Superman & Lois

Superman & Lois

Elŝuti Norwegian Subtekston

Sezono 1

Eldonaj informoj

Superman and Lois S01E05 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS no
Komentaĵo de Leogate1968
Ikke min tekst :)

Etikedoj

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Publikigita je: 2021-06-04
Elŝutoj: 39
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Norwegian subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Tidligere:

La oss fokusere på familien.

Sharon Powell. Sønnen min jobbet for Edge.

Morgan Edge tilbød ham tidenes mulighet.

Powells sønn er ikke den eneste savnede arbeideren.

- Hvordan går det med Eliza? - Hun har det bra.

Tag. Jeg tror at varmesynet mitt påvirket ham.

- Ikke si at det ikke var min feil. - Kaptein Luthor.

Vi må stoppe Kal-El før han gjør det han gjorde mot min verden.

Jeg har alltid elsket Smallville om høsten.

Sesongendringen...

...tidens gang.

De siste varme øyeblikkene før kulden.

NYLIG ØKNING I SUPERMAN-AKTIVITET OVER HELE VERDEN

Men det jeg elsket mest...

...var den ene helgen hvert år -

- da alle samlet seg og ofret til de som var dårligere stilt.

Høstfest?

Er det derfor du har Superman-et hele uken? For å få tid til dette?

Det er en tradisjon helt fra 1949 da Smallville ble grunnlagt.

Jeg har hørt om det siden vi begynte å date.

Godnatthistorie?

Det høres ikke ut som en festival, men folk som selger ting.

Ikke bare det. De deler det de kan med alle som trenger det.

- Det er som Smallvilles Burning Man. - Minus bålene og kroppslukten?

Bestemoren deres elsket det.

Hun planla gavene i ukevis. Hun laget lister og regneark.

Faren deres lærte mye om å gi og hjelpe folk.

Han er ikke Superman bare grunnet kreftene.

Takk. Jeg vet dere ikke er overbevist -

- men når dere får se fellesskapet, er det Smallville på sitt beste.

- Det høres ikke ut som en festival. - Funnel cake, fritert ostemasse...

Å! Fishers!

Hvert år hadde de en bod der de laget sjokoladebacon.

- Så godt! - Eliza er vegetarianer, så...

Jeg er glad hun endelig får besøkt deg.

Høstfesten er spesiell.

Eliza vil elske den. Dere vil alle elske den.

Kom igjen nå! Mais!

To essay på én kveld. Det er latterlig.

- Hei, Sarah. - Hei.

De tar seg helt ut med høstfesten, hva?

Det er litt tilgjort, men det er spesielt på sin egen måte.

- Du høres ut som far. - Hold kjeft.

- Kommer dere i kveld? - Ja. Eliza kommer også.

- Metropolis-jenta? - Ja.

Hva med deg? Skal vi gå sammen?

Som fra begynnelse til slutt?

Det er sånn jeg forstår konseptet "sammen", ja.

Sarah, la meg snakke for broren min. Han går gjerne sammen med deg.

- Ja, gjerne. - Flott. Skal vi møtes på forhånd?

- Ja. Jeg melder deg når Eliza kommer. - Kult. Ok. Flott.

Ok.

Hei, babe. Hva skjer?

Hva? Hva snakker du om?

Eliza... Kan vi snakke om dette?

Ok. Samme det. Ja, ha det.

- Det hørtes ikke bra ut. - Det var fantastisk. Fantastisk...

Om du mener at å bli dumpet av kjæresten din -

- kvelden du skulle treffe henne fantastisk.

Velkommen til Smallville, der man blir dumpet over telefon.

Hei. Hva holder du på med?

Jeg gjør dette til hjemmekontoret til verdens mest berømte journalist.

- Dette er jo din mors ting. - Ja, men hun hadde ønsket dette.

Og høstfesten er perfekt tid å gi det bort.

Ok. Om det virkelig er det du ønsker.

Nei... Ikke den. Beklager.

- Hei, Chrissy. - Lois, kommer du snart?

- Hvordan det? Hva skjer? - Sharon Powell er her.

- Er alt bra med henne? - Ja, og det er sønnen hennes også.

- Husker du ikke hva som skjedde? - Nei.

Jeg kom gjennom tunnelen og så på lønnssjekken.

Jeg hadde ikke sett et så stort tall på lenge. Jeg fulgte ikke med.

Plutselig våknet jeg i Stanton County.

- De fant ham utenfor en kirke. - De hjalp meg å huske hvem jeg var.

- De så flygebladet ditt. - Mitt livs beste beslutning.

- Hva med telefonmeldingene dine? - Jeg vet ikke noe om det.

Du sa at jobben ikke var som forventet. Du virket redd.

Legene sa at med et sånt slag i hodet -

- kan det ta tid før hukommelsen hans kommer tilbake.

Ms. Lane, vi er så takknemlige for hjelpen din.

Men jeg er bare glad for at han er tilbake.

Alt dette andre betyr ikke noe lenger.

Noen prøvde å drepe deg, Sharon.

Jeg har sønnen min. Det er ikke noe mer å si om den saken.

Vi kom bare for å si takk.

- Det er opp til dere. - Hva?

Du ble nær drept av noen med superstyrke og lar det bare gå?

Vil du skrive noe? Skriv om at min savnede sønn kom tilbake.

Det er en fin historie. Takk for tiden deres.

- Den historien var oppdiktet. - Jeg vet det.

Sharon ble nesten drept av noen som jobber for Edge.

Oppfører jeg meg som deg?

For vi vet det er en stor sak, og vi skal finne ut av det.

Men la oss være glade for at hun fikk tilbake sønnen.

Vi har funnet Lois Lane, kaptein Luthor.

Er du sikker på at dette er det beste?

Ja. En ting jeg vet sikkert om denne verdenen -

- er at der Lois Lane drar, følger Superman etter.

- Flott, dekketøy. - Det er alt vi kan gi i år.

Ikke be om unnskyldning. Ikke etter alt dere har gjennomgått. Takk.

Hei. Et par poser med herreklær.

Flott. Vi får alltid mye dameklær, men ikke nok herreklær.

- Kan jeg få navnene deres? - Ja visst. Sharon og Derek Powell.

Derek Powell fra New Carthage?

- Jeg er glad du er tilbake. - En lykkelig slutt.

Jeg henter resten av posene.

Ms. Larr, noe er galt.

Jeg vet ikke. Noe føles feil.

Jeg må treffe deg. Nå.

Hallo? Er du der?

- Det er en annerledes look for deg. - Jeg føler at den er unik.

Ja, den er definitivt selvsikker.

Sikker på at du vil ha på den på høstfesten?

Lana skal være der.

Du har rett. Jeg bør holde meg til flanell.

Jeg vet du ikke liker å snakke om det, men...

...er Lana fortsatt med den Cushing-gutten?

- Ingen alarm. - La oss stikke raskest mulig.

- Forsiktig. Dette er dyrt utstyr. - Som dere må sette tilbake.

Du har nok misforstått, finlandshettefyr.

Jeg er ganske sikker på at dere brøt dere inn -

- og stjal 12 TV-er, 10 videospillere og flere råkostmaskiner.

- Sett det tilbake. - Beklager, guttunge.

Sett det tilbake!

Vår feil. Vi setter alt tilbake. Som om vi aldri var her.

Jeg trenger flere slanger på taket!

Noen vil ta seg av deg, ok?

- Hvor er Mitch? - Var han ikke med deg?

Mitch!

Mitch! Mitch, er du her inne? Mitch!

Mitch! Mayday! Dette er brannsjef Cushing!

Jeg ser Mitch. Det er mye røyk og ild.

Det går bra, ok? Legg armen rundt skulderen min. Sånn ja.

Det vil ordne seg. Sånn ja.

Ok. Sånn ja. Kom igjen nå. Få opp farten litt, ok?

Det var nære på, sjef.

- Kom igjen. - Vi har ham, sjef.

Kom igjen, Mitch. Kom igjen, Mitch. La oss gå.

Kom igjen.

Er det...? Er det frost?

Jeg burde ha kommet før. Da jeg kom, var alle gavene ødelagt.

- Så fælt. Hva skal de gjøre? - Vet ikke. De fleste ga det de kunne.

- Sharon Powell var utenfor senteret. - Ved brannen? Var Derek der?

Nei. Men hun lette etter noen.

Det høres ikke rett ut. Jeg drar og stiller spørsmål.

- Jeg har yndlingspizzaen deres. - Ikke sulten.

- Eliza dumpet ham i morges. - Jeg går og snakker med ham.

Første gang er alltid vanskelig.

Jeg fordypet meg i REO Speedwagon.

- Speedwagon? - Glem det.

Jonathan.

Jordan måtte bare kunngjøre det.

Han er bare bekymret for deg. Jeg også. Vil du snakke om det?

Hun vet åpenbart at hun kan finne noen bedre enn en fra ingensteds.

Det er nok komplisert for henne også. Flyttingen hit var brå.

Tar du hennes side?

Nei. Jeg sier at som tidligere tenåringsjente selv -

- må du gi det litt tid. Hun kan innse hvor fantastisk du er.

Om ikke, er det hennes tap.

Takk for CosmoGirl-meningen din, men jeg vil bare være alene.

Pass på, jeg vil ikke at du får flashback til bilen din.

- Vet du brannårsaken? - Jeg er ikke sikker.

Jeg vet ikke hva som forvirrer mest. Hvordan det startet eller sluttet.

- Ble noen skadet? - Tom Mitchell.

Jeg møtte ham på grillfesten.

Han var forlover i bryllupet mitt.

Sannsynligvis den modigste personen vi har.

Vil han klare seg?

Det ser ikke bra ut. Så med mindre du har flere spørsmål...

Jeg har ett. Beklager. Har du sett ham nær senteret?

- Derek Powell? - Jeg så ham kanskje på baksiden.

- Hvorfor spør du? - Jeg må snakke med ham.

Takk. Beklager det som skjedde med vennen din.

Chrissy, Kyle så Derek Powell da brannbilene kom.

- Det er mistenkelig. - Vi vet ikke noe sikkert ennå.

Journalisten i meg vet at noe sprøtt foregår med Derek Powell.

Hent moren hans til Gazette med en gang.

- Skal bli. - Ms. Lane.

Jeg har lett etter deg.

- Så du er journalist? - Ja. Marcus Bridgewater.

- Høres kjent ut. Politico? - Reuters.

Jeg dekker mest teknologibransjen.

Jeg har en ingeniørbakgrunn. Jeg jobbet i LuthorCorp.

Lex Luthor. Det eneste mennesket verre enn Edge.

Han har sine hemmeligheter.

Hva fører en teknologijournalist fra Reuters til Smallville?

Deg. Jeg er en stor fan.

- Og etter artikkelen din om Edge... - Kraftig redigert.

Jeg tenkte at det var noe større, så jeg gravde litt.

- Prøver du å ta storyen min? - Jeg ville bare være på Team Lois.

Jeg har ikke noe særlig lag for tiden.

Du har fortsatt Superman. Med mindre noen andre dekker ham?

- Hvem som helst kan dekke ham. - Men du tar alltid innersvingen.

Jeg rapporterer bare om ham.

Uten deg hadde det vært mange flere spørsmål om fyren.

- Hva har du på Edge? - Ingenting ennå.

Men jeg kan komme meg inn i gruvene.

- Takk. Det høres ikke lovlig ut. - Jo mindre du vet, desto bedre.

Om du graver opp noe, ring meg.

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left