Ride or Die
Elŝuti Hindi Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Hindi subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
राइड ऑर डाय पर अब तक आपने देखा…
बिली डॉनोवन का मिशन एक चाल थी।
किसकी?
एक पुरानी एजेंट, रेडबैक की।
रेडबैक मर चुकी है।
व्हिपटेल ने रेडबैक के बारे में झूठ बोला।
मैं आपकी चहेती शागिर्द को मारूँगी।
उनका विरोध किया, तो मेरी नौकरी जाएगी।
- सब खो दूँगा। - तुम्हारी एजेंट को भी,
अगर उसे आगाह नहीं किया।
तुम्हारे लिए एक काम है।
तुम ऐना के बारे में जो भी जानती हो, इस मामले से दूर रहने में तुम्हारी भलाई है।
हाँ, हम एलायजा से मिलने आए हैं।
मैंने तुमसे डेविड क्लेबर्न का जो खाता बनवाया था उसे देखना है।
कुछ नहीं है। पूरी रकम निकाल ली।
क्लैरा?
यही तो है। एल्बेनियंस का उधार चुकाने का मौका।
हम उसे लूटेंगे।
यह कितने की होगी?
अठारह मिलियन पाउंड की।
इसका हाल हमारे जैसा है। एल्बेनियंस इसके भी पीछे पड़े हैं।
जिसका मतलब मौका मिलते ही वह भाग जाएगा।
डेबी क्लेबर्न।
मेरा नाम जैक बुशे है। मैं इंटरपोल से हूँ।
मुझे पता है एल्बेनियन गिरोह तुम्हारे पीछे है।
मैं तुम्हें क्रेश्निक से बचाऊँगा, और हम मिलकर इसे ख़त्म करेंगे।
हमारा पैसा कहाँ है?
जूडिथ।
जूडिथ।
जूडिथ, आँखें खोलो।
आँखें खोलो, जान। हमें जाना होगा। मैं तुम्हारे पास हूँ।
चलो। संभलकर। मैं तुम्हारे साथ हूँ।
हम बिली के बिना नहीं जा सकते।
- उसे भूल जाओ। - मैं…
वह चला गया। जाते हुए बैग भी ले गया।
मैं पकड़े हुए हूँ। तुम ठीक हो।
आइए मोहतरमा, आपकी सवारी तैयार है।
मैंने एक बोट चुरा ली!
तुम वापस आ गए।
वह तो मुझे आना ही था।
आगे मत बढ़ना!
अच्छा।
सुनो, मेरे पास तुम्हारे पैसे हैं, ठीक है? मेरे पास हैं।
बिली!
बिली, उसे दिखाओ!
मैं नीचे झुक रहा हूँ, ठीक है? यह हथियार नहीं है।
तुम्हारा उधार चुकाने के लिए है।
यह नकद नहीं है, पर कुछ वैसा ही है, ठीक है?
शायद बोट में बैठते वक़्त इसे थोड़ा…
ज़्यादा ज़ोर से फेंक दिया था।
धत्!
बीवी को पकड़ लो और बाकी दोनों को मार डालो।
- नहीं! - नहीं!
सैम ने भेजा है।
ए, जल्दी करो। हमें जाना होगा।
चलो। हमें जाना होगा।
सॉरी, दुकान बंद हो चुकी है।
फिर तो दरवाज़ा लॉक कर देना चाहिए था।
तुम्हें मुझे देखकर हैरानी नहीं हुई।
शायद ख़बर मिल गई होगी।
जो कुछ तुम्हारे साथ हुआ था उसका मुझे अफ़सोस है, ऐना, सच में।
पर मुझे अंदाज़ा नहीं था कि तुम कहाँ हो, ज़िंदा हो कि नहीं।
मेरा इस सबसे कोई लेना-देना नहीं था।
जानती हूँ।
तुम्हें सज़ा देने नहीं आई।
उसे सज़ा देने आई हूँ।
हैलो, मैं हूँ।
मैंने कर दिया। मैंने व्हिपटेल को बता दिया, और…
नहीं।
वह कौन था?
बोलो वह कौन था?
उसमें क्या लिखा है?
जूडिथ, क्या लिखा है?
"रेडबैक ज़िंदा है।"
रेडबैक ज़िंदा है
रेडबैक ज़िंदा है?
राइड ऑर डाय
मेक्सिको शहर
छह साल पहले
अच्छा। मेरे पास एक राज़ है।
नहीं, पहले मैं बताऊँगी।
मैंने कभी…
बोलिवियन दूतावास तो तबाह नहीं किया।
- मुझे पता था! - बोलिवियन…
मुझे पता था तुम्हारा काम है।
धत् तेरे की।
आमतौर पर, मुझे अकेले काम करना पसंद होता है।
पर तुम्हारा साथ पसंद है।
मुझे भी तुम्हारा साथ पसंद है।
तो… तुम इस धंधे में कैसे आई?
- तुमने पहले कभी यह बात नहीं पूछी। - अब पूछ रही हूँ।
मुझे नहीं पता।
शायद उसी तरह जैसे तुम आई।
पहले क्या करती थी?
नियम जानती हो। "पहले" कुछ नहीं होता।
वे जल्दी आ गए।
तुम कौन हो?
मैं रेडबैक हूँ।
यह व्हिपटेल हैं, और यह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
मोनाको
- पासवर्ड? - "मेल्लन", ब्रायन।
- मेल्लन! - बस तुम दरवाज़ा खोलो।
- ध्यान से। - धत्।
- पीछे से दरवाज़ा बंद कर दो। - मैं कर दूँगी।
देखकर चलना।
इसे यहाँ लिटा दो। रुको।
यह लो। हो गया।
आराम से।
हम रुक नहीं सकते।
रेडबैक ज़िंदा है।
रेडबैक ज़िंदा है!
क्या चल रहा है?
- रेडबैक कौन है? - शांत रहो।
शांत रहूँ?
एक बेहद हसीन आदमी ने तीन लोगों के सिर गोली से उड़ा दिए,
और बस ग़ायब हो गया।
तुमने एक हवेली में आग लगा दी, और हमने एक हथियार के व्यापारी को लूटा।
माफ़ करना अगर मैं शांत नहीं हूँ!
इस समय बस इसे ज़िंदा रखना ही मायने रखता है,
तो ख़ुद को संभालो। समझे?
हैलो।
अब आराम करो, जान।
हे भगवान…
ग्लव्स नहीं पहनोगे?
हे भगवान… हालत बहुत ख़राब है, इसे अस्पताल ले जाना चाहिए।
एल्बेनियंस सबसे पहले अस्पताल में ही तलाश करेंगे।
हमारे वहाँ पहुँचते ही हमें मार देंगे।
- तुम पक्का जानते हो कि क्या कर रहे हो? - ब्रायन फ़ौज में डॉक्टर था।
रज़ाई भी बनाता हूँ।
अलविदा, डायऐन।
रुको। अंदर वो हैं।
अच्छा, हम रुकते हैं।
मज़ाक कर रहे थे? मैं किसी के लिए नहीं रुकने वाली।
- क्वीनी। - नहीं। भाड़ में जाओ तुम और यह भी।
नहीं, क्वीनी!
- माफ़ कीजिए, सर। - भाड़ में जाओ!
कोई बात नहीं, सैम।
हैलो, विक्टोरिया।
मत लो मेरा नाम।
वह आपकी वजह से मर गईं। यह बात पता है न?
देखो, सैम ने आपको बताया था कि वह पागल रेडबैक ज़िंदा है,
अगर आपने इस बारे में कुछ किया होता,
तब आज वह यहाँ होतीं, न कि…
आपके होने का क्या फ़ायदा?
आपका और आपकी बेकार एजेंसी और इस सब ताक़त का क्या फ़ायदा
अगर आप मेरी माँ को बचाने में नाकामयाब रहे?
मेरा काम लोगों को बचाना नहीं है, क्वीनी।
मुझे इस नाम से भी मत बुलाइए, समझे? आप मुझे नहीं जानते।
मैं जानता हूँ कि तुमने कई चीज़ों में महारत हासिल की है,
पर मौत उनमें से एक नहीं है।
जो तुम अगला कदम उठाने जा रही हो, उसके खिलाफ़ तुम्हें सावधान करना चाहूँगा।
मुझे आपकी चेतावनी की परवाह नहीं है, क्योंकि मैं उसे मारकर रहूँगी।
तो तुम बहुत बहादुरी से लड़ोगी, और बहुत जल्दी मारी जाओगी।
तुम्हारा जो मकसद है उसके लिए ट्रेनिंग, वक़्त और सब्र चाहिए होगा।
अच्छा?
और देख लीजिए आपके सब्र की किस तरह मेरी माँ ने कीमत चुकाई।
अपने गुस्से पर काबू करो, वरना यह तुम्हें बर्बाद कर देगा।
तुम मर गई तो अपनी माँ की मौत का बदला क्या ख़ाक ले पाओगी?
उसका ध्यान रखना, सैम।
आज तक कोई भी उनसे इस तरह बात करके ज़िंदा बचा है?
कभी नहीं।
टाँके लगा दिए हैं, पर घाव बहुत गहरा था।
अगर इंफ़ेक्शन फैल गया तो वह एंटिबायोटिक्स के बिना नहीं बचेगी।
तो उसे इस लिस्ट की सभी दवाइयाँ चाहिए होंगी।
एक इंसान है जिसे हम कॉल कर सकते हैं, एक औरत जो जूतों की नकली दुकान चलाती है।
- वह मदद करेगी। - मिसेज़ विलियम्स?
हाँ, वही।
अफ़सोस है कि तुम्हें यह बताना पड़ रहा है, पर वह नहीं रही।
क्या?
क्या?
क्या हुआ?
कौन?
मिसेज़ विलियम्स।
सब मेरी गलती है।
- नहीं। - हाँ, यह सब मेरी गलती है।
क्या चल रहा है? तुम तीनों यहाँ क्या कर रहे हो?
पूरा शहर तुम्हें ढूँढ़ रहा है।
- यहाँ से निकलो! - क्या?
एलायजा, इसकी हालत देखो, यार।
हम और कहाँ जाएँगे?
उससे मुझे घंटा फ़र्क नहीं पड़ता।
- तुम यहाँ नहीं रह सकते। - तुम्हें हुआ क्या है, यार?
तू साला इंसानियत के नाम पर धब्बा है।
- "धब्बा"? - धब्बा।
ए! देखो, मेरी माँ का घर खाली है, ठीक?
अब जो वह जेल में हैं। यह लो, मेरा बैग ले जाओ।
वह शहर के बाहर है। वहाँ तुम्हें कोई नहीं ढूँढ़ पाएगा।
शुक्रिया।
जल्दी करो!
और उसने मेरा पाजामा पहना हुआ है!
पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी गई है। सब ठीक है।
जैक!
क्या मुसीबत है?
मैंने तुम्हें 24 घंटे दिए थे और अब तीन एल्बेनियन गैंगस्टर्स मर चुके हैं।
यह सब क्या हो रहा है?
उन औरतों को पकड़ना होगा इससे पहले कि वे किसी और को मारें।
तुम्हें नहीं पता कि यह उन्होंने किया है।
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि यह उन्होंने नहीं किया होगा?
वे ट्रेन से जाती हैं, वहाँ एक की मौत हो जाती है।
जैसे ही कास्टीयल पहुँचती हैं, चार ड्रग डीलर अस्पताल में भर्ती हो जाते हैं।
Ride or Die subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Ride or Die
- Ride or Die S01E08 The Song of Deborah 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E07 The Geneva Convention 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E05 The Count of Monte Carlo 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E04 The Spanish Prisoner 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E03 Strangers on a Train 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E02 The Yellow Wood 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
- Ride or Die S01E01 The Book of Judith 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 0 downloads · 2026-08-21
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.