Wrong Turn 4

Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan

Kita ada 182 pesakit.

Kebanyakan cacat teruk, kerana pembiakbakaan dan kecacatan kelahiran.

Ward 'C' ialah keselamatan yang tinggi.

Setiap pesakit di sini berbahaya atau bahaya kepada dirinya sendiri.

Tiada siapa yang boleh masuk atau keluar tanpa melalui pintu pertama ini.

Kita boleh membuka semua sel sekali gus dalam kes kebakaran...

Tetapi hanya satu pintu saja akan dibuka pada setiap masa.

Terima kasih, Charlie.

Tak ada masalah, bos

Saya tahu apa yang kamu fikirkan.. Tetapi kita perlu melakukan ini untuk kebaikan mereka.

Ini bukan penjara.

Kami berharap untuk memulihkan pesakit jika mungkin ...

dan mereka menyertai semula penduduk umum.

Sebelum mana-mana sel dibuka, kamu mesti mempunyai teratur-

Bobby! Bobby!

Mari pergi!

- Adakah kamu okay? - Yeah.

Itu membuat saya terkejut. Itu saja.

Kamu tak sepatutnya melepasi garisan kuning.

Mereka boleh menangkap kamu dari sel ini.

Ini adalah saudara Hilliker.

Kami memanggil mereka macam itu kerana Puan Hilliker jumpa mereka di hutan,

berdiri di atas mayat sebahagiannya memakan ibu bapa mereka.

Dan mereka fikir mereka bijak.

Pastinya yang pesakit paling berbahaya di hospital.

Mereka hanya kanak-kanak.. Dan paling berbahaya?

Ya. Percayalah.

Yang bongsu tu, yang menghisap jari tangannya?

- Yeah? - Dia kunyah dua jari yang lain.

Kami tak jumpanya. Kami rasa dia dah makan.

Dia yang kedua. Dia mencucuk matanya sendiri dengan garpu.

Berhadapan dengan jururawat.

Dan budak besar dengan topeng itu?

Dia ada gigi yang luar biasa , yang mana dia mengasah pada dinding batu.

Kami meletakkan topeng kepadanya selepas dia mengigit pagar.

Mengasah? Bagaimana dia boleh tahan sakit?

Itu perkara yang menarik mengenai mereka. Mereka tidak akan rasa sakit.

Mereka mempunyai bentuk maju analgesia kongenital.

- Itu amat jarang berlaku. - Ya.

Tetapi ia adalah lebih lazim di masyarakat homogen.

Seperti komuniti bawaan West Virginia. Tepat sekali.

Bolehkah mereka bercakap?

Hanya grunts dan isyarat. Ia adalah bahasa mereka sendiri.

Jangan sekali-kali pandang mereka atau sel mereka.

Tiada kesalahan, Doktor. Tetapi ini adalah di luar jenis terapi. Muzik atau sebaliknya.

Saya ingin bekerja dengan mereka, Dr Ryan.

Mungkin selepas beberapa ketika.

Mengapa tidak kita bermain selamat untuk sekarang?

Mari. Saya akan tunjukkan kepada kamu seluruh hospital.

Pasti.

Huh?

Tidak! Tidak!

Tidak! Oh, tidak!

Tidak!

Saya boleh membantu kamu jika kamu membiarkan saya pergi.

Saya boleh membantu kamu.

Tidak!

Tidak!

Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan.

Tidak!

Tidak!

Oh, tolonglah. Jangan lakukan ini kepada saya.

Budak, kamu tidak perlu melakukan ini kepada saya.

Tolonglah! Tuhan, tidak!

Ohh! Ohh!

Oh, yeah.

Oh, yes.

Yeah.

Yes.

Yes!

Oh, God.

- Oh, Tuhanku! - Kamu suka?

- Yeah. - Yeah?

Mari.

Ya.

Ya.

Ya.

Oh.

Ya.

Ya.

Ya.

Kamu semua ialah sekumpulan monyet murahan.

Tak dengar diketuk?

Porter dah pergi. Kyle dan Claire tunggu kita di atas gunung.

Kereta saya akan gerak dalam masa lima minit sama ada kamu mahu ikut atau tidak.

Mengapa tidak kamu hanya berehat dan melompat di bawah meliputi untuk sedikit?

Saya tidak fikir Bridget akan menghargai ini semua.

Saya tidak benar-benar fikiran.

- Saya tidak kisah sama ada. - Hey!

- Hanya bergurau. - Lima minit.

Mengapa tidak kita pergi ke Aspen tahun ini?

Kerana ayah saya bersara dan terpaksa menjual rumah.

- Betul ke? - Yeah, kamu sepatutnya memerhatikan dia.

Saya fikir dia akan melompat kat jambatan. Hey.

- Hey! - Hey!

- Hey. - Hey.

Mana Porter?

Dia pergi ke hadapan untuk mendapatkan kabin panas. Oh.

Dia mesti sakit atau sesuatu 'sebab biasanya beg Porter kalis air.

- Hanya kepada kammu. - Saya tahu. Apa semuanya?

Um, saya tidak tahu. Mungkin kerana kamu terus membuat pas pada saya?

Dia tidak selamat?

Adakah terdapat sesuatu yang kamu mahu beritahu saya, Kenia? Saya di sini sebagai kakak.

Uh, fuck off. Fuck off.

- Hey. Bagaimana kamu lakukan? - Hey.

- Ini adalah perjalanan saya. - Hi.

Hey!

- Saya begitu teruja. Kamu tidak? - Saya begitu teruja

- Hey, kawan. Maaf kami lewat. - Hey.

- Kesalahan Daniel - Jalannya teruk.

Jadi siapa yang memandu?

Saya memandu.

Kamu memandu seperti perempuan. Saya mahu pergi cepat.

Terima kasih. Seronok betul.

Jadi kamu naik dengan saya.

- Okay. - Di sini kita pergi.

Hey, Kyle? Saya dengar di radio ada ribut besar.

Kamu fikir kita kena tunggu? Sambung esok?

Ia akan okay, puteri. Kita akan berada di kabin dalam sejam.

Baiklah. Mari kita bergerak!

- Baiklah! - Yeah.

Bagaimana pula dengan kereta? Bolehkah kita meletak kereta di sini?

Jesus, Daniel. Kau risau tentang apa? Kena denda kan.

Mari pergi.

Baiklah. Maafkan saya.

Serius, Daniel?

- Apa? - Tengok Daniel.

Apa? Utamakan keselamatan!

Saya ingin lihat dan ketawa apabila kamu jatuh dari snowmobile kamu.

- Uh-huh. - Baiklah. Mari pergi!

Whoo-hoo!

- Mari pergi! - Mari lakukan!

Mari. Gerak.

- Whoo-hoo! - Whoo!

Baiklah. Mari pergi!

I'm not waitin'

Gonna come out and live my life

This storm's not over yet

Fightin' this feelin' that something's goin' wrong

I think you better listen, better open your eyes

Your whole life they sat there feedin' you lies

Fightin' this feelin' that something's goin' wrong

Don't look down Just turn and run for your life

Follow my voice I'm the only one that's gonna survive

And don't look down Just turn and run for your life

Follow my voice I'm the only one that's gonna survive

- Whoo-hoo! Whoo! - Up close!

Come on. Let's go!

- Oh! - Whoo!

- Whoa! Whoa! - Whoo!

- Hey, ladies! - Whoo!

...gotta go!

- Whoo-hoo! - The only one that's gonna survive

- Kau sesat. - Tidak, Saya tidak.

Mengaku saja.

Bodoh. Di sini amat sejuk.

Ianya jatuh 20 darjah dalam sejam yang terakhir.

Kita ada satu jam lagi sebelum hari mula gelap.

Ada ribut besar yang melanda pada bila-bila masa.

Berikan aku satu minit untuk mendapatkan bearing, boleh?

- Hey? Hey! - Apa?

Kita harus menuju ke kiri di atas bukit itu.

Tidak, saya telah ke kabin seratus kali dengan Porter. Ia betul. Saya pasti itu.

Kita perlu mendapatkan lebih rabung yang jauh di sana.

Baiklah. Jadi mari kita pergi. Saya sejuk juga.

- Yeah. Ayuh! - Ayuh, kawan.

Yeah.

Dia pergi jalan yang salah. Saya tahu.

Maaf, kawan! Saya rasa saya salah jalan!

Jika kita tak cari tempat tinggal secepat mungkin, kita akan mati kesejukkan!

Lebih baik Kita patah balik cara yang sama kita datang.

Yeah, itu bukan idea yang teruk. Mari patah balik...

menuruni gunung dengan salji, dan ikut jejak trek.

Trek apa? Semuanya telah diseleputi salji.

- Apa itu? - Apa itu?

Yang besar itu, gelap sepanjang sisi rabung.

Saya rasa itu bangunan!

Kita selamat.

- Ayuh! Mari kita pergi! - Okay.

Saya sejuk!

Jom. Jom.

Jangan tergelincir!

- Bershukur. - Bridget, Saya boleh mencium anda.

- Ohh. - Ia terbuka. Jom.

Oh, Tuhanku.

Sayang, Kamu nak gear ski kamu?

Biarkannya. Saya ada dalam beg, dan ianya sejuk!

- Ohh! - Saya sejuk.

- Apa tempat ini? - Hospital lama kot?

- Nampaknya kita pengunjung malam. - Bagus.

- Boleh kita? - Mmm.

Apa tempat ini?

Mengapa begitu panas di sini?

Mungkin ada janitor.

Mereka mungkin menjaga tangki supaya paip tidak akan beku.

Kau betul-betul bertuah tempat ini ada di sini.

- Oh, wow. - Wow.

- Menyeramkan - Oh, ia berdebu.

- Kasar. - Ia menjijikkan!