The Imitation Game
Elŝuti Burmese Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Burmese subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
မင္း နားေထာင္ေနသလား
ေကာင္းတယ္
မင္း ေသခ်ာနားမေထာင္ဘူးဆုိရင္
မင္း လြဲရေတာ့မယ္
အေရးၾကီးတဲ့အရာေတြကုိ
ငါက ရပ္ေပးမွာမဟုတ္ပါဘူး
ငါ့ကုိငါလည္း ျပန္ေျပာမွာမဟုတ္ပါဘူး
မင္းလည္း ငါ့ကုိ ေႏွာက္ယွက္လုိ႔ရမွာမဟုတ္ပါဘူး
မင္းထင္ေနတာ ဘာေၾကာင့္ဆုိ မင္းရွိတဲ့ေနရာမွာထုိင္ေနတာေၾကာင့္ျဖစ္ျပီး
ငါက ငါရွိတဲ့ေနရာမွာထုိင္ေနတာမုိ႔ပါပဲ
ဒါက ဘာျဖစ္မယ္ဆုိတာအတြက္ မင္းဟာထိန္းခ်ဳပ္မွဳေအာက္မွာျဖစ္တယ္
မင္း မွားသြားျပီ
ငါက ထိန္းခ်ဳပ္မွဳေအာက္မွာ
ဘာေၾကာင့္ဆုိ ငါက မင္းမသိတဲ့အရာေတြကုိ
သိေနလုိ႔ပါပဲ
မန္ခ်က္စတာရဲဌာန ကုိင္ထားေပးပါ
ျပတင္းေပါက္ ကြဲသြားျပီ
အိမ္က ေျမလွန္ရွာခံရတယ္
ေအာက္ကုိ စုံေထာက္တစ္ေယာက္လႊတ္ေပးမွာလား
အခု မင္းဆီကလုိအပ္မယ့္ဟာေတြက
ေျပာထားျပီးသားကိစၥပဲ
မင္း ေသခ်ာနားေထာင္ရလိမ့္မယ္ ဒါမွမဟုတ္
ငါ မျပီးမခ်င္း ငါ့ကုိ တရားစီရင္ရမွာမဟုတ္ဘူး
မင္း ကတိမေပးႏုိင္ရင္
အခန္းကေန ေက်းဇူးျပဳျပီး ထြက္သြားပါ
ဝင္လာပါ
ဒါေပမယ့္ မင္းေနဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္တယ္ဆုိရင္
ဒီမွာရွိေနဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္တာကုိ အမွတ္ရပါ
ဒီအခ်ိန္ကေန ေရွ႕မွာဘာျဖစ္မလဲဆုိတာက
ငါ့ရဲ႕ တာဝန္ယူရမယ့္အပုိင္းမဟုတ္ပါဘူး
ဒါက မင္းရဲ႕တာဝန္ပါပဲ
နားေထာင္ပါ
ဒီေတာ့ ဒါေတြအားလုံးက ဘာလဲ
က်ဴရင္း အလန္
ကိန္းက ပါေမာကၡ
ေဖာက္ထြင္းခံရတာနဲ႔တူတယ္
အုိ ဘာလဲ
ဒါက ဒီအတုိင္းပါပဲ တကယ္ဘာမွ မေပ်ာက္ပါဘူး
မက္ခ်က္စတာမွာ သူဘာလုပ္ေနတာလဲ
စက္ေတြနဲ႔ တစ္ခုခုေပါ့
NPL က ပေရာက္ဂ်က္
ငါစစ္ေဆးခဲ့တယ္ ဒါေပမယ့္ ဘာလဲဆုိတာ သူေျပာျပမွာ မဟုတ္ဘူး
ပေရာ္ဖက္ဆာ က်ဴရင္း
မန္ခ်က္စတာရဲဌာနက စုံေထာက္ ေနာ့ ပါ
ဒီက ဆာဂ်င့္ စတာလင္ ေျပာတာ ခင္ဗ်ား မေန႔ညက အိမ္ေဖာက္ထြင္းမွဳရွိခဲ့တယ္တဲ့
ပေရာ္ဖက္ဆာ က်ဴရင္း
ေနာက္တစ္လွမ္းဆုတ္ျပီး
အသက္ကုိ ျပင္းျပင္းမရွဴလုိက္ပါနဲ႔
အသက္ရွဴမယ္ ဟုတ္လား ဆုိင္ယန္ႏုိက္စစ္စစ္
ဒါက
ခင္ဗ်ားကုိ ေသေစႏုိင္တယ္
အာ
စိတ္ပ်က္စရာပဲ
ခြင့္ျပဳမွာလား
ကြ်န္ေတာ္ ကြ်န္ေတာ္ နည္းနည္းေလး ေမ်ာ္လင့္ခဲ့တယ္
ဆာဂ်င့္ စတာလင္ ကငါပါပဲ
ငါတုိ႔ေစာ္ကားခံရတယ္လုိ႔ သတိထားမိလား
မေန႔က ခင္ဗ်ားအိမ္အေဖာက္ခံရတယ္
ခင္ဗ်ားရဲ႕အိမ္နီးခ်င္း မာစတာ စပိန္းရိန္းဘြင္း ကဆူညံ့သံကုိ သတင္းပုိ႔ေပးခဲ့တယ္
သူေျပာတာ အသံဗလံေတြထြက္တယ္တဲ့
ဘာမွမပါသြားဘူးလုိ႔ မင္းပဲေျပာတာ
ဒါက ၾကာျပီ ဒီေတာ့ ဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆုိတာ ငါတုိ႔ကုိေျပာျပပါ
ဘယ္သူလုပ္တယ္ဆုိတာ ငါတုိ႔စုံစမ္းလုိ႔ရတာေပါ့
လူၾကီးမင္းတုိ႔
ဘယ္သူလုပ္ခဲ့တယ္ဆုိတာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရွာႏုိင္မယ္လုိ႔
ကြ်န္ေတာ္ မယုံၾကည္ပါဘူး
တကယ္လုိ႔ သူကခင္ဗ်ားတုိ႔ကုိ လွည့္စားေနမယ္ဆုိရင္ေပါ့
အခုက
ရဲသားတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူး ဒါေပမယ့္ သန္႔ရွင္းေရးမိန္းကေလး တစ္ေယာက္ပဲ
ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားတုိ႔ကားထဲမွာ
အေပၚဝတ္အက်ီရွိတယ္ဆုိရင္
ကြ်န္ေတာ့္ကုိတစ္ေယာက္တည္းခ်န္ထားဖုိ႔ အၾကံေပးပါတယ္
ခင္ဗ်ားေျပာတဲ့အတုိင္းပါပဲ ပေရာ္ဖက္ဆာ က်ဴရင္း
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဆုိက္ယန္ႏုိက္နဲ႔ ကံေကာင္းပါေစ
ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဒီထက္ပုိေျပာလာရင္
ကြ်န္ေတာ္ လက္သီးျပန္ေပးရလိမ့္မယ္
နည္းနည္းမာတယ္ေနာ္ မဟုတ္ဘူးလား
မင္းဘာဆုိလုိတာလဲ မသိဘူး
တကယ္လုိ႔ ရဲသားႏွစ္ေယာက္ မင္းရဲ႕ကုိယ္ေရးကုိယ္တာကုိ
ဝင္စြပ္ဖက္တာ မလုိခ်င္ဘူးဆုိရင္
ငါ့ကုိေျပာစမ္းပါ ဒါက သံသယျဖစ္စရာလုိ႔
မင္းမထင္ဘူးလား
ဒါက သံသယျဖစ္စရာေကာင္းတယ္လုိ႔ ငါေတာ့မထင္ပါဘူး
ထူးဆန္းတဲ့ ပေရာ္ဖက္ဆာက သူ႔အိမ္ကေန
တစ္ခုခုအခုိးခံရတာကုိ ဝန္ခံမွာမဟုတ္ဘူး
အလန္ က်ဴရင္း က
တစ္ခုခုကုိ ဖုံးကြယ္ထားတယ္လုိ႔ ငါေတာ့ထင္တယ္
စစ္ပြဲေၾကျငာလုိက္ျပီ
ကေလး ၈ဝ,ဝဝဝဝ ထြက္ေျပးရတယ္
ဂ်ာမန္ေတြက ဗုံးၾကဲေနပါျပီ
သတင္းစာလာယူၾကပါ
အသစ္စက္စက္ေနာ္
စစ္ပြဲေၾကျငာလုိက္ျပီ
ကေလး ၈ဝ,ဝဝဝဝ ထြက္ေျပးရတယ္
ဂ်ာမန္ေတြ မၾကာခင္ဗုံးလာၾကဲေတာ့မယ္လုိ႔ ခန္းမွန္းထားတယ္
ဒီမနက္
ဘာလင္မွာရွိတဲ့ ျဗိတိန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးက
ဂ်မန္အစုိးရနဲ႔
ေနာက္ဆုံး ရာဇသံသတ္မွတ္လုိက္ပါျပီ
၁၁ နာရီမွာ
သူတုိ႔ဆီက သတင္းမၾကားရရင္
စစ္ပြဲက
ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား ျဖစ္လာမွာပါ
ကြ်န္ေတာ္ အခုခင္ဗ်ားတုိ႔ကုိ ေျပာျပေနတာ
အာမခံခ်က္ေတြ သိပ္မရွိေတာ့ဘူးလုိ႔ဆုိလုိတာပါပဲ
ဒါေၾကာင့္
ဒီႏုိင္ငံဟာ
ဂ်ာမနီနဲ႔ စစ္ပြဲျဖစ္ေနပါျပီ
ဒုတိယအၾကိမ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အသက္ေတြအေတာ္မ်ားမ်ား
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဟာ ...
စစ္ပြဲထဲေရာက္ေနပါျပီ
... ျငိမ္းခ်မ္းေရးနည္းကုိ
ရွာေဖြဖုိ႔ ...
ေက်းဇူးျပဳျပီး စာရြက္ျပပါ
မင္းအဲဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ
အုိ မိန္းကေလးက ေစာင့္ခုိင္းလုိ႔
ငါ့ရုံးခန္းမွာလား
မင္းဒီမွာရွိေနတုန္း လက္ဖက္ရည္ေသာက္ဖုိ႔
သူမ မေျပာျပဘူးလား
ႏုိး သူမ မေျပာခဲ့ဘူး
ဘယ္ေလာက္ဟာသဆန္လုိက္သလဲဆုိတာ
သူမ မင္းကုိ မေျပာခဲ့ဘူးပဲ ငါသိျပီ
သူမ ဘာထင္ခဲ့မွာလဲ
မင္းက ဘယ္သူလဲ
အလန္ က်ဴရင္း
က်ဴရင္း
သခ်ၤာပညာရွင္
မွန္ပါတယ္
ငါ ဘယ္လုိခန္းမွန္းရမလဲ ခင္ဗ်ား မသိႏုိင္ပါဘူး
ခင္ဗ်ား စာရြက္ထဲကဟာကုိသာ ဖတ္လုိက္ပါ
ကိန္းေကာလိပ္ ကိန္းဗရိတ္
ဒီမွာေျပာတာက မင္းဟာ
သခ်ၤာဌာနက လူထူးဆန္းတစ္ေယာက္ဆုိပဲ
ကြ်န္ေတာ္ သိပ္ေတာ့မေသခ်ာ ကြ်န္ေတာ္ တြက္ေပးႏုိင္ မာစတာ..
မင္းအသက္ဘယ္ေလာက္လဲ မာစတာ က်ဴရင္း -၂၇
ကိန္းဗရိတ္မွာ ဆရာျဖစ္ေတာ့ မင္းအသက္ကဘယ္ေလာက္လဲ
-၂၄ ဒီစာရြက္စာတမ္းကုိေရးခ်ိန္မွာ
မင္းအသက္က ဘယ္ေလာက္လဲ
ငါ ေတာ္ေတာ္နားလည္ႏုိင္မလား
-၂၃ ေနာက္ျပီး မင္းက ၾကဳိတင္ခန္းမွန္းတဲ့ေနရာမွာ
ေတာ္တယ္ေပါ့
နယူတန္က ဘုိင္ႏုိမီယန္သီအုိရမ္ကုိ အသက္ ၂၂ ႏွစ္အရြယ္မွာ ရွာေဖြ႕ေတြ႔ရွိခဲ့တယ္
အုိင္းစတုိင္းက ကမၻာၾကီးကုိေျပာင္းလဲေစတဲ့ စာတမ္း ၄ ခုကုိ
အသက္ ၂၆ ႏွစ္မွာေရးခဲ့တယ္
ကြ်န္ေတာ္ေျပာႏုိင္သေလာက္
ကြ်န္ေတာ္...
ကြ်န္ေတာ္ စာတမ္းေရးခဲပါတယ္
ဘုရားေရ မင္းတကယ္ေျပာေနတာပဲ
ကြ်န္ေတာ္ဟာသေျပာရင္ ခင္ဗ်ားပုိသေဘာက်မွာလား
အုိ ငါေတာ့ အဲသလုိမထင္ပါဘူး
ဒီေနရာမွာ အလုပ္လုပ္ဖုိ႔
တကယ္ခက္တယ္လုိ႔ ထင္ရတယ္ မာစတာ....
ကြန္မန္ဒါ ဒန္နီစတန္ ဘုရင့္ ေရတပ္
ေကာင္းျပီ မာစတာ က်ဴရင္း
ဘုရင့္အမွဳေတာ္ကုိ ဘာလုိ႔ထမ္းရြက္ခ်င္ရတာလဲ
အုိ တကယ္မထမ္းရြက္ခ်င္ပါဘူး
မင္းက ဆန္႔က်င္ေရးဝါဒီလား
ကြ်န္ေတာ္က... အၾကမ္းဖက္ဝါဒကုိမုန္းသူပါ
ေကာင္းျပီေလ
လန္ဒန္ကေန မုိင္ ၆ဝဝ အကြာက
ဟစ္တလာ လုိ႔ေခၚတဲ့ လဒေလးက
ဥေရာပကုိ သမခ်င္ေနတယ္ဆုိတာ သိေရာသိလား
ႏုိင္ငံေရးက ကြ်န္ေတာ္ကြ်မ္းက်င္တဲ့နယ္ပယ္ မဟုတ္ပါဘူး
တကယ္လား
ေကာင္းျပီေလ ငါေတာ့ ျဗိတိသွ်သမုိင္းမွာ
အင္တာဗ်ဴးတုိတုိေလးတစ္ခုကုိ
မွတ္တမ္းတင္ႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ ယုံလုိက္ပါတယ္
အုိ...
အေမေျပာတာ ကြ်န္ေတာ္က
ကမၻာေပၚမွာ အေကာင္းဆုံးသခ်ၤာပညာရွင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ႏုိင္တယ္တဲ့
ကမၻာေပၚမွာ ဟုတ္လား
အင္း ဟုတ္တယ္
ဒီပရုိဂရမ္မွာ ငါလူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ပယ္ခ်ခဲ့ျပီးျပီလဲ မင္းသိလား
မသိဘူး မွန္ပါတယ္
ဘာေၾကာင့္ဆုိ ထိပ္သီးလ်ဳိ႕ဝွက္ပရုိပဲ
ဒါေပမယ့္ မင္းကသူငယ္ခ်င္းမုိ႔လုိ႔ ေျပာျပလုိက္မယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ အပတ္မွာတင္
ႏုိင္ငံရဲ႕ထိပ္သီးဘာသာစကားကြ်မ္းက်င္သူတစ္ေယာက္ကုိလည္း ငါ ပယ္ခ်ခဲ့တယ္ကြ
ဘာေတာ့ ဘရီစ့္ ထက္ဂ်ာမန္အေၾကာင္းပုိသိတယ္
ကြ်န္ေတာ္က ဂ်ာမန္လုိမေျပာတတ္ဘူး
ဘာ
ကြ်န္ေတာ္...
ဂ်ာမန္လုိ မေျပာတတ္ဘူး
မင္းက ဂ်ာမန္လုိမသိဘဲ
ဂ်ာမန္ဆက္သြယ္ေရးကုိ ဘယ္လုိမ်ား decrypt လုပ္မွာလဲ...
ငါလည္းမသိေတာ့ဘူး ဂ်ာမန္စကားမေျပာတတ္ပဲလား
ကြ်န္ေတာ္က စကားဆက္ဥာဏ္စမ္းပေဟ႒ိမွာ ေတာ္တယ္ဗ်
မာဂရက္ ဂ်ာမန္ကုဒ္ေတြက ဥာဏ္စမ္းပေဟ႒ိပဲ
အျခားဂိမ္းေတြလုိ ဂိမ္းတစ္ခုပဲ
မာဂရက္ မင္းဘယ္မွာလဲ ကြ်န္ေတာ္က ဂိမ္းမွာ တကယ္ကြ်မ္းက်င္ပါတယ္
အာ- ဥာဏ္စမ္းပေဟ႒ိ
ဒါက ကမၻာေပၚမွာအခက္ဆုံး ဥာဏ္စမ္းပေဟ႒ိပဲ
မာဂရက္
ဘုရားေရ
ဒါက ဟာသတစ္ခုပါပဲလား
ကြန္မန္ဒါ ဒန္နီစတန္ နဲ႔ကြ်န္ေတာ္
စကားေျပာရမွျဖစ္မယ္
ကိန္းဗရိတ္ကုိျပန္သြားပါ ပေရာ္ဖက္ဆာ
အနီဂမာ
The Imitation Game subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Imitation Game
- The Imitation Game 2014 BluRay channelmyanmar com · 129 downloads · 2015-03-26
- The Imitation Game 2014 DVDSCR X264-PLAYNOW · 152 downloads · 2015-01-22
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.