Sekai no Yami Zukan

في هذا العالم، يوجد ظلام لاتحيط به علما

إن أردتَ إيجاده

إطلع على هذه الموسوعة

موسوعة ظلام العالم

ترجمة فريق كروس

حقيقة الدوائر الغامضة

في مزرعة ما في بلد معين

كائن غامض وساطع ظهر أعلى حقول الذرة

ماهذا السطوع؟

أبي، أتظنه قد يكون طبقا طائرا؟

!هذا سخيف! طبعا لا

جاك وجون حدقا في الكائن العائم مدة طويلة

صباح اليوم التالي، ذهبا نحو الحقول

ووجدا دائرة مرسومة في حقل الذرة

بدا كأن السيقان قطعت عن جذرها بشفرة حادة

متروكا لاشيء

أبي، لا أستطيع تصور أن إنسانا فعل هذا

أتظن هذا واحدا من 'دوائر المحاصيل' التي يتحدث عنها الناس؟

هذا يجب أن يكون كائنات فضائية

لاتكن سخيفا

من الشائعات الاتي سمعت، دائما ما تُخلى المحاصيل تماما

في حالتنا، يبدو وكأنه شخصٌ ما قطعها مباشرة من الجذر

هذا يجب أن يكون فعل لص شرير ما

!سأمسك هذا اللعين النكرة

تلك الليلة، جاك وجون إنتظرا اللص في حقل ذرة آخر لهما

ترقبا لعدة ساعات، لكن شيئا لم يحدث

أبي... لايبدو كما لو أنه شيئا ما سيحدث؟

أجل

سيء للغاية، لكن هيا لنعد

هذا جيد، من الأفضل ألا يحدث شيء

...وبعد