrån.

Amy, var inte så där.

Varför hörde jag precis Amys namn?

Penny pratar med henne.

Sa hon nåt om mig? Strunta i det, jag bryr mig inte.

Bryr du dig, kan du kolla upp och säga till mig.

Chockeras inte över att jag inte bryr mig.

Okej, kan du lugna ner dig? Du missar inget viktigt.

Hallå.

Hon är upprörd. Det blir ett fantastiskt bröllop.

Titta på dig i din lilla kostym.

Är Amy upprörd? Gäller det mig?

Nej, jag tror det är för att vi rymmer.

Hon är upprörd över ert bröllop? Bra, jag tar tillbaka det.

Gör det bara. Hurra för kärleken.

Hej.

Vad gör du här?

När vi talades vid förut, sa du att du behövde tid.

Det var bara 11 timmar sen.

Sagan om Ringen-trilogin var nästan 11 timmar.

När du såg den, tyckte du det var en evighet.

Sheldon, när jag vill prata, talarjag om det.

Okej.

Du verkar vara på väg nånstans.

Får jag gå med dig?

Okej.

Vad glad jag är att vi går ut igen.

Vi är inte tillsammans igen.

Varför? Är det någon annan?

Du kunde inte vänta med att hitta nån ny, kunde du?

Om du måste veta, ska jag till Howard och Bernadette och titta på bröllopet.

Och vem är killen som ska med?

Det finns ingen kille!

Du går själv på ett bröllop? Det är tragiskt.

Jag är inte ensam, jag är med mina vänner.

Dina vänner. Jag tror du menar mina. Varför är jag inte inbjuden?

Kanske för att vi tillsammans skulle få dem att känna sig obekväma.

Vi får alla att känna sig obekväma. Det är vår grej!

De är lite försenade. Borde vara snart.

Okej.

Om du är hungrig, har de frukostbuffé på strippklubben här bredvid.

Tack, men jag gillar inte glitter på min äggröra.

Jag tror inte att det är stripporna som lagar maten.

Det är inte som jag hade föreställt mig det heller, men jag är ändå glad.

- Jag också. -Är du säker?

- Ja. -Lova att du är okej

med allt från bilen?

Gud, kan du sluta ta upp det?

Du har rätt. Förlåt.

Vi har resten av livet på oss att bråka om grejer från det förflutna.

Vad tycker du? Ska vi gå in här bredvid och äta lite?

Och om de kallar på oss?

Oroa dig inte, jag fick det här vibrerande underlägget.

Och sagan fortsätter.

- Tack för att ni gör det här. -Ingen orsak.

Är du okej?

Vi var tillsammans så länge, jag vet inte vad jag känner.

Det är förståeligt. Du glömde. Det kallas lycklig.

- Howard. -Jag säger inget dåligt.

Bara att hon var kär i sin kidnappare och lyckades rymma

från hans mörka och galna håla.

Jag vet vad du går igenom, mitt sista uppbrott var ganska tufft.

Vad hette hon?

Det är en sann historia. Jag behöver inget korsförhör!

Herregud Sheldon, vad gör du?

Jag ville inte komma in. Nån sa att alla skulle känna sig obekväma.

Så jag stannar härute och låtsas att jag inte behöver gå på toaletten.

- Howard, gör nåt. -Jag kommer.

Sheldon, att du är här gör nog inte saken bättre.

Jag förstår. Och varför blev alla utom jag inbjudna?

Alla utom du blev inte inbjudna.

Bernadette bjöd mig och Stuart bor här.

Vem vill ha varma kanelbullar?

När ni hör musiken är det er signal. Några frågor?

I paketet vi valde, stod det att gången skulle vara strödd med rosenblad?

- Var är rosenbladen? - Vi har slut på dem.

Det är ingen fara.

Vi kan använda potpurriet från badrummet.

Okej.

- Det gör verkligen inget. -Precis, vi vill bara gifta oss.

- Ja. -Bra, vi ses där framme.

- Det är nu. -Jag vet.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig också.

Var det ja eller nej till potpurriet?

- Nej tack. -Det är bra.

Ray du undrar säkert varför

Amy och jag inte visar nån ömhet för varandra.

Kom inte ens bland de tio första.

Du ska veta, att hon nyligen gjorde slut med mig.

Jag sa att jag behövde tid att tänka.

Jag är säker på att ni kommer på nåt.

Hör du? Raj är helt förstörd.

Sheldon, bröllopet börjar.

Jag ser vad som händer. Sidor formas.

Om Bernadette är i Amys lag, väljerjag Howard.

- Jag väljer inte sida. -Bra, antar att jag får Raj.

- Verkligen? -Du blev i alla fall vald.

Innan jag fortsätter, har nån av er förberett egna löften?

- Ja, -Nej.

- Har du skrivit löften? -Ja.

Jag har inga, du sätter mig i dålig dager.

Det är okej, jag behöver inte säga dem.

Nej, fortsätt. Jag kommer på nåt sentimentalt, du kommer gråta.

Penny.

"Vi är skapade av partiklar som har existerat

"sedan universums början.

"Jag vill tänka att dessa atomer reste

"14 miljarder år genom tid och rum för att skapa oss

"så att vi kan vara tillsammans och göra varandra hela."

Penny?

Okej.

Leonard.