Superman & Lois

‫‏سابقاً في (سوبرمان ولويس)‏

‫‏يبدو أن ابنتك تريد أن تكون في حياتك‏

‫‏لكنك لا تستطيع الابتعاد‏ ‫‏عن رغبتك بالانتقام‏

‫‏وفجأة تقترب من الموت‏

‫‏- (أوتيس غريشام)‏ ‫‏- لابد أن (لوثر) أرسله‏

‫‏(لوثر)‏

‫‏نحن سوف ننهيك‏

‫‏لطالما علمت أن (سوبرمان) مجرد واجهة‏

‫‏والآن سيرون حقيقتك‏

‫‏وسوف نستمر في إقناع الناس‏ ‫‏إلا إن لم نبقي الأمر سراً‏

‫‏اسمي (كلارك كينت)‏

‫‏وأنا (سوبرمان)‏

‫‏- أنت تفعل هذا بشكل خاطئ‏ ‫‏- بم تفكرين؟‏

‫‏أول شيء يتعين علينا القيام به‏ ‫‏هو الحصول على بدلة قاتلة لك‏

‫‏مجلس الإدارة سعيد‏ ‫‏بموافقتك على إجراء المقابلة‏

‫‏إنهم يرون أن الأمر سيقطع شوطاً طويلاً‏ ‫‏نحو الإدراك العام لارتفاع أسعار الأسهم‏

‫‏حتى أن (باش) طلب‏ ‫‏مني أن أعرب عن امتنانه‏

‫‏أنا لا أفعل هذا من أجل (باش)‏

‫‏لا يحتاج إلى معرفة ذلك‏

‫‏هل (ملفين) جاهز؟‏

‫‏الموعد بعد أقل من ساعة‏

‫‏ هناك الوقت الكافي لإنجاز ذلك‏

‫‏هذا يجب أن يفي بالأمر‏

‫‏ليس سيئاً‏

‫‏هذا مثير للاهتمام (أماندا)‏

‫‏هذا يجب أن ينجح‏

‫‏سيفعل‏

‫‏بعد ذلك سيكون العالم كله إلى جانبك‏

‫‏إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فأخبرنا بذلك‏

‫‏سأتحدث إلى الجنرال (هاردكاسل)‏ ‫‏وهذا ليس ما أقصده...‏

‫‏بإبقاء الأمور عادية قدر الإمكان‏

‫‏إنها تحاول فقط إبقاء من يتبعك بعيداً‏

‫‏حسناً‏

‫‏يداي لن تتوقف عن التعرق‏

‫‏كل شيء سيكون على ما يرام‏

‫‏هذا القلق من الفحوصات حقيقي‏

‫‏أريد فقط أن أعرف بطريقة أو بأخرى‏ ‫‏هل ما زلت مصابة بالسرطان أم لا‏

‫‏أجل‏

‫‏يوماً بعد يوم‏ ‫‏كنا نحاول الوصول إلى هذا الحد‏

‫‏وسوف نتجاوز هذا‏

‫‏بغض النظر عن النتائج‏

‫‏يداك متعرقة فعلاً‏

‫‏يا رفاق‏ ‫‏تحققا من هذا‏

‫‏- أرسل لنا (جيمي كينيدي) رسالة‏ ‫‏- وصفنا بالتوأم الخارق‏

‫‏- ما الخطب؟‏ ‫‏- اليوم فحص والدتكما‏

‫‏- يا إلهي لقد نسينا تماماً‏ ‫‏- أمي...‏

‫‏آسف جداً‏

‫‏لا بأس، الكثير يحصل هنا بالفعل‏

‫‏حسناً، هل تريديننا أن نأتي معك‏

‫‏لا، اذهبا واستمتعا مع‏ ‫‏(نات) و(كانديس)‏

‫‏بالتأكيد‏

‫‏سنخبركما بما سيحدث‏

‫‏- أحبك يا أمي‏ ‫‏- أحبك أيضاً‏

‫‏أحبك‏

‫‏مستعدة؟‏

‫‏أنا يجب أن أذهب‏

‫‏- سوف يبدأ الفيلم قريباً‏ ‫‏- انتظري‏

‫‏نحن بحاجة إلى مراجعة‏ ‫‏الخطط قبل أن تغادري‏

‫‏أي شيء خاطئ يمكننا إصلاحه غداً‏

‫‏لكن المواعيد النهائية اليوم‏

‫‏ليس غداً‏

‫‏وزارة الدفاع لديها قواعد صارمة‏

‫‏إذا كنا سنواصل صنع الأسلحة‏ ‫‏لهم وليس فقط التواجد في الميدان‏

‫‏فعلى ذلك أن ينجح‏

‫‏حسناً، سألغي الفيلم‏

‫‏هل أنت متأكدة من أنك تريدين‏ ‫‏الاستمرار في القيام بذلك؟‏

‫‏بالطبع‏

‫‏الأمر فقط...‏

‫‏نحن نعمل كثيراً‏

‫‏وهذا لن يتغير‏

‫‏(باغ)‏

‫‏هذا النوع من العمل‏ ‫‏قيادة فريق مثل (سكواد كيه)‏

‫‏هناك دائماً شيء للقيام به‏

‫‏وسوف أفعل ذلك‏

‫‏لأنك تريدين ذلك‏

‫‏لأنك أخبرت جدك‏ ‫‏مباشرة قبل وفاته‏

‫‏(كلارك) عاد‏

‫‏القوى السامة‏

‫‏أعني‏

‫‏إن كنت مترددة، الآن‏ ‫‏هو أفضل وقت لإخباري‏

‫‏علي أن أخبرهم‏ ‫‏أنني لن أذهب‏

‫‏أتعلمين‏

‫‏سأتولى الأمر‏

‫‏اذهبي‏

‫‏احظي ببعض المرح‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏(جون)، تم الإبلاغ عن‏ ‫‏حادث على طريق المقاطعة‏

‫‏أليس فحص (لويس) اليوم؟‏

‫‏إنني قلق عليهم‏

‫‏هيا، لنذهب‏

‫‏- عثرت عليه‏ ‫‏- ليساعدني أحد‏

‫‏- تأكدي من الطريق، سأعتني بالسائق‏ ‫‏- علم‏

‫‏أرجوك، لا يمكنني الخروج‏

‫‏- حزام الأمان عالق‏ ‫‏- لا تقلق، سأخرجك‏

‫‏شكراً جزيلاً‏

‫‏ستشتري كل ذلك‏

‫‏هذا يبدو كثيراً‏

‫‏لم ترد (كانديس) على رسالتي‏ ‫‏لذا لم أكن متأكداً مما تريده‏

‫‏لا تظنا أنه يمكنكما‏ ‫‏ركن شاحنتكما بجانبنا...‏

‫‏والذهاب إلى السينما لأنكما‏ ‫‏أصبحتما من المشاهير الآن‏

‫‏هل ما زلت غاضبة‏ ‫‏مني بسبب استقالتي؟‏

‫‏نعم‏

‫‏وكذلك من شاحنتك‏

‫‏حسناً، ٢٧.١٦‏

‫‏هل ترى هذا؟‏

‫‏هل ستدفعان مقابل هذا؟ أو...‏

‫‏يبدو الأمر جنونياً‏

‫‏لماذا هم هنا؟‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏من أجلنا‏

‫‏- إنه جذاب جداً‏ ‫‏- لنهرب‏

‫‏يا أخي، هيا‏

‫‏لا يبدو الأمر طبيعياً‏ ‫‏ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً‏

‫‏لقد أجريت التصوير قبل نصف ساعة‏

‫‏بالتأكيد ستأتي قريباً‏

‫‏نعم ولكن هذا هو السبب الذي‏ ‫‏جعلني أحجز موعداً في الصباح‏

‫‏لتقليل الانتظار المزعج‏

‫‏- آسفة جداً على التأخير (لويس)‏ ‫‏- لا بأس‏

‫‏هل هو كذلك؟‏

‫‏هذه هي البطاقة الخاصة‏ ‫‏بمكتب الطبيب (موريس)‏

‫‏إنه صديق جيد لي، عليك الاتصال‏ ‫‏به غداً لتحديد موعد للجراحة‏

‫‏جراحة؟‏

‫‏لقد كنت تتعافين بشكل جيد‏

‫‏لا توجد كتل ولا مشكلات‏

‫‏لقد انتهيت من السرطان، (لويس)‏

‫‏- انتهيت‏ ‫‏- فعلتها يا حبيبتي‏

‫‏أعتقد أن (زوم باز) متاح الليلة‏ ‫‏ادع الجميع‏

‫‏سنحتفل مثل طلاب‏ ‫‏ثانوية والديهم خارج المدينة‏

‫‏ولكن لدينا طلاب ثانوية‏

‫‏نعم والليلة والديهما خارج المدينة‏

‫‏- كانت (لويس لين)‏ ‫‏- وهذا هو سبب حديثك الآن‏

‫‏شعرت بعد شهر من التفكير‏

‫‏أنه قد حان الوقت أخيراً‏ ‫‏بالنسبة لي لأتحدث‏

‫‏وأخبر الجمهور بالحقيقة‏

‫‏عن أشهر مراسلة في العالم‏

‫‏ذكر الجمهور‏

‫‏لكم سنة كنت مسجوناً؟‏

‫‏- سبعة عشر عاماً‏ ‫‏- سبعة عشر عاماً‏

‫‏من أجل جريمة لم ترتكبها‏ ‫‏لا بد أنك...‏

‫‏كنت محبطاً بعلمك أنك بريء‏

‫‏كنت أعلم دائماً أن الحقيقة‏ ‫‏ستظهر في النهاية‏

‫‏لكنني سأكون كاذباً إذا‏ ‫‏قلت أنني لم أشعر بإحباط‏

‫‏بالطبع‏

‫‏ولذا لا بد أن الأمر كان مفاجئاً‏ ‫‏عندما انتهى الأمر ب(لويس لين)‏

‫‏المراسلة التي ربطت (ليكس لوثر)‏ ‫‏بقتل (بوس موكسي)‏

‫‏بنشر المقال الذي يبرئك‏

‫‏- ليس فعلاً‏ ‫‏- ليس فعلاً‏

‫‏عرفت الآنسة (لين) دائماً أنني بريء‏

‫‏لقد كانت صديقتها (بيا مانهايم)‏ ‫‏هي التي ارتكبت تلك الجرائم بالفعل‏

‫‏لكن القضاء على الملياردير‏ ‫‏دائماً ما يجعل القصة أفضل‏

‫‏بالطبع‏

‫‏قصة أفضل بكثير ولكن الآنسة (لين)‏

‫‏تدعي أنها التقت بالآنسة (مانهايم)...‏

‫‏مؤخراً عندما كانتا كلتاهما تتلقيان‏ ‫‏العلاج الكيميائي في خليج (هوبز)‏

‫‏ذريعة مقنعة‏

‫‏كيف ذلك؟‏

‫‏اسمع‏

‫‏بعد أن قامت الآنسة (مانهايم)‏ ‫‏بتدمير نصف (متروبوليس) تقريباً‏

‫‏لم يعد هناك ما تخفيه‏ ‫‏بشأن قدراتها الحقيقية‏

‫‏عرفت (لويس) أن الناس سيربطون‏ ‫‏بين ذلك وبين جريمة قتل (موسكي)‏

‫‏فخرجت أمام القصة‏

‫‏هذا لا يخفي حقيقة أنها كذبت‏

‫‏لقد كذبت‏

‫‏هل تواصلت معك بعد ذلك للاعتذار؟‏

‫‏ذهبت إليها‏

‫‏على أمل أن أسمع أنها آسفة‏

‫‏حتى أنها فكرت في نقل‏ ‫‏(لوثر كور) إلى (سمولفيل)‏

‫‏لتوفير فرص العمل لمجتمعها‏

‫‏بدلاً من ذلك‏

‫‏(لويس)، اتهمتني بجرائم أخرى‏

‫‏بدون أي دليل‏

‫‏وهددت بأنها سوف تسجنني مرة أخرى‏

‫‏ثم قلبت المدينة ضدي‏

‫‏هذا يبدو أنه أسوأ‏ ‫‏اعتذار سمعته في حياتي‏

‫‏أنا أيضاً‏

‫‏وبقيت في السجن سبعة عشر عاماً‏

‫‏سبعة عشر عاماً‏ ‫‏(ليكس لوثر)‏

‫‏أخبرني، ما الذي جلبك إلى هنا الآن؟‏

‫‏ما هو الشيء التي تتمنى الحصول عليه...‏

‫‏من (لويس لين)‏

‫‏الحقيقة‏

‫‏الحقيقة بالكاد تبدو محتملة‏

‫‏نظراً لحملة التشهير التي‏ ‫‏تشنها ضدك طوال هذه السنوات‏

‫‏تدعي (لويس لين) أنها بطلة العدالة‏

‫‏إن كانت تعتقد ذلك حقاً‏ ‫‏فأنا أتحداها أن تأتي إلى هنا وتناقشني‏

‫‏وجهاً لوجه‏

‫‏وجهاً لوجه سيكون حواراً رائعاً‏ ‫‏متى وأين سيحدث ذلك؟‏

‫‏الليلة‏

‫‏لديك عرض في الساعة السابعة، أليس كذلك؟‏

‫‏نعم‏

‫‏نعم لدينا فعلاً‏ ‫‏هذا...‏

‫‏هذا...‏

‫‏هو التطور المطلوب‏ ‫‏(لويس لين)...‏

‫‏إذا كنت تشاهدين هذا، ودعونا‏ ‫‏نواجه الأمر من لا يفعل ذلك...‏

‫‏السيد (ليكس لوثر) وطاقم‏ ‫‏(غادفري) سيكونون هنا‏

‫‏في الساعة السابعة مساء، والسؤال‏ ‫‏الذي تريد بقية (أمريكا) معرفته هو...‏

‫‏هل ستحضرين؟‏

‫‏أنا أتطلع لحدوث هذا‏

‫‏كان يجب أن أعلم أنه‏ ‫‏كان يخطط لشيء كهذا‏

‫‏هذا لا يشبه (لوثر)‏ ‫‏إنه يكره الظهور على الشاشة‏