Tag (Riaru onigokko / リアル鬼ごっこ) (リアル鬼ごっこ)

TAG

تا حالا "جِلاتو" رو امتحان کردی؟

خیــلی خوبه

جلاتو اصل ایتالیایی

جلاتو؟ اسم یه ماشین ایتالیاییه؟

!جدی می‌گم

!سلام

!ما تو هتل کنار دریاچه هستیم

کی فکر می‌کنه که جنگ بالشی یه اردوی مدرسه‌ای خوب، رو رقم می‌زنه؟

!کافیه، دخترا .بالش‌ها رو بذارین کنار دیگه

!چه روز دوست‌داشتنی‌ای

!خیلی خوب و آفتابیه

اونا هم دارن خوش می‌گذرونن

آره

دوباره داری شعر می‌نویسی، میتسوکو؟

کلاً یه "میتسوکو" هست و شعراش

تمومش کردی؟

می‌تونم ببینمش؟

معذرت می‌خوام

چیه؟

!مواظب باشین

!بخوابین رو زمین

!بخوابین رو زمین

!حالا

چه اتفاقی داره می‌افته؟

!دنبالمونه

چی؟

!وایسین

صبح بخیر - میتسوکو، صبح بخیر -

چی شده؟ .موهات خیسه

چیه؟

!عجیب‌غریب شدی

!سلام، آکی

تو "آکی" هستی؟

چی داری می‌گی؟

بیاین بریم مدرسه

ما هم‌مدرسه‌ای هستیم؟

چی شده؟

...من

من دیوونه‌ام؟

!واوو، داری میلرزی

چی شده؟

سلام

چرا موهات خیسه؟

مثل اینکه اون فراموشی داره

برای امتحان امروز خوندی؟

!که "آکی" بتونه از رو دستت تقلب کنه - !خفه شو -

!این باد عجیبه

حالت خوبه؟

چی شده؟

تو یه چیزیت شده

باد افتاد زیرشلوارم

اونا صورتی هستند - خفه شو -

تو باکره هستی، مگه نه؟

و...؟ - چرا این حرفو میزنی؟ -

ما متفاوتیم، میتسوکو

ماها مثل تو فاحشه نیستیم

ما فاحشه نیستیم

!این کلمه مناسبی براش نیست، این عشقه

پس یعنی تو عاشقی؟

چی داری می‌گی؟

حالت خوبه؟

میتسوکو با کسی دوسته؟

امکان نداره. اون منو داره

این باده دیگه چیه؟

!میتسوکو، صبر کن

میتسوکو

حالت خوبه؟

اتفاق بدی نمی‌اُفته،مگه نه؟

چیزی نمیشه. همه چی روبراهه

نباید نگران باشی

چیزی نمیشه

اولین کلاست ساعت چنده؟ - زنگ دوم -

دیر شروع میشه

درسته

من زنگ اوله - خیلی زوده -

سلام

صبح‌بخیر

امروز "میتسوکی" چشه؟

میتسوکو رنگت پریده. حالت خوبه؟

چه خبر؟

صبح‌بخیر، خانم

صبح‌بخیر

فقط یه روز بد داشته

یه روز بد؟ !عجیبه

یادت رفته خودت قبلاً تو مدرسه حالت چطور بودی؟

منم روزهای بد داشتم؟

به نظرم همه‌ی دخترای نوجوون روزای بد دارن

!همه‌ی دخترا روز بد دارند

!دقیقاً

!زودباش

آکی

...میشه

من همیشه تو این مدرسه باشم؟...

!آره

چِت شده؟

امروز یه خواب خیلی عجیب دیدم

مثلاً چه خوابی؟

بیخیالش

بیخیال! دوستا که باهم این حرفا رو ندارن

هِی، شما دوتا

این دوتا هم‌جنسباز رو ولشون کن

حالتون خوبه؟

زودباش، دیرمون شد

بهم بگو چی اذیتت می‌کنه

امروز صبح یه خواب دیدم

خوابی که توش خیلی از دخترا کُشته شدند

!کارِ اون باد بود

!باد هرکی که تو اتوبوس بود، رو کُشت

...باد

بادِ ایقدر قدرمتند بود که همه رو از وسط نصف کرد

من خون‌ها رو تو روخونه شستم

و این لباس رو از جسد دخترای دیگه درآوردم و پوشیدم

ادامه بده

!همه دخترا کُشته شده‌بودند

یکی پس از دیگری دخترا نصف می‌شدند و می‌مُردند

!ببین

!این همون بادِ هست

!نه

!بازش نکن

!چیزی نیست، میتسوکو

خیلیم هوای خوبیه

بیا حسش کن

بیا

نسیم خیلی خوبیه امروز می‌وزه

نترس

چیزی نیست

می‌بینی؟

میای بیخیال کلاس بشیم و یه کم پیاده‌روی کنیم؟

می‌دونی تالار حضوروغیابمون کجاست؟

واوو، مثل اینکه بد فراموشی گرفتی

زودباش

!زودباش

این کلاس ماست

خب؟

می‌خوای بیخیال کلاس بشیم؟

!بگیرش

ممنون تِسکو

تیکو

به نظر می‌رسه که شما دوتا عاشق هم شدین

چون عاشق هم هستیم. درسته میتسوکو؟

!میتسوکو خندید

!شماها عاشق هم هستین

می‌دونستم یه خبرهاییه

چی شده؟

!دارین عجیب‌غریب رفتار می‌کنین

میتسوکو دوباره متولد شده

دوباره متولد شده؟ !پس میتسوکو دوباره متولد شده

!پس همکلاسیت رو فراموش کردی

همه‌ی دخترا دوباره متولد میشن و دوبار زندگی می‌کنن

یه کم برای من پیچیده و عجیبه ولی دوست دارم دوباره متولد بشم

اون اسمش "شور" ــه

چون اون فراراستي گراست

!شور

بیا بیخیال این کلاس بشیم و !بریم جنگل

!باشه

!شور

!هِی، لعنت بهش

بیاین کلاس رو بپیچونیم و بریم دریاچه

دریاچه بویِ گندِ گاز متان می‌ده

!زودباشین

برنامه‌ای تو سرتونه؟

نه

!به هیچ‌وجه

میتسوکو، شما دخترا چه برنامه‌ای تو سر دارین؟

ما داشتیم راجع به نسیم ملایم امروز صحبت می‌کردیم، مگه نه؟

درسته، درسته

واقعاً؟

!حالا

کجا دارین میرین؟

!هِی

!بدوین

!بریم

هنوز دنبالمونه؟ - جا گذاشتیمش -

چِت شده بود، میتسوکو؟

مطمئنم که یه خواب عجیب دیده بوده

چرا هنوز داریم می‌دویم؟

!آکی

من همیشه پیشتم

هیچ‌کسی به اندازه تو برام مهم نیست

!شماها خیلی عجیب شدین

صحبت از "عجیب" کردی...میتسوکو خواب دیده که

!باد یه سری از دخترا رو تیکه‌تیکه کرده

و این لباس مدرسه‌اس از جسد دخترای دیگه‌اس

!خیلی عجیـبه

!خیلی عجیبه

!اوه، میتسوکو

اونا تو یه اتوبوسی بودن که خود اتوبوسه هم دونصف شده

خون همه جا فواره می‌زد

موهاش هم بخاطر اینکه داشته خون‌ها رو تو دریاچه میشسته، خیس بود

امکانش هست

!شور

.احتمالش هست

.شاید اون تو یه دنیای دیگه بوده

.تعداد حقیقت‌های فرعی بی‌شمار هستند

هان؟

من خوندم که خیلی نسخه از ما تو دنیاهای مجازی دیگه وجود داره

اجازه بدین نشونتون بدم منظورم چیه

من یه سنگ پرتاب می‌کنم

اون سطح آب رو بهم می‌زنه