Maquia: When the Promised Flower Blooms apik ra ki

Những sợi vải dọc là dòng chảy thời gian.

Chúng được nhuộm bởi màu sắc của bầu trời khi các mùa thay đổi.

Những sợi ngang là tiếng gọi của ai đó.

Chúng giúp người đó đứng vững và làm đung đưa trái tim họ.

Người Iorph tiếp tục dệt Hibiol

suốt cuộc đời dài hàng trăm năm của mình.

Maquia!

Leilia!

Cậu đang làm gì thế?

Một khi cậu cứ chơi đùa như thế, cậu sẽ không làm xong việc đâu!

Này, xuống đây đi, Maquia!

Nhảy đi!

Mình... mình không làm được.

Cậu nhát quá!

Maquia,

cậu không cần phải làm theo cô gái nghịch ngợm đó.

Krim...

Cậu thực sự... không cần phải làm vậy.

Những người tiếp tục dệt vải tách biệt với loài người được gọi là

Thị tộc Biệt lập.

Có chuyện gì ạ, thưa Phu nhân Racine?

Không có gì.

Cậu nên làm thế lần sau, Maquia à!

Mẹ!

Mừng mẹ về nhà ạ!

Đừng đối xử với vải như thế!

Con xin lỗi!

Con ướt sũng rồi đây này.

Cha à, cha có hái được vài bông hoa đẹp không?

Có. Chúng ta có thể có được vài màu sáng nhờ chúng.

Tạm biệt, Maquia!

Tạm biệt.

Tạm biệt...

Sợi vải...

Vì sao con khóc vậy?

Bởi vì con cô đơn.

Cô đơn? Kể cả ta ở đây?

Tộc trưởng, đó không phải là điều con...

Con đúng là đứa trẻ hay khóc.

Con biết vì sao chúng ta được gọi là Thị tộc Biệt lập không?

Chúng ta, những người sống cuộc đời dài với rất ít thay đổi ở vẻ bên ngoài,

là những tạo vật từ những câu chuyện cổ xưa

với những người thường.

Cho đến khi hàng trăm năm trước,

con có thể tìm thấy những sinh vật như thế ở khắp nơi.

Một thị tộc có cánh như loài chim.

Những bông hoa hát trước lúc bình minh.

Những con cá khổng lồ bơi trong dòng nước.

Nhưng,

tất cả đều xa cách với thế giới này.

Và đó là lý do chính xác vì sao

chúng ta tiếp tục dệt vải Hibiol.

Con sẽ không bao giờ cô đơn miễn là con ở đây.

Mọi ký ức chứa đựng trong những năm qua

đều được Hibiol ghi nhớ.

Kể cả những người không thể nói lời tạm biệt

sẽ khóc cùng con bên trong Hibiol.

Họ đang khóc cùng con ạ?

Nhưng nếu con rời khỏi Iorph,

và đối mặt với thế giới bên ngoài,

con đừng bao giờ yêu ai.

Khi con yêu một người, con sẽ thực sự cô độc đấy.

Con sẽ cô độc kể cả khi con gặp người khác ạ?

Đó là định mệnh mà chúng ta,

Thị tộc Biệt lập, phải nhận lấy.

Chúc ngủ ngon.

Ngủ ngon nhé, Maquia.

Đừng quên giá trị hôm nay của Hibiol.

Vâng ạ.

Nó nở rồi.

Maquia?

Renato?

Vậy có nghĩa là Mezarte đã...

Maquia!

Đến chỗ tộc trưởng đi!

Tộc trưởng!

Tộc trưởng!

Tộc trưởng...

Tộc trưởng!

Con Renato đã được trang bị vũ khí!

Bảo vệ Hibiol!

Ở kia!

Đúng như lời đồn.

Chỉ toàn trẻ con ở đây.

Này, anh không thích thể loại ấy à?

Lùi lại!

Tư lệnh Izor.

Ai đứng đầu làng này?

Ta thấy rồi.

Lần đầu tiên ta gặp một người như vậy.

Cô có thể trông như một cô gái trẻ,

nhưng ta nghe nói cô thực sự là con quái vật 400 tuổi rồi.

Cuộc sống hằng ngày của chúng tôi gồm dệt vải và dệt ngày tháng,

lặp đi lặp lại nhiều lần.

Chúng tôi không có thời gian tiếp xúc với những kẻ như các người.

Cô không phải là người quyết định điều đó.

Đây là lệnh của Nhà vua:

Cô sẽ đi với chúng tôi đến Cung điện Hoàng gia Mezarte.

Không được đến gần Phu nhân Racine!

Phụ nữ!

Hãy bắt giữ lấy phụ nữ!

Cứ giết những kẻ chống cự!

Con này nhiễm bệnh Mắt Đỏ rồi...!

Bỏ nó đi!

Còn bây giờ, cứ ưu tiên người Iorph đã!

Cho tôi ra đi! Cho tôi ra...

Maquia!

Không...

KHÔNG!

Này, xuống đây đi, Maquia!

Nhảy đi!

Một... đứa bé?

Một loại rượu làm từ nước mắt

có vị ngon tuyệt vì có chút muối đấy.

Cô là Maquia từ chỗ Tộc trưởng phải không?

Tôi đến đây để mua vải Hibiol nhưng bị mắc kẹt ở đây.

Đây là nơi sinh sống của người du mục, nhưng có vẻ lũ cướp giết họ rồi.

Và đứa trẻ này vừa mới sinh.

Thật khó khăn khi làm một người mẹ.

Cố bảo vệ đứa con bằng tất cả mạng sống của mình.

Nếu ta mặc kệ đứa bé, họ sẽ gặp lại nhau sớm thôi.

Hibiol của nó sẽ kết thúc ở đây.

Một vết cắt cô không thể gọi là vải sẽ được tạo ra.

Như thế tốt hơn là ở đây một mình.

Đứa bé thực sự cô độc sao?

Thật... quyền năng...

Đáng kinh ngạc...

Thôi nào, dừng lại đi.

Cô định mang nó theo à?

Đó không phải đồ chơi đâu...

Nó không phải đồ chơi.

Nó là...

Hibiol của tôi.

Không thể tin được.

Một kẻ cô đơn gặp một kẻ cô đơn khác.

Con thấy lạnh không?

Con có mùi kỳ lạ quá.

Mùi hương như mặt trời vậy.

Bên này này!

Đợi đã!

Lang! Deol!

Sao cứ mải chơi thế hả?

Qua bên này đi!

Đợi với!

Em không đợi đâu!

Sao em cứ...

Cảm ơn trời, thằng bé ham chơi này.

Sao thế, Onora?

Vú...

Vú...

Vú...

Tôi không biết chúng ở đâu!

Nghe này,

một đứa trẻ nuôi một đứa trẻ là hoàn toàn không thể, cô không nghĩ thế à?

Con cô đấy à?

Chúng ta không thể biết được tuổi một người Iorph dựa trên vẻ ngoài cô ấy, đúng không?

Nó là con cô ạ?

Lang, Deol.

Tôi... tôi mới 15 tuổi...

Đứa bé này... không phải.

Tôi không biết tuổi nó.

Tên đứa bé là gì?

Tôi không biết.

Kỳ lạ thật.

Đúng là cô gái kỳ quặc.

Đúng là đứa bé kỳ quặc!

Leilia!

Leilia...

Đấy là tên con gái.

Không phải tên con trai à?

Vậy thì...

Reiri...

Eri...

Ariel.

Ariel!

Hả?

Hả?

Đủ rồi đấy.

Cô ấy là một đứa trẻ bên họ hàng nhà tôi. Và cô ấy biết dệt vải.

Có một cái máy dệt không được sử dụng đằng sau cửa hàng.

Cô có thể dùng nó.

Đợi ở đây.

Cô ấy đến từ Iorph.

Tôi thật không giỏi bằng ông, Darel.

Tôi hy vọng...

Vải Iorph có thể bán được với giá cao.

Tôi sẽ không nói ra danh tính

của một nguồn thu nhập đáng giá đến vậy đâu.

Cảm ơn ông rất nhiều.

Mặc dù, cô ấy chỉ có một mình

và còn là người Iorph

Đúng vậy.

Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo kể từ bây giờ.

Cho dù cô ấy ở đây hay không.

Của bà đây, phần hôm nay.

Cảm ơn cô như mọi khi.

Sau tất cả thì cheese của cô vị khác với phần còn lại.

Không hề đâu! Tôi sẽ nhờ bà trong tuần tới!

Khác như vị thứ hai ấy!

Và cả tuần sau đó nữa!