Jang Yeong Sil The Greatest Scientist of Joseon (Jang Young Shil / 장영실 / 蔣英實)

//kau-Kamu-anda, Aku-Saya, dsb// penggunaan sebutan sesuai kondisi, umur, dan jabatan

Ini menunjukan 09:44 pm.

Bulan bergerak dengan kecepatan yang kita diproyeksikan.

ini sangatlah menarik.

Tapi mengetahui rahasia waktu dan bagaimana waktu beroperasi...

Jelas tidak memecahkan semua masalah kita.

Kita bahkan tidak tahu apa yang ada di toko esok hari untuk kita.

kau benar.

Tuan Lee.

senang bertemu Anda.

berdasar keberuntungan ramalanmu.

bisakah kita mengadakan upacara?

Keberuntungan akan menyertai Anda untuk beberapa waktu kedepan.

Namun, seseorang mesti berkorban untuk itu.

Tidak, itu tak boleh terjadi.

Aku tidak ingin salah satu dari kita menjadi korban lagi.

Jangan khawatir.

Saya mengorbankan diri buat mengusir segala kesialan.

saya tak boleh tertidur atau bermalas-malasan.

saya tidak boleh lengah sama sekali.

Yang saya lakukan hanyalah mengamati bintang siang dan malam.

aii.... pengorbanan apa yang lebih besar dari ini?

Orang lain seharusnya tidur saat waktu selarut ini, kan?

Anda perlu masuk.

Anda akan mengetahui kenapa saya bekerja seperti ini malam ini.

Mereka membuat saya gila.

Keduanya terus saja ngobrol sepanjang malam.

Mereka tidak tidur sama sekali.

Silakan masuk.

Pada hari Jungchuk pada bulan Jungmyeo , 1429.

Akan ada gerhana matahari.

- Lee Ssi hebat. - Dia benar-benar hebat.

kau hebat.

kau merupakan orang pertama yang aku temui mampu menghitung lebih cepat dariku.

Kebetulan, apa kau menyontekku?

Tentu saja tidak.

Aku sebenarnya sudah tahu "hari-nya" kemarin.

Aku sedang menunggumu untuk menyelesaikan kalkulasimu.

Apa?

siap bertanding.?

Aku akan mencari tahu "waktu" yang tepat sebelum kau melakukannya.

Apa kalian berdua mendapatkan jawaban yang sama?

Ya.

Bisakah aku memberitahu Raja tanggal dan waktu gerhana?

Masalahnya...

mustahil untuk memprediksi waktu yang tepat.

Prediksi kami bisa mendekati.

Tapi ramalan...

harus sepenuhnya akurat kali ini.

data dari delapan bulan terakhir...

Tidak cukup untuk membantu kami membuat prediksi yang presisi.

Itu benar.

Guo Shoujing sudah mengamati...

Langit Beijing selama lima tahun untuk membuat Kalender Shoushi -nya.

lima tahun?

Ya.

aku benar-benar iri.

Bila kita memiliki banyak informasi,

Kita akan mampu menghitung waktu gerhana matahari itu...

berawal serta lamanya gerhana...

akurat tanpa suatu kesalahan.

ah...

aku mesti bilang... ini sangat disayangkan.

aku gelisah perihal ini.

jangan beritahu Raja...

untuk beberapa saat kedepan.

Bagaimana kalau...

Kita beritahu Raja saat kita bisa memastikan...

saat yang tepat dari gerhana?

Bagaimana kita akan memastikannya, ketika kita tidak punya cukup data?

Kita setidaknya harus...

Membiarkan Raja tahu "hari" dimana gerhana matahari akan berlangsung.

gimana pendapat kalian?

ahh.. biarkan aku berpikir.

semuanya, jaga mulut kalian sehingga informasi tak bocor.

kalian tidak boleh memberitahu siapa pun.

Ya, tuan

- Ya. - paham

beritahu mereka yang tidur sekarang juga.

-ya -ya

tapi, di mana Jang Ssi?

aku belum melihatnya.

Jang Ssi telah...

mengunci diri di ruang kerjanya untuk membuat sebuah jam.

aku yakin dia sedang membuat perangkat lain yang menarik.

Aku mengatakan kepada Raja kalau jam ini...

memanfaatkan matahari siang hari dan bintang di malam hari untuk mengenali waktu,

dan ia menamainya untukmu

jam Bintang matahari.

itu merupakan nama yang ditemukannya.

nama yang bagus.

Katakan.

Katakan sebenarnya.

kau tak tahu cara menggunakan ini, kan?

kau bisa?

akan kuperlihatkan.

kemari. Lihatlah bayangan benang ini.

Sekarang, kau melihat ada dua.

tapi saat kau melakukan ini...

bila kau menyejajarkannya dengan matahari.

2 bayangan menjadi 1.

yang mana bayangan jatuh itu menunjukkan lokasi matahari,

Dan itu juga menunjukan waktu.

saat malam, Anda harus memilih sebuah bintang...

Dan terus mengikutinya agar mengetahui waktu.

-Bintang itu mengorbit di Kutub Utara dan bergerak 15 ° setiap jam.

Jam ini dapat beroperasi karena ring ini mengarah ke Kutub Utara.

ah..., semua ini sungguh menarik.

sekarang sepertinya perangkat kita, cukup untuk mengenali waktu.

kau membuat sejumlah jam,

Sehingga Joseon akan selalu bisa mengenali waktu.

Yeong Sil.

aku ingin memberitahumu ini.

aku pikir Jagyeokru membuatku...

menyadari bakatku yang terpendam.

aku ingin membuat jam sepertimu.

bukan sebagai seorang direktur yang mengawasi produksi.

aku benar-benar ingin menjadi seorang pengrajin.

Lihatlah Anda. saya tahu apa yang Anda pikirkan.

Anda pasti sedang mencoba untuk menghindari kewajiban...

pergi ke wilayah perbatasan utara bersama militer.

saya tahu persis apa yang Anda pikirkan.

Bagaimana kau bisa tahu?

akhir-akhir ini, setiap kali Raja berbicara tentang pengembangan daerah perbatasan,

Dia menatapku...

seperti ini.

ikuti saja perintah sang Raja.

Anda akan bekerja di bawahnya selama sisa hidup Anda.

Lihatlah Wakil Perdana Menteri I, tuan Hwang.

Dia mengajukan surat pengunduran diri untuk pensiun,

Tetapi Sang Raja...

Membujuknya supaya tidak pensiun dan terus bekerja.

Itulah sebabnya kenapa aku melakukan tugasku secara rahasia.

aku tahu kalau sang Raja tidak akan membiarkanku pergi.

Yeong Sil. kau mesti berhati-hati. kau bisa yang berikutnya.

ah.., jangan.

Sun Ji. kau bisa jadi setelah Yeong Sil.

sang raja mencintai dan menyayangi kita semua yang di sini.

Kecuali kau.

benar, tanggal gerhana matahari telah diprediksi.

kita belum memberitahu Raja sekalipun.

Kita tidak punya data pengamatan yang memadai.

sehingga menghitung waktu yang presisi sangat menantang.

apa kau memikirkan data yang terbakar menjadi abu?

Ya.

Nah, tidak ada yang bisa kita lakukan.

Katakanlah...

Yeong Sil datang kemari dan memintaku untuk pergi ke Hanyang bersamanya.

Apa kau pikir aku akan bilang begitu?

Apa?

Apa kau bilang kalau dia tidak pernah melakukannya...

Kecuali dia gak sadar?

Eun Bok, beraninya kau bilang kalau kau bahkan tidak tahu apapun?

Melihat bagaimana kita bisa memperbaiki jam air ,kita senang.

itu moment bahagia.

Anda mungkin tak mempercayaiku.

Tapi saya pikir itu akan menjadi luar biasa...

bila kita bisa bekerja sama lagi seperti waktu itu.

Itulah mimpi saya.

kupikir itu belum terlambat.

mereka yang bertanggung jawab atas ramalan gerhana .

Tuan Lee Chun...

Dan Yeong Sil.

Jeong in Ji dan Lee Sun Ji.

aku menginginkan sebuah kesempatan...

Untuk bekerja dengan mereka.

Apa?

apa kau bilang aku tak tahu malu?

sungguh kurang ajar.

apa?

Mereka mungkin menerimaku...

bila aku muncul dengan data itu?

bila aku melakukan itu.

mungkinkah aku bisa...

mengamati langit bersama mereka...

juga dengan Yeong Sil dan fokus pada peramalan gerhana...

siang dan malam dan hidup bahagia seperti saat-saat itu...

saat aku di Beijing?

Dia ada di sini.

(Joseonkyunggukjeon: Kode hukum ditulis oleh Jeong Do Jeon)

kau sadar kalau tanggal gerhana sudah diperkirakan?

Saya belum mendengar apapun. mungkin Anda keliru?

mereka...

Belum memberitahu istana saat ini.

Bagaimana Anda mengetahui tentang hal itu bahkan ketika Raja tidak tahu?

Apa Anda mengirim seorang mata-mata ke Kantor Astrologi?

Tidak cuma Kantor Astrologi.

kau akan menemukan mata dan telingaku...

Di Bawah setiap atap rumah...

disini di Hanyang.

Jadi Anda memintaku datang untuk mengatakan tanggal gerhana matahari?

Tanggal sudah diprediksi.

Apa rencana Anda yang Anda pikirkan...

buat mencegah upacara gerhana matahari sang Raja berlangsung tepat?

Apa yang Anda maksud dengan itu, tepatnya?

Apa kau cuma berharap kalau prediksi mereka akan salah?

Raja akan melakukan segala daya...

Untuk mengadakan ritual gerhana kali ini.

Bagaimana kau bisa begitu cuek perihal itu?

Bahkan bila kau bilang kau berpikir untuk membunuh...