House on Eden

‫آخ!

‫اوه!

‫چی شد؟

‫یه پرنده بیشعور عین بمب اومد سمتم

‫لقمه‌هام از دستم افتاد!

‫- چه وحشی - کجا رفت؟

‫تو رو خدا بگو ازش فیلم گرفتی

‫فقط با چشمام گرفتم. شرمنده

‫یالا بچه‌ها این همه دوربین با خودمونه این سفر

‫- از همه چی فیلم بگیرین - میدونم

‫خیلی ازم انتظار داری

‫میرم یه خوراکی دیگه بردارم

‫رفت بازم لقمه گوشت بیاره

‫خیله خب. ضبط میشه

‫خب داستان اینجا چیه؟

‫خیلی هیجان‌زده‌ام پسر. رفتم تو گوگل

‫رسماً 72 تا مقاله در موردش هست. و بهترین قسمتش؟

‫یه داستانی داره که به هر سه‌هامون ربط پیدا میکنه

‫اوکی. باشه

‫و اینکه تو اینقدر هیجان‌زده‌ای

‫یه جورایی منم به هیجان میاره - خیلی پایه‌ام

‫چرا روی میز علامت نازی‌هاست؟

‫یالا بر و بچ

‫بزنیم به جاده اینقدر لفتش ندین

‫بریم

‫- چی گرفتی؟ - واسه تو هیچی

‫اوکی

‫- برای من چی؟ - همه خوراکی‌ها رو برای تو گرفتم

‫اینجاها خیلی دهاتی به نظر میرسه. پشمام

‫- چطوری؟ - اونو نگاه

‫قشنگه

‫اینا همش زمین کشاورزیه. نگاه کن

‫اینجا دیگه ته دهات کوره

‫رسیدیم به دهات کور. هوووهووو! هووو!

‫- اوه خدایا - چی؟

‫- یه چیزی درست نیست - داری چیکار میکنی؟

‫جی یه گندی زدم

‫- اوه خدا چه غلطی کردی؟ - میتونی درستش کنی؟

‫این باید بهتر باشه

‫- اوکی - خیله خب

‫باید یاد بگیریم چطوری از این دورببنا استفاده کنیم

‫اگه قراره این چند شب آینده فیلمبرداری کنیم

‫من بلدم با دوربین کوفتی کار کنم

‫- اوکی - من بلد نیستم. قولی نمیدم

‫میتونم نگهش دارم

‫خب میدونی

‫من تو عمرم یه فیلم ترسناک تخیلی ساختم

‫لازم نیست یکی دیگه هم بسازم

‫یه بار دیگه بگو "ترسناک"

‫تَرسناک

‫- ترسناک! - ترسناک!

‫ترسناک! ترسناک!

‫ترسنا... نا... نا... نا...

‫اون چیه؟

‫پسر فکر کنم اون کلاغه دنبالته

‫اوه! خفه شو!

‫- این پرنده‌ها - اون تو رو میخواد

‫میخواد بره تو وجودت

‫خنده‌دار نیست - یه جورایی هست

‫بچه‌ها من دستشویی دارم - اَه

‫چی؟ تازه وایساده بودیم

‫اینجا پمپ بنزین نیست. من نمیدونم...

‫میخوای چیکار کنم؟

‫مهم نیست. من مستراح شخصی خودمو دارم

‫اوه خدای...

‫تا وقتی جی و سلینا دارن میرن دستشویی

‫میخوام در مورد سورپرایز کوچیکی که براشون دارم بهتون بگم

‫که براشون دارم

‫خب من تو اعماق انجمن‌های آنلاین بودم...

‫...حدود 60 سال پیش گم شده

‫و فکر کنم همه‌اش میتونه به یه چیزی ربط داشته باشه

‫و ما واقعا میتونیم چیزی رو پیدا کنیم

‫که هیچکس تا حالا پیدا نکرده

‫پس اونا هنوز نمیدونن

‫این مرتیکه رو نگاه کن

‫چقدر خوبه که آدم پسر باشه!

‫همینطوره که میگی

‫اوه خدای من

‫اوه خدای من

‫من...

‫آخ

‫چه غلطی میکنی؟

‫ام...

‫راستش داشتم سنگ کاغذ قیچی بازی میکردم

‫داری میرینی؟

‫آره. بوش میاد؟

‫بهت گفتم اینو نیاری

‫ببین چقدر به درد بخور بوده

‫میدونی چیه کریس؟ وقتی خودت لازم بشه برینی

‫خیلی خوشحال میشی که این اینجاست

‫و جی مجبور نیست دستت رو بگیره تا سر پا بمونی

‫سنگ کاغذ قیچی. سنگ کاغذ قیچی

‫اوه لعنتی! پسر این عن توئه؟!

‫- اوه خدای من! نه نه - تو کیسه است

‫- کجا میخوای بذاریش؟ - عقب ماشین

‫نه نمیذاریش...

‫اوه! اوه خدای من!

‫اوه خدای من!

‫باشه باشه

‫من یه چیزی میبینم که سبزه

‫یه درخت

‫- آره! درختاست - اَه پسر

‫درختاست

‫من یه چیزی میبینم که نارنجیه

‫- اوه - اووه

‫- اوه. ام چی؟ - موهای تو!

‫نه ولی حدس خوبی بود

‫چراغ خطر این ون

‫- اوه - کی اینو کرایه کرده؟

‫این ایده تو بود؟ میدونی چیه؟

‫ما تو یه ون مخصوص ویلچریم

‫ولی ببین چقدر جا برای فعالیت داریم

‫من عاشق بازی پلاک ماشینم

‫ولی معلومه که اینجا...

‫- هیچکس نیست - ما کدوم گوری هستیم؟

‫این احتمالا زاویه افتضاحیه

‫احتمالا

‫میدونی خوبی ون ویلچر چیه؟

‫- چی؟ - میتونم رسما بیام اینجا بالا

‫وایسم چون قدم 150 سانته

‫وای نستا! باید کمربند ایمنی ببندی!

‫سلینا. نه! سلینا!!

‫میدونی چیه؟ دارم یه کاری میکنم

‫صبر کن. تو داری ضبط نمیکنی سلینا

‫اوه. چی؟

‫داری ضبط نمیکنی

‫اوه لعنتی. زدمش

‫بچه‌ها دارم یه کم نگران میشم

‫که حتی یه نفرم ندیدیم

‫آره خب فکر کنم این نشونه خوبیه

‫یعنی این ویدیو حتی ترسناک‌تر هم میشه

‫ما کدوم گوری داریم میریم؟

‫جی‌پی‌اس رو چک کردم

‫آره داریم اشتباه میریم

‫- چی؟ - داریم از یه راه فرعی کوچیک میریم

‫- چی؟ - چی؟ کجا؟

‫خب پرس و جو کردم و ظاهرا یه جورایی

‫یه خونه متروکه/جن‌زده هست...

‫کریس ما قرار بود ساعت 7:30 تو قبرستون باشیم

‫میدونم ولی اون یه قبرستونه. میتونه صبر کنه

‫باشه؟ من میخوام یه کار باحال انجام بدم

‫میخوام کاری رو بکنم که تا حالا انجام ندادیم

‫ما برای این برنامه‌ریزی کرده بودیم

‫فقط حدود 10 دقیقه راهه

‫- پسر بزن کنار. وایسا - چه مرگته مرد؟

‫فکر نمیکردم واقعا عصبانی بشین

‫مثلا... - من ساعت‌ها وقت گذاشتم

‫من حدود هشت ساعت برای این تحقیق کردم

‫و فایل‌ها رو تو گزارش جمع کردم

‫میفهمم ببخشید. میفهمم میفهمم

‫ولی ما داریم پایه‌ای‌ترین کارا رو انجام میدیم

‫هی میریم جاهای مختلف

‫هر دفعه همون آشه و همون کاسه

‫کاری که مردم همیشه انجام دادن

‫و من فقط میخواستم شما رو سورپرایز کنم

‫و به جایی ببرم که هیچکس تا حالا نرفته

‫یا حداقل من خبر ندارم - خوب بود اگه در جریان بودیم

‫که مثلا یه ایده‌ای داشته باشیم و تحقیق کنیم

‫و آماده باشیم - ممنون

‫یعنی بداهه. مثلا میتونیم همینطوری بریم و یه کاری بکنیم

‫لازم نیست همیشه اینقدر... اینقدر تمرین شده باشیم

‫خیلی کسل‌کننده است

‫من میخوام یه کار هیجان‌انگیز بکنم

‫و فکر کردم این هیجان‌انگیز میشه

‫ببخشید که شما رو در جریان نذاشتم ولی خب...

‫شماها نصف وقتا بدجور ضد حال می‌زنین

‫ندونستن حقایق باعث میشه حس کنم یه احمقم

‫وقتی با دوربین حرف میزنی و چرت و پرت میگی

‫این باحال نیست

‫اوکی. حق با توئه حق با توئه

‫این نمایش کریسه پسر. همیشه نمایش کریسه

‫اوکی اوکی

‫ممنون. بالاخره یکی اینو گفت

‫خیله خب

‫ببخشید که شما رو در جریان نذاشتم

‫ولی هنوزم فکر کنم ارزشش رو داره بریم و یه نگاهی بندازیم

‫خیلی دور نیست. میتونیم فقط یه چکی بکنیم

‫من به فکر بهترین چیز برای کل گروهم

‫فقط به خودم فکر نمیکنم

‫هرچقدرم که شما بخواین اینطور فکر کنین

‫واقعا فکر میکنم این میتونه خیلی خیلی خفن باشه

‫هیچکس تا حالا اونجا نرفته؟

‫- تا جایی که من میدونم نه - هیچی تو یوتیوب نیست؟

‫نه اونقدرش رو تحقیق کردم

‫خب این باحاله ولی پسر فقط با ما حرف بزن

‫مرد. مثلا ما داریم وقت میذاریم...

‫- پسر پسر پسر... - باشه باشه

‫فقط کاتش کن. داره بد پیش میره

‫باشه باشه. آره

‫من فقط... شما بهترین دوستای منین

‫فقط میخوام با شما موفق بشم

‫و یه چیز واقعا خفن بسازم

‫و دیگه نمیخوام کارای پیش پا افتاده بکنم

‫همه‌مون همینو میخوایم. همه‌مون همینو میخوایم

‫منم همینو میخوام

‫خیله خب داریم روز رو از دست میدیم پس...

‫آره بیاین راه بیفتیم

‫نمیخوام ساعت 10:30 تو یه جاده خاکی گیر کنیم

‫آره. باشه

‫خیله خب پس من میخوام به اینا ثابت کنم