Lost

Tetap berbaring.

Silahkan pilih, kalau pergi, kamu takkan dihajar.

Kau mestinya tetap berbaring, Jack.

Jack! Jack!

Jack!

Hey, Jack!

Ada seseorang di sana!

Kamu harus...arusnya!/ Apa?

Ada seseorang di sana! Lihat!

Tolong!

Tolong!/ Aku bangun dan Ia...

Aku tak bisa renang.

Kamu baik-baik saja.

Tariklah nafas yang dalam.

Nafas saja. Yeah.

Kau dapat wanitanya?

Apa?

Ada seorang wanita. Aku mencoba...

Kau dapat wanitanya?

Tolong!

Kita harus kembali./ Tolong!

Tolong!

Ayo.

Ayo.

Jack./ Masih ada orang di sana.

Hey.

Jadi, Apa kata mereka?

Jack, mungkin kamu sebaiknya.../ Siapa wanita itu?

Namanya Joanna.

Ia mestinya tidak naik pesawat.

Ia mau menyelam pada Barrier Reef dan telinganya terinfeksi,

jadi dokternya mengurungnya selama 2 hari.

Ia malah naik pesawat.

Itulah alasannya bersama kita.

Ia hanya mau renang pagi ini.

Lalu terseret ombak pasang.

Kita di sini sudah 6 hari. Aku tak pernah bicara dengannya.

Jack, jangan.../ Kita ada 47 orang. Tak pernah bicara.

Kamu mencobanya./ Aku tidak mencobanya.

Mungkin Aku bisa...

Kukira Aku bisa menyelamatkan dia dan masih ada waktu.

Aku di sana.. di air.

Aku tidak mencobanya.

Aku memutuskan tidak menyusul wanita itu.

Jack?

Jack?

Kamu tidak apa?

Kau lihat itu?/ Apa?

Berdiri di air, ada seorang pria.

Kau tak lihat itu?

Jack, kapan terakhir kamu tidur?

Aku perlu menaruh ini pada tempatnya.

Siapa yang mengajari itu?

Sun. Wanita Korea.

Jangan diminum./ Kenapa tidak?

Air laut membuatmu haus./ Kenapa?

Jangan minum saja, mengerti?

Lihatlah bibirmu.

Kau sungguh butuh air.

Aku tidak apa-apa.

Terima kasih.

Kapankah seseorang akan menuntun kita?

Menurutku seseorang tidak datang.

Seseorang akan datang.

Orang lain mengabaikan kita.

Kalau kita lebih berusaha berkomunikasi...

Kita akan baik-baik saja. Kita tak butuh orang lain.

Aku lah yang akan menuntun kamu.

Kau punya atau tidak?

Kau menutupi cahayaku, tongkat.

Apa maksudnya itu...?/ Cahaya, koma, tongkat.

Isi kedua kakimu.

Saat Aku suka nama baruku, menurutku baik kalau...

Tenang.

Aku punya pesananmu.

Membasmi kutu pasir?/ Pasti.

Bahkan ada aloe-nya.

Harganya?

Uangmu tak berguna di sini./ Lalu apa yang kau inginkan?

Kalau kau berpikir Aku.../ $5,000.

Bukannya kau bilang uangku tak berguna di sini.

Aku tadi lagi nego.

Aku bisa terima "hutang". Firasatku kamu bisa melunasinya.

Hey.

Kau tidak menemukan sisir rambut di situ, ya?

Tidak. Maaf.

Aku pasti mencari di 20 koper.

Tak ketemu satupun. Aneh, kan?

Maksudku, pasti semua orang mengemasi 1 sisi rambut...

Whoa.

Kamu tidak apa?/ Yeah, ini karena hawa panas.

Oh.

Dan Aku hamil./ Sungguh?

Terima kasih.

Sedang apa kamu?

Sedang memisahkan pakaian tak berguna.

Mau bantu?/ Tentu.

Boleh kutannyakan kamu sesuatu?/ Tentu. Silahkan.

Kamu Gemini?

Yeah, memang./ Sudah kuduga.

Tak pernah istirahat. Penuh nafsu.

Orang berpikir astrologi hanyalah omong kosong.

itu karena mereka tidak mengerti.

Bisa kupetakan kalau kau mau.

Atau tidak.

Dasar Gemini.

Hey, Jack?

Whoa.

Kau nampak lelah, saudaraku.

Aku baik.

Ada apa?/ Kita dapat masalah.

Itu saja ?/ Itu saja.

Berapa banyak?/ 18.

Orang pada mengambil yang mereka butuhkan karena...

...mestinya rescue mendatangi kita.

Tapi nyatanya tidak.

Bahkan kalau dibagi, takkan cukup untuk 47 orang.

46. Ada 46 sekarang.

Kalau mereka tahu jumlahnya segini, mereka akan kebingungan.

Daging babinya mau habis. Kita bilang apa ke mereka?

Entahlah./ Mungkin buat taruhan pencari airnya.

Kita apakan sisa air ini?/ Aku tidak tahu.

Kita taruh di tenda?/ Mungkin anjing bisa mencari air.

Lebih baik sisa airnya tidak diketahui.

Anjing bisa mencari ganja dan bom, Aku yakin bisa mencari air.

Kita bilang ke mereka persediannya menipis dan perlu dirasionalkan.

Lalu kamu bisa putuskan.../ Aku tidak memutuskan apapun!

Kenapa tidak?

Kamu mau masuk?

Jadi...

Mau memberitahuku kejadiannya?

2 orang menghajar Marc Silverman.

2 orang menghajar Marc Silverman?

Tapi mereka tidak menghajarmu.

Tidak.

Aku mengoperasi anak kecil hari ini.

Mungkin setahun lebih muda darimu.

Jantungnya buruk.

Ada rambutnya, detaknya cepat.

Semua orang melihat Ayahmu supaya membuat keputusan.

Dan Aku bisa membuat keputusan itu...

karena di akhir hari...

setelah si anak mati,

Aku bisa mencuci tanganku

dan pulang untuk makan malam,

melihat Carol Burnett, tertawa sampai pinggangku sakit.

Caranya Aku melakukan itu?

Maksudku, bahkan saat Aku gagal, bagaimana caraku melakukan itu, Jack?

Karena Aku punya kemampuan melakukannya.

Jangan memilih, Jack.

Jangan putuskan.

Kamu takkan mau jadi pahlawan. Kamu takkan mau menyelamatkan semua orang.

Karena saat kamu gagal...

Berarti kamu tak punya kemampuan melakukannya.

Kenapa kau tidak meninggalkan aku?

Hey, Aku lagi bicara padamu.

Jangan sekarang./ Aku bisa balik sendiri.

Kau takkan menjawabku?

Padahal kubilang tinggalkan aku./ Kamu itu tenggelam.

Kamu mestinya selamatkan wanita itu./ Tapi Aku tidak melakukannya.

Dan kamu juga tidak.

Kau merasa pahlawan dengan menyelamatkan aku? Padahal aku tidak apa.

Bukan kamu saja yang tahu mesti bagaimana di sini. Aku menjalankan bisnis.

Siapa yang menunjukmu jadi penyelamat kami, huh?

Apa yang membuatmu berhak? Lihat aku.

Hey, Aku bcara denganmu.

Lihat aku, Jack.

Mau kemana kamu?

Hey, mau kemana kamu?

Ayah?

Ayahmu pergi, Jack.

Kau dengar perkataanku?

Dia pergi, Jack.

Dia akan kembali./ Kali ini berbeda.

Aku ingin kau membawa dia kembali.

Apa? / Dia tidak bicara denganku selama 2 bulan.

Kamu tidak bicara dengan dia selama 2 bulan.

Dia tak ingin aku yang membawanya kembali. Percayalah.

Biarkan salah satu temannya./ Dia tak punya teman lagi.

Menurutmu kenapa itu?

Dia benar tentang kamu.

Benar tentang apa?

Kau tak mengerti tekanan./ Aku mengerti tekanan.

Jack, kumohon, kau kenal dia. Dia tidak...

Dia takkan mengurus dirinya sendiri. Kamu harus mendatanginya.

Maafkan aku.

Aku tidak bisa.

"Aku tidak bisa" ?

Kau tak berhak berkata begitu. Dikarenakan perbuatanmu itu.

Kamu bawa pulang Ayahmu, Jack.

Dimana dia?

Australia.

Hey, hey!

Ada apa?/ Si wanita hamil pingsan.

Apa yang terjadi?/ Ia jatuh sendiri.

Pasti karena hawa panas. Apa Ia bernafas?

Sepertinya.

Bawa ke dalam.

Claire? Sayang, bangunlah.

Claire, bisa mendengarku?