House

Aπό τα δάση...

μέχρι τα νερά του κόλπου...

αυτή η γη φτιάχτηκε...

Για σένα και για μένα...

Έγινες κατανοητός.

Τώρα άσε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.

Κατανοητοί θα γίνουμε όταν η εταιρία σου,

σταματήσει να καταστρέφει το βουνό.

Και ποιος θα ταϊσει τα παιδιά μας, εσύ;

Αν όντως νοιαζόσουν για τα παιδιά σου,

θα ήθελες να αναπνέουν αέρα όταν μεγαλώσουν.

Τι είπες, παλιοκαθίκι;

Εσείς είστε το πρόβλημα.

Βλάπτεσθε περισσότερο από όλους.

Αναπνέετε την καρβουνόσκονη.

Το κάρβουνο είναι η πιο βρωμερή ενέργεια της γης.

Θα χρειαστούμε ενισχύσεις.

Δε σας φτάνει, νταήδες, να επιτίθεστε στο περιβάλλον;

Σούζαν;

Σούζαν, είσαι καλά;

Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο.

Απλά αφυδατώθηκε, έχουμε κι εδώ γιατρούς.

Ας της δώσουν υγρά.

Δεν έχει σφυγμό.

Ξεγάντζωσε το χέρι σου, ή θα στο σπάσω.

Αυτή η διαμαρτυρία έληξε.

Εντάξει.

Τι συνέβη;

Λιποθύμησες.

Είναι εντάξει.

Απλά πίνε υγρά.

Ξέρεις ότι θα γυρίσουμε.

Θα γυρίσουμε!

Μη χαζεύεις...

Δε χαζεύω...

Δε μπορώ...

να σταθώ όρθιος.

Saviors - Σωτήρες

Υπότιτλοι by linaaaap

Πρέπει να αναβάλω τις διακοπές μας.

Όχι, σου βρήκα σανίδα.

Τέλειο μέγεθος για εξάσκηση.

Απλά το αναβάλλω.

Ο Όλαντ από το Γενικό της Φιλαδέλφεια,

θέλει να φέρω έναν ασθενή για το Χάουζ.

Και;

Του χρωστάω χάρη.

Του έστειλα 12 ασθενείς πέρυσι.

Θα πάρει 5"...

να του δώσεις το φάκελο...

30" για να μάθει τα αληθινά σου κίνητρα...

ένα λεπτό για πνευματώδη σχόλια...

και για σύγκριση των ποδιών σου με της 13.

Μένει αρκετή ώρα για την παραλία.

Θέλω να βεβαιωθώ...

ότι δε θα πετάξει το φάκελο στα σκουπίδια...

..,μόλις φύγω.

Δε μπορείς να ξεχρεώσεις τη χάρη άλλη φορά;

Μετά τα πρόσφατα γεγονότα, χρειάζομαι πολύ μια άδεια.

Κι οι δυο μας.

Όταν βεβαιωθώ ότι θα αναλάβει την υπόθεση...

τότε θα φύγουμε.

Κι αυτά τα πόδια και κάθε άλλο μέλος μου,

θα είναι δικά σου.

Έχει δει τρεις ειδικούς.

Ενδιαφέρον.

Σχεδόν λες και...

προσπαθείς να πάρεις τη θέση του Κάτνερ...

λίγες μέρες, αφότου έφυγε.

Δε θέλω τη θέση κανενός.

Απλά προσπαθώ να ξεχρεώσω μια χάρη.

Πού είναι το μυστήριο;

Ο ψυχάκιας περνάει όλο το χρόνο του...

σπέρνοντας τον όλεθρο σε τοξικές χωματερές.

Τοξικολογική καθαρή.

Όχι νευρολογικές, μυϊκές, ή καρδιαγγειακές ανωμαλίες.

Ο τύπος νοιάζεται για το περιβάλλον;

Αυτό τον κάνει ψυχάκια;

Είναι εργένης στα 20.

Θέλει να "ποτίσουν το υβρίδιό" του...

κορίτσια που νοιάζονται για το περιβάλλον.

Βλέπεις; Δεν είναι ψυχάκιας.

Μάλλον προσποιοείται για να μηνύσει την αστυνομία...

και να πάρει εξαψήφια αποζημίωση.

Αν προσποιείται...

γιατί να κάνει τον κόπο...

να δει το καλύτερο γιατρό της χώρας;

Τώρα ποια θέλει να της "ποτίσουν το υβρίδιο";

Πρέπει να κάνουμε θερμιδικό τεστ στο αυτί.

Να δούμε αν το πρόβλημα είναι πάνω ή κάτω από το λαιμό.

Κι όταν λέω "δούμε", εννοώ "δεις".

Εσύ ξεπληρώνεις χάρη, όχι αυτοί.

Θα βάλω παγωμένο νερό...

στο αυτί σου με σύριγγα.

Αν οι κινήσεις των ματιών είναι ακανόνιστες,

τότε το πρόβλημα ισορροπίας βρίσκεται μέσα στο αυτί σου.

Αυτά είναι σε κάθε δωμάτιο;

Έτσι νομίζω.

Μπορείς να τα ξεφορτωθείς;

Αν γίνεται από κάθε δωμάτιο;

Χρησιμοποιούν 30 εντομοκτόνα για να καλλιεργήσουν τέτοια.

Πίστευα ότι τα νοσοκομεία θα ήταν πιο...

Σε απασχολεί η Ιατρική;

Ας σε κάνουμε καλά.

Μετά μπορείς να πας να φροντίσεις τη γη.

Θα είναι λίγο άβολο.

Μόλις πέρασα 14 ώρες δεμένος σ' ένα λάστιχο.

Οι πιο πολλοί γιατροί θα πρότειναν ...

Ο πλανήτης μας οδεύει στην καταστροφή.

Οι ακτογραμμές βυθίζονται...

1 εκ. είδη εξαφανίστηκαν...

Λες και παραπατάω φορώντας τακούνια.

Φυσιολογικό, κάποιες φορές το τεστ φέρνει ίλιγγο.

Και ναυτία.

Η Κάμερον μου έφερε μια υπόθεση.

Η Κάμερον είναι χαρούμενη στα Επείγοντα.

Δεν υπάρχει περίπτωση να θέλει...

να "ακονίσει τη μύτη της στον τροχό σου".

Ομελέτα από ασπράδι, όχι μπέικον, ψωμί σταρένιο.

Δεν είπα ότι θέλει τον "τροχό" μου,

ούτε να "ακονίσει" τη μύτη της.

Αυτή και ο Τσέις ουσιαστικά συζούν.

Τι παρήγγειλες;

Μια ομελέτα.

Πότε μεταμορφώθηκες σε γουρούνι;

Και σταρένιο ψωμί;

Δεν τρώς καλύτερα γυαλόχαρτο;

Ναι, αλλά δε μ' αρέσει...

να τρώω το ίδιο δυο μέρες στη σειρά.

Δεν αρέσουν τα "πιασίματα" στη νοσοκόμα του αδερφού σου;

Απλά δεν έχω όρεξη για μπέικον.

Και εσύ αποφεύγεις...

να συζητήσεις για τον Κάτνερ...

-πράγμα περίεργο- γιατί όλη τη βδομάδα...

είχες εμμονή με το γιατί...

Δεν ανήκει πια στην ομάδα μου.

Λυπάμαι που δεν είναι πια στην ομάδα μου.

Τέλος η συζήτηση.

Φοράς το ρολόι που σου έδωσε τα Χριστούγεννα.

Πέντε λειτουργίες και χρονόμετρο...

για να μετρήσω πόσο θα σου πάρει να ρωτήσεις πώς είμαι.

Θα παραγγείλεις;

Δεν πεινάω.

Είναι περίεργο.

Έφερε υποθέσεις και παλιότερα...

αλλά δεν την υποχρέωσε να κάνει τα τεστ η ίδια.

Ίσως ψάχνει κάποια να τον νταντεύει...

μετά απ' ό,τι έγινε.

Το μόνο ντάντεμα που θέλει ο Χάουζ...

περιλαμβάνει μαστίγιο, δερμάτινες πάνες...

και μια πιστωτική κάρτα.

Η μαμά γύρισε.

Το τεστ προκάλεσε εμετό στον ασθενή...

αλλά οι θερμιδικές είναι εντάξει, το ίδιο και το εσωτερικό αυτί.

Και ακόμη δεν έχει ισορροπία.

Πόσα φυσιολογικά τεστ χρειάζονται...

για να καταλάβουμε ότι μας δουλεύει;

Δεν προσποιείται τα συμπτώματα.

Και το ξέρεις επειδή...

Άλλαξε παπούτσια.

Αν προσποιούνταν...

θα είχε ξεράσει από την άλλη πλευρά.

Οι διαμάχες με την αστυνομία...

και το αλυσόδεμα για μέρες μπορεί να προκαλέσει στρες.

Το στρες επηρεάζει καρδιά και αρτηρίες.

Αθηροσκλήρωση καρωτίδας μπορεί να φέρει έλλειψη ισορροπίας.

Δε θα φαινόταν στη μαγνητική.

Μπορεί επίσης να είναι σημάδια εγκεφαλικού.

Κάντε καρδιογράφημα και υπέρηχο καρωτίδας.

Ελέγξτε για αρρυθμίες.

Αλλά δεν είπα "εμείς".

Αν είχα πει...

Συγγνώμη αν χαλάω το τεστ.

Έχω πολύ λόξυγκα τελευταία...

αλλά όχι τόσο πολύ.

Πόσο πολύ και πόσο τελευταία;

Πηγαινοέρχεται για μια βδομάδα.

Λίγες ώρες τη μέρα.

Το είπες στους γιατρούς στη Φιλαδέλφεια;

Δεν τους φάνηκε σημαντικό.

Φεύγουμε αύριο, σωστά;

Δεν είμαι σίγουρη.

Οι γιατροί του δεν κατάλαβαν ότι ο λόξυγκάς του...

Λόξυγκας;

Με τη διάρκεια και την έντασή του...

πολύ πιθανόν να είναι παθολογικό...

και πολύ πιθανόν σοβαρό.

Με αποφεύγεις;

Δηλαδή να μην ανησυχήσω...

που ασχολείσαι με τον ασθενή άλλου γιατρού...

αντί να πας διακοπές μαζί μου;

Υπάρχει λόγος που ασχολούμαι με την υπόθεση...

αλλά δε μπορώ να σου πω γιατί.

Παραδέχεσαι ότι μου είπες ψέματα.

Και τώρα ζητάς να σε εμπιστευθώ;

Ναι.

Ούτε καρδιακά ούτε αρτηριακά προβλήματα...

αλλά έχει λόξυγκα για μια εβδομάδα.

Ωραία! Με έπεισες.

Πήγαινε στη βάρδιά σου στα Επείγοντα.