Waltz with Bashir (Vals Im Bashir) (Vals Im Bashir)

هذا الفلم الوثائقي إنتاج صهيوني يتحدث عن المجزرة الشهيرة مجزرة صبرا وشاتيلا

هذه المجزرة إمتدت من 16-18 ايلول عام 1982 وراح ضحيتها اكثر من 3300 قتيل معظمهم من النساء والأطفال والشيوخ

إن تسمية المجزرة بمجزرة مخيم صبرا وشاتيلا هو خاطئ, ورغم أنها التسمية الوحيدة ولكنها لم تسمى هكذا عبثاً. مخيم صبرا لم يوجد يوماً بل هي منطقة مجاورة خارج حدود مخيم شاتيلا ومتاخمة لمنطقة الطريق الجديدة. صبرا ذات غالبية سكان لبنانية عكس مخيم شاتيلا الذي تغلب فيه أكثرية اللاجئين الفلسطينيين

والأرجح أنها سميت كذلك لإمتزاج الدم اللبناني بالدم الفلسطيني الذي أبيح في هذه المجزرة ولقد شملت المجزرة منطقة بئر حسن ومنطقة صبرا ومخيم شاتيلا وما يحيطه

الرقص الفـــالز مع بشــــــــير

الفــــالز :رقصة نمساوية ـ ألمانية قديمة انتشرت حول العالم أما إسم الفيلم فقد جاء من إحدى لقطات الفيلم عندما يرقص فرانكل"جندي صهيوني"برشاشه في أحد شوارع بيروت المليئة بصور وبوسترات لـ "بشير الجميل" الرئيس اللبناني الذي تم تصفيته قبل تسلمه للسلطة

يقفون هناك26 كلب نابحين

أَرى مبتغاهم من وجوههم جاؤوا للقتل

وهم يخبرون رئيسي برتولد

"سلمنا بواز راين او سنأكل زبائنك في دقيقة"

ـ 26 كلب؟ بالضبط -

كيف علمت بانهم26 وليسوا 30 ؟

سأخبرك بذلك

ـ حسنا ـ حسنا, ماذا؟

ـ هل تأكد من ذلك؟ ـ ماذا حدث؟؟؟ برأيك

لقد استفقت ـ عند تلك اللحظة دائما؟

بالضبط دائما تتوقف عندها

ـ منذ متى؟ ـ سنتين ونصف

وتتصل في الان, في هذه الساعة؟ ـ منيك

لا تنعتني بالمنيك

هذا الحلم يأتي من مكان ما

لم اخبرك بكل شيء ـ مثل ماذا؟

كما حدث في لبنان ...مثلا

ماذا بخصوص لبنان

في بداية االحرب دخلنا في القرى اللبنانية

لنبحث عن مطلوبين فلسطينين

حسنا, وماذا بعد؟

عندما يدخل الغرباء القرية تشتمهم الكلاب وتبدأ بالنباح للتحذير

الجميع يستيقظ ويهرب المطلوبين

يجب على احدنا ان يقتلها والا سيموت رجالنا

ولكن لماذا اختاروك انت لذلك؟

لقد كانوا يعلمون اني لا اقوى على قتل الناس لقد قالوا لي

"انطلق, واقتل الكلاب"

ستة وعشرون كلبا اتذكرها جميعا

اتذكر وجوهها,اتذكرا اصاباتها النظرة التي في عيونها ... 26 كلبا

كم مضى حتى اصبحت تراها باحلامك ؟

عشرون عاما

هل جربت حلا لذلك؟ ـ مثل ماذا ؟

العلاج , مراجعة طبيب نفسي شياتسو, اي شيء

لا, لا شيء, لقد اتصلت بك

انا مجرد مخرج افلام

ألا تستطيع الافلام ان تكون علاجا؟

لقد تعاملت مع جميع القضايا في افلامك, أليس كذلك؟

ولكن ليس كهذا الشيء

ولا ومضات ذاكرة عن لبنان

لا, اطلاقاً

هل انت متأكد؟

لا

بيروت, صبرا وشاتيلا؟ ـ ماذا بخصوص ذلك؟

لقد كنت على بعد 100 ياردة عن المذبحة

اكثر من ذلك,200 او 300 ياردة

الحقيقة ان ذلك ليس موجدا في تفكيري

لا يوجد تذكر لذلك او احلام؟ الم تفكر بذلك مطلقا؟

لا, لا

لا

حسنا ستكون بحال جيد ؟

هل تعتقد ذلك؟ ـ انا متأكد

هل انت متأكد؟ ـ نعم, سأفكر في شيئا ما؟

متأكد؟ ـ أجل انا متأكد

لقاء بواز كان في شتاء عام 2006

ذلك صحيحاً لأول مرة منذ 20 عاما

لقد كنت أتذكر الحرب في لبنان

ليس لبنان, بالتحديد بيروت الغربية وليس بيروت فقط

ولكن المجزرة في مخيمات صبرا وشاتيلا للاجئيين

ما الامر؟ انها السادسة والنصف صباحاً

جميعنا نملك اصدقاء منهم المحامين والاطباء والمعالجون...و...و

احياناً تلك الصداقة تكلفهم

اما انت فلا ايقظ صديقك المحامي في السادسة والنصف

المحامي الخاص بي اقل كلفة منك بعشرة مرات

انا عاجز عن الفهم

لماذا يحلم بواز بالكلاب؟

لماذا تعلق تلك الاشياء بذاكرتي؟ انها لا تمت لي بصلة

ان الذاكرة لشئ ساحر اسمع هذه التجربة النفسية....ـ

عرض على مجموعة من الناس عشرة صور طفولية مختلفة

تسعة كانت من طفولتهم و واحدة فقط دخيلة ومموهة

تم التلاعب بالصور باضافة صورهم الى الى منتزهات وملاعب لم يزورها قط

ثمانون بالمئة تعرفوا على صورهم

واعتقدوا بان الصور حقيقية

عشرون بالمئة لم يتعرفوا على الصور

القائمون على التجربة سألوهم مرة أخرى

في المرة الثانية قالوا انهم تعرفوا تذكروا الصور

"لقد كان يوم رائعاً بالمتنزه مع الأهل"

لقد تذكروا لحظات مصطنعة لم تحدث

الذاكرة ديناميكية وهي حية

اذا كانت بعض التفاصيل مفقودة

الذاكرة تملأ الفراغات بأشياء لم تحدث بتاتاً

لذا رؤيتي للمجزرة مثل تلك الصور المزيفة؟

إنها لم تحدث بتاتاً أنا ابتكرتها؟ إنها ليست حقيقية؟

انا لا اعلم من كان معك هناك

كارمي كان هناك أنت تعرفه من أيام المدرسة

وأناس آخرين لا أعرفهم

إذن إذهب واسأل كارمي ماذا يتذكر ـ إنه في هولندا

يعيش هناك منذ 20 عاما

اذهب الى هولندا واسأله إذا كان ذلك يزعجك كثيراً

أليس في ذلك بعض الخطر؟

ربما, سوف أكتشف بعض الأشياء عن نفسي والتي لا أريد أن أعرفها؟

لا, مطلقا

سوف تكتشف أشياء مهمة للغاية أشياء تود أن تعرفها

إننا لا نذهب للأماكن التي لا نريد الذهاب إليها

إنها طبيعة الإنسان التي تمنعنا من دخول الأماكن الخطرة

الذاكرة تاخذنا حيث نريد الذهاب

اترى كل ذلك؟

اجل

كله ملكي

كله!؟

من عند هذه الاشجار حتى النهر

كله لك؟ ـ أجل, والمنزل كذلك

انها حوالي عشرة هكتارات

كل ذلك فقط من بيع الفلافل؟ ـ أجل, من بيع الفلافل

واو ـ تعال وشاهد

كم تبيع من الفلافل؟ ثلاث سنوات كافية لذلك

في بداية التسعينات كان لدي كشك صغير في اوترخت

الطعام الصحي كان مرغوب في تلك الفترة والشرق اوسطي كذلك...ـ

والفلافل كان صحي وشرق اوسطي

الكل كان يعتقد انك ستصبح عالم فيزياء ذرية

من الذي كان يعتقد؟

لا ادري, عائلتك عائلتي, أصدقاء المدرسة

اعتقدوا انك عند بلوغك لسن الاربعين سترشح لجائزة نوبل

بالعشرين, مستقبلي انتهى

تشعر بالبرد؟

بالبرد؟ إنني أتجمد ـ دعنا ندخل للمنزل

علينا ان نمشي كل ذلك الطريق؟

انه لمن المضحك ظهورك فجاءة الان

لماذا؟ ـ عندما اتصلت

لقد كنت خارجاً للتو مع ابني توماس إنه بالسابعة

لقد كان يلهو بالبندقية البلاستيكية وبدأ بطرح الأسئلة

"ماذا كنت تفعل بالجيش؟" "هل قتلت اناس؟"

هل فعلت ـ لا أدري

دعنا ندخل ونحصل بعض الدفء

هل لديك مانع أن أرسمك أنت وإبنك وأنتما تلعبان؟

لا

اطلاقاً أرسم ما تريد

سوف احضره

لا يوجد مشكلة طالما ترسم ولكن لا تصور

1982

"قارب الحب" Love Boat

لقد بدا غريباً أن يتم نقلنا إلى الحرب

على متن "قارب الحب" مؤجر للجيش أو الله أعلم لمن

أرادوا تضليل العدو والقيام بهجوم مباغت

ماذا تعني بـ"قارب الحب"؟ فيه جاكوزي وبارات؟

كل ذلك؟ ـ هكذا كنت اتصوره؟

لاحقاً اكتشفت أنه قارب حربي قديم

في الـ18 من عمرك بدوت لي ذكيا ما كنت لآخذك للحرب

بصراحة, كان ذلك مهم لي لأسباب عملية مهمة

لقد كنت أشعر كالجميع كانوا يعبثون كالأرانب

وأني كنت الوحيد الذي ...ـ لا اعلم كيف أقولها؟

المعقد الوحيد الجيد بالشطرنج والرياضيات

لكن بمشاكل الذكورة لذا, كان لابد أن أثبت للجميع

اني كنت أفضل مقاتل وبطلاً كبير نوعاً ما

وهل نجحت؟

نعم, وبما يكفي لإدهاشهم

لقد شعرت بذلك, لقد كنت قويا وكفؤاً لذلك

ثم بدأت الحرب و وضعونا على ذلك القارب "قارب الحب" الملعون

ثم قمت ـ قمت بماذا؟

تقيائت مثل الخنزير تساءلت ماذا سيقول الأعداء

انهرت نهائيا على السطح وغرقت بالنوم

أنا أنام عندما أكون خائفاً

إلى يومنا هذا ألجأ للنوم والهذيان عند الشعور بالخوف

بلا وعي

أحلم بإمراة عارية تأتي لي

وتأخذني للمرة الأولى

أرى أعز أصدقائي يحترقون أمام عيني

أين؟ ـ على متن القارب

استيقظت قبل ان يرسي القارب بقليل كانت ساعة الفجر, وقد وصلنا المدينة

اي مدينة ـ كيف لي ان اعرف؟

صيدا, على ما اعتقد

متجريدين من أي خوف أو قلق بدأنا بإطلاق النار مثل المجانين

على من؟ ـ لا أعلم

ثم مرت سيارة مرسيدس قديمة

الجميع أطلق النار مثل المجانين

سنتان من التدريب والخوف....ـ

الخوف الخارج عن السيطرة....ـ

ثم خيم الصمط الهدوء الذي يسبق العاصفة

عند شروق الشمس

كنا نستطيع رؤية الدمار الذي خلفناه

دون أن نعلم أين نحن أصلاً

ممددين بالسيارة

ماذا كان يوجد بالسيارة

جثث أفراد عائلة كاملة

لماذا أتيت إلى هنا

أنا؟أنا...ـ

لقد فقدت ذاكرتي

في حادث؟ ـ ماذا؟

هل تعرضت لحادث؟ ـ ماذا تعني

حادث سيارة أو في العمل؟

لا, لم أتعرض لحادث

ولكن لا أستطيع أن أتذكر أي شيء عن إحتلال لبنان

ولكن هناك صورة واحدة بمخيلتي

بطريقة او بأخرى أنت فيها

أي صورة؟

هل كنت أنت ايضاً هناك

إنه لمن الصعب قول ذلك

ماذا تقصد؟ هل كنت هناك

إنه لمن الصعب قول ذلك

أنا لا أتذكر أي شيء بالنسبة لموضوع المجزرة

ولكنك كنت ببيروت عندما وقعت المجزرة

نعم أتذكر وجودي هناك

لن أنسى ذلك دخولنا لبيروت

ولكن المجزرة....ـ لا أعرف كيف أقولها؟

إنها غير موجودة بذاكرتي