The Ark

The Ark

Elŝuti English Subtekston

Sezono 3

Eldonaj informoj

The Ark S03E04 WEB
Komentaĵo de VikramJS

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-08-19
Elŝutoj: 2
Aŭdhandikapuloj: No
FPS: 23.976

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Previously on "The Ark."

- That doctor said something about me being the one.

What the hell is Drake doing to them?

- It's like some kind of puzzle.

That feels like progress.

- I had to go to freaking space to get away from him.

- Gen-3 brain cells are unstable,

and they do develop psychosis.

- Generators don't just explode without reason.

What are you implying?

- This is what Angus was wearing

the last time I saw him.

The "Ark 1" shuttle is gone.

Find her.

But I'm not Gen-3.

Yes, darling, you are.

She don't look too good.

You all right, sis?

- Let's just say I'm having a difficult time

believing I'm a Gen-3 clone.

Mm.

What can I say, darling?

You are.

- Can you explain how that can be?

It just--it doesn't track.

She never went psychotic.

Which is exactly why

Kurtis has been looking for you.

He wants to use you to find a way

to stop the Gen-3s from ever turning.

- If that's the case, why didn't Drake just tell her?

- I'm guessing he didn't think I'd be open

to impromptu brain surgery.

- Alls I know is he thinks something inside of you

is the answer to all his problems.

- You mean the problems with the Gen-3s?

Mm-mm.

That is not how he said it.

He specifically said, "If I could just find

the right one, it would solve all my problems."

Mm.

Former EF and GSA personnel

are blaming each other for the generator explosions.

We need to give them the information--

- I'm afraid he still hasn't woken,

so we know nothing about him.

- I've checked our manifests. He isn't "EF-2."

Are you certain?

Absolutely.

- Well, he doesn't appear on any Ark manifests.

- You must have missed something.

GSA manifests are solid.

As are EFs'.

- All right, so he's not on either manifest.

The truth is he could be a stowaway from either ship.

- But if he's been hiding out all this time,

why expose himself now to sabotage the generator?

I don't know.

But as soon as he regains consciousness,

we'll interrogate him to find out.

Any idea when that might be?

- Well, I don't even know if he'll wake up,

much less when.

- More important question is are there more like him?

Saboteurs hiding among us.

Glad you made it back safely.

So sorry to hear about Brice.

He had my respect.

Thank you.

And I'm sorry about Doc Morozov.

She was a great addition to "Ark 1."

Jill and Clark, the two clones from Drake's ship,

they're on the next shuttle.

Can we find space for them?

Are they a security risk?

Uh, no, I don't think so.

- Then of course. Consider it done.

Any word on "EF-1"?

- None. Tried everything.

No contact.

I'm sorry.

Captain.

Excuse me.

Eva.

Strickland.

Have you found Angus?

No. I'm so sorry.

We're still looking.

OK.

Um, what can I do? I want to help.

- Come with me. I'll fill you in.

Not too shabby, eh?

Yeah.

I know you said it was beautiful, but wow.

Who is that?

Oh, that's Ves.

Yeah, she's one of the council members.

I think she came here on "Ark 11."

- We can't find any physical tracks,

no sign of a struggle.

The only thing we came across was

an abnormality in the vegetation.

- Well, what kind of abnormality?

It was strange.

A perfect circle of dead, burnt vegetation.

We tested it to see if there were any hints

of Kelly's or Angus's whereabouts,

but there doesn't seem to be a connection.

- Well, have you tried tracing their WDs?

Yes. Nothing.

No emergency beacon, no signal at all.

OK, well,

now that "Ark 1" is here, we may be able

to tap into the array receiver from the aft section.

To do what?

- It's more sensitive than the receivers

we use here to communicate on Homebase,

so we may be able to pick up Angus and Kelly's WDs

even if the signal's weak.

- Get started and let me know if you need anything.

Oh, and Alicia.

I really miss having you around.

Go.

Sharon.

Oh, you're back. I'm--

I'm--I'm so sorry I couldn't meet you at the shuttle.

It's been a crazy morning.

Have you known all this time?

Known what?

That I'm Gen-3.

Uh...

yes.

Sanji.

- But Dr. Hall swore me to secrecy.

Why?

- In addition to the officially sanctioned

experiments that Hall conducted on you,

he was also doing

unsanctioned ones to solve the Gen-3 brain anomaly.

- Yeah, to stop them-- us from ever turning psychotic.

I know.

- Yeah, eventually, one of the things

he tried on you actually worked,

which is why you haven't turned.

- If what you're saying is true,

then why didn't he give it to all the Gen-3s?

- Because he couldn't reproduce the experiment.

He couldn't get it to work on your sister.

Or--or any of the other Gen-3s.

Denise was Gen-3?

Uh...

He lied to us.

He said my sister and I were Gen-2s.

- He swore me to secrecy when he brought you on "Ark 1."

I couldn't tell you.

- But why? - T-to protect you.

He didn't want other people to find out you were Gen-3

and start experimenting on you.

Like Drake tried to.

And he must have known somehow.

And it might help if I knew about this, Sanji,

before I went to his ship.

- Thought I might find you here.

I'll have what she's having.

So come on.

Out with it.

- How would you feel if you just found out

you were the only Gen-3 in the universe

who's not psychotic?

Mm.

Well, probably better than the ones who are psychotic.

Thanks.

- Feel like I don't know who I am anymore.

- Oh, come on. You're kidding, right?

Gen-2, Gen-3, Gen-1,000, doesn't matter.

You're still Sharon Garnet.

- Whatever Dr. Hall did to me on Earth,

I survived and Denise didn't.

And it feels wrong.

Mm.

The old survivor's guilt, eh?

Well, lucky for you,

I've got some experience in that department too.

I grew up in a lab full of clones all designed to die,

and yet, here I am.

Look, the only way to move forwards

is to keep on doing the good that you do.

Least that way, it doesn't feel like it was all for nothing.

Curly.

Look at me.

To keeping on keeping on?

To keeping on keeping on.

You asked for us?

Is Sheriff Petrovic awake?

I'm afraid not.

What about our mystery man?

- No, but we have new information

I thought the council should know.

There's no change in our John Doe's condition,

but we found something you should see.

More English subtitles for The Ark

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left