Narcos

Escobar membangun karirnya lewat teror.

Dan terornya sangat efektif.

Tapi sewaktu dia menaruh bom C-4 110kg..

..di luar sebuah shopping mall di Bogota..

seminggu sebelum anak-anak masuk sekolah kembali,

tidak ada yang bisa menyangkal kalau dia kali ini keterlaluan.

Rakyat Kolombia marah.

Yang ini tidak bisa dimaafkan.

Dan tidak bisa disangkal.

ESCOBAR PANTAS MATI

Maafkan aku.

Anak-anak dan banyak orang tak bersalah lainnya mati di pemboman itu.

Ini merupakan aksi teror keji. Harus ada jawaban atas hal ini.

Menyerah, sekarang, tanpa syarat!

Negara macam apa ini, di mana laskar pembunuh bukan saja dibiarkan

namun diizinkan oleh pemerintah?

Kau ingin melihat Bogota menjadi abu?

Apakah harus sampai seperti itu agar kau melindungi keluargaku dari Los Pepes?

Tidak. Keselamatan keluargamu adalah prioritas kami.

Mereka..sedang dalam pengamanan khusus.

Keluarkan keluargaku dari Kolombia.

Kami bisa membawa keluargamu keluar dari Kolombia.

Tapi aku tidak bisa menjamin ada negara yang bisa menerima mereka.

Aku tidak punya kekuatan semacam itu.

Kalau begitu, cari!

Karena aku tidak akan membicarakan penyerahan diri sampai keluargaku aman.

Sampai saat itu, kita tidak perlu berbicara apapun.

Benar.

Orang yang tidak kenal batas ini akhirnya melampaui segala batas.

Mungkin dia tidak tahu waktu itu, atau memang tidak terima,

tapi ini semua akan berakhir baginya, dan memang sudah saatnya.

Ketua-ketua DPR meminta Presiden cepat mengambil langkah

dan Presiden juga mengadakan pertemuan darurat dengan petinggi kepolisian.

Pemboman kemarin memakan korban...

Kali ini dia sudah kacau.

Pacho... aku mau kau ke Miami.

Sekarang saatnya.

Dan keluarga Escobar? Kita bunuh sekarang?

Jangan, jangan sekarang. Mereka sedang dilindungi polisi.

Mereka tidak akan ke mana-mana.

Anak jalang.

Diam di situ. Kau boleh pergi.

- Terima kasih. - Selamat menikmati.

Agen Jimenez, matikan rokok itu dan turun sekarang.

- Dan jangan merokok lagi di sini. - Siap, Pak.

Terima kasih.

Permisi.

- Siapa yang mau makan malam? - Saya!

Jangan lihat keluar jendela. Tidak ada siapapun di situ.

Ayo makan sesuatu.

- Mama? - Ya, sayang?

Los Pepes siapa?

Bukan siapa-siapa. Jangan khawatir, oke?

Berapa lama lagi kita harus di sini?

Tidak lama lagi. Ayo, makan.

Boleh aku bicara denganmu?

- Kita harus melakukan sesuatu, Hermilda. - Pablo akan mengurus ini semua.

Kita saja tidak bisa menelepon dia.

Kalau bisa pun, semua telepon di sini sudah disadap.

Kita sendirian, Hemilda.

Dan kau bilang kita semua akan baik-baik saja?

Situasi kami dengan Escobar sudah hampir memuncak.

Dikarenakan usaha kita, organisasi ini sudah mulai menipis.

Intel mengatakan orang-orang di sekitar Pablo tinggal beberapa saja.

Ada bagus dan ada jeleknya juga.

Makin sedikit anak buahnya, makin sedikit yang bisa disadap.

Kami sudah menyadap telepon pengacara Pablo,

tapi tampaknya sekarang dia sudah mati.

Itu Los Pepes.

Mereka menghabisi Duque, tapi mereka juga membunuh anak dan mantan istrinya.

Ibunya yang tidak bersalahpun ditusuk berulang kali.

Tapi aku menerima kenyataan pahit.

Tidak ada yang ingin mengurus Los Pepes, jadi kita fokus saja ke Escobar.

Aku juga ingin mengatakan...

bahwa di sini ada yang berhubungan dengan Los Pepes.

Ini memuakkan...

tapi aku tidak bisa dan tidak akan melakukan apa-apa.

Tapi orang yang berdiri di depan mayat Escobar nantinya..

haruslah seorang polisi Kolombia.

Bukan tukang main hakim sendiri.

- Terima kasih. - Maaf, Kolonel...

Selamat siang.

Gabung DEA, lihatlah dunia, kan?

Setidaknya bandara.

Dengar...

Aku ingin kau bersiap-siap kena dampaknya.

Ini tinggi sekali.

Orang-orang ini tidak akan suka sewaktu aku berusaha menyangkalnya.

Kalau mereka bertanya apapun padamu tentang aktifitasku,

kau lindungi dirimu dulu.

Kau tidak tahu apa-apa.

Mengerti?

Kau mau apa?

Aku tidak tahu.

Kita semua sudah mengacau di sini, Javi.

Kau dengar Martinez bilang apa.

Kalau kita yang berdiri di depan mayat Escobar setelah semua ini, kita yang menang.

Kita bisa keluar dengan bersih.

Aku ingin kau ingat-ingat itu

sebelum kau melakukan apapun lagi yang bisa kau sesali nanti.

Blackie. Ada apa?

- Kira-kira kau bisa masuk? - Tampaknya tidak bisa, Bos.

Dengan semua polisi di sini, rasa-rasanya hampir tidak mungkin.

Kau bisa liat lantai tertingginya? Bisa lihat jendelanya?

Tidak bisa, terlalu susah.

Ayo fokus, Blackie, siapa tahu bisa terlihat sesuatu.

Baik, Bos.

Oke, jika kau melihat apapun yang penting, telepon aku.

Blackie, penting sekali bagiku untuk yakin kalau mereka aman.

Hey, boss.

Percaya tidak?

Baru saja, baru saja, Tata muncul di jendela.

Apa yang kau lihat? Dia sendirian?

Dia cantik sekali. Dia sedang di jendela.

Dia memakai baju yang kau bawakan dari Miami, ingat, Bos?

Baju yang kau suka sekali.

Anak-anak, Blackie. Kau lihat mereka?

Aku bisa lihat Manuela.

- Dia bisa lihat kau, tidak? - Dia cantik sekali, Bos.

Pergi.

Blackie...

terima kasih untuk ini.

Ingat waktu dulu Pablo Escobar dipanggil Robin Hood perkampungan?

Sekarang sudah tidak lagi.

Pemboman itu bahkan membuat suporter terhebatnya muak.

Banyak orang di Medellin yang dulu melindunginya

sekarang memandang dia berbeda.

Dan Los Pepes tahu semua ini.

Mereka membuat iklan di koran,

mengabarkan semua mantan teman bisnis Escobar:

Pablo sudah selesai. Gabung kami, atau mati.

PABLO ESCOBAR - DEMI RAKYAT KOLOMBIA, LOS PEPES

Dan penyelundup-penyelundup yang tidak membaca koran,

seperti geng Gallon, yang menurutku bahkan tidak bisa baca,

didatangi oleh duta besar Los Pepes yang paling glamor.

- Héctor. - Pak.

Tolong bawakan Nn. Judy sebotol bir.

- Tentu, Bos. - Terima kasih.

Ini bukan tentang Pablo, Pablo tinggal tunggu ajal.

Hanya masalah waktu saja. Kami ingin membicarakan masa depan.

Dan kalau kau ingin masa depan, baiknya gabung kami. Mmm.

Dengar, Judy, kau tahu kami tidak pernah bermasalah dengan Pablo.

Dan hubungan kami dengan Kiko juga baik. Benar tidak, Berna?

- Ya. - Karena itulah kami

tidak ingin terlibat ini.

Dan keputusan itu baik untuk bisnis?

Karena memang susah.

Dan setelah semua ini berakhir, organisasi akan berubah,

rute-rutenya akan berubah, seluruh kota akan berubah.

Dan bagaimana cara kau tahu kau akan tetap berbisnis, Judy?

Itulah mengapa aku berbicara padamu.

Kalau kita semua dari Medellin dapat bersatu,

kita akan dapat menentukan masa depan masing-masing.

Temui aku di Montecasino dengan partner bisnisku,

dan beritahu mereka kalau kau mendukung kami.

Dia ingin geng Gallon gabung Los Pepes.

Mereka bilang Pablo sudah mau hancur. Ajalnya sudah mendekati.

Dan mereka harus memutuskan mau gabung siapa.

- Mereka bilang apa? - Mereka setuju.

Ini informasinya.

Mereka akan bertemu Castanos Jumat nanti.

Ini besar, Bos.

Kalau Gallon gabung mereka, tidak menutup kemungkinan yang lainnya juga.

Kapan pertemuannya?

Jumat jam 9 malam, Bos.

Bawa alamat itu...

dan pergi ke Montecasino.

Bawa Limon denganmu.

Dan cari tahu ada apa di sana.

Quica.

Kau baik saja?

Ya, Bos.

Berapa banyak prajurit kita yang bisa diandalkan.

Kayaknya 100 lebih bisa. Tapi kita butuh uang.

Berapa banyak uang yang kita punya?

Kalau kita kumpulkan semua uang yang disembunyikan, tampaknya cukup.

Sekitar... segini.

Aku masih sedang menunggu kiriman dari Miami.

Tapi susah sekali untuk mendapatkannya.

Pastikan kita punya senjata dan prajurit saat waktunya tiba. Oke?

Yang paling penting sekarang membawa Tata dan anak-anakku keluar Kolombia.

Setelah itu, kita bisa berbisnis lagi.

Pergi.

Ya, Bos.

Kau ingin angkat itu?

- Murphy. - Pergi ke Bogota sekarang juga.

- Yeah? Untuk apa? - Prajurit penting Escobar ada

di markas polisi.

-Oh, siapa? - Nelson Hernandez.

Kau kenal Nelson Hernandez?

- Tidak. - Prajurit penting bokongku.

AKA Blackie.

Eh, gila. Blackie.

Kepolisian Nasional Kolombia menangkap dia di luar Tequendama.

Coba temui dia dan cari info apa yang bisa digali.

Kita sudah pergi.

Kepolisian Bogota baru menangkap Blackie. Mungkin dia ingin membuat kesepakatan.

Menangkap Blackie benar-benar penting.

Kabar buruk untuk Pablo.

Dan masih ada kabar buruk lainnya untuk Pablo.