Lost

Cô ổn chứ?

Yeah, chỉ là... có cát ở trong giày thôi mà.

A ấy ko có ý đó đâu, cô hiểu chứ.

What?

Sawyer.

Lúc a ta nói ko muốn đi cùng cô ấy--

a ấy ko có ý đấy đó đâu.

Nếu ko có ý đó, sao a ta lại nói vậy?

A ta muốn bảo vệ cô.

Đó cũng là lý do tôi bảo cô đừng quay lại vì tôi.

Hey.

Sao a lại giải thích hộ Sawyer?

A ta chưa bào giờ làm j cho a.

Because I love you.

You've reached 310-555-0...

Tôi có thể giúp j a?

Sorry. Tôi, uh...

Thực ra, tôi đến, uh...

Đám tang kết thúc rồi à?

Chả có đám tang nào cả, a là người duy nhất đến.

Còn chả có ai cả.

Ko có ai á? A chắc chứ?

Chỉ có a thôi. Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất. A là bạn hay người thân?

Ko phải cả 2.

A có muốn tôi mở nó ra ko?

No.

No.

Vậy a cứ tự nhiên.

Damn it.

Danielle.

Còn bao xa?

Khoảng 1h nữa.

Cái tháp radio-- lần cuối bà ở đó là khi nào?

Cái ngày tôi mà tôi để lại lời nhắn.

Tôi đưa các a đến chỗ tháp radio, nhưng tôi sẽ ko rời khỏi nơi này đâu.

What?

Tôi ko còn chỗ trú chân nữa.

Bây giờ đối với tôi nơi đây là nhà.

Hello, Jack!

Chúng ta cần nói chuyện.

Ben bảo sao? - Có thể giết hắn ko?

Có thể tắt cái thiết bị này đi ko?

What?

Cái thiết bị làm nhiễu sóng ấy-- các cô có thể tắt đi ko?

Sure. Ben có cho chúng tôi biết mật khẩu. - Các cô là những người duy nhất biết à?

Yeah. Why?

Chuyện j xảy ra nếu cho ngập hết cái trạm này?

Chả có j cả. Đây đều là những thiết bị ko thấm nước.

Nó sẽ hoạt động mãi mãi. - Vậy sao các cô lại phải ở đây?

Vì Ben bảo chúng tôi thế. Chúng tôi chỉ làm theo lệnh.

Và các cô ko bao giờ hỏi tại sao? - No,

bởi vì tôi tin a ấy, tôi tin Jacob,

và ngay từ những giây phút đầu tiên tôi được nhận lệnh... tôi đã hiểu

tất cả những thứ chúng tôi phải làm dưới này-- là vì nó phải như thế.

Cô ta vừa ghi một điểm lớn đấy.

No!

Please...

I'm sorry, Bonnie. Tôi cũng vậy, tôi phải làm theo lệnh.

Hey!

No, Des! Des! Don't.

Chúng ta cần cô ấy.

Hi. Tôi là Benjamin. Tôi tin rằng chúng ta có chút hiểu lầm--

Ko được nói chuyện với hắn!

A muốn j? - Chỉ 1 chút thời gian của a...

để nói chuyện, chỉ có a và tôi.

Để làm j?

Jack, các a vừa giết 7 người của tôi.

Ít nhất thì a cũng phải cho tôi 5p chứ.

A ta đi 1 mình chứ?

Chỉ có 2 dấu vết-- của hắn và cô bé.

5p thôi.

Xin lỗi, quý khách. Đơn thuốc này hết hạn rồi.

Well, nó-- nó có bị lỗi ko. Tôi, uh...

Tôi mới sử dụng nó 2 lần. Cô có thể kiểm tra lại ko?

Tôi đã kiểm tra lại rồi, Bs. Shephard,

đây là lần thứ 3 a dùng nó rồi, tôi ko thể làm j hơn.

Fine. Tôi có 1 cái đơn thuốc khác ở đây.

Hey, Tôi biết a đấy.

A chính là người hùng. - Ko phải tôi.

Yeah, chúng tôi thấy trên tivi rồi. Hey, quý cô, cô sao vậy?

Hãy đưa bất cứ thứ j a ấy cần. Cô có biết a ấy đã làm j ko?

Here, just-- here... oxycodone.

Bs. Shephard, a có thể tự viết một cái đơn thuốc cho mình mà.

Ko phải cho tôi. Cho Bs. Christian Shephard.

Tôi là Bs. Jack Shephard. Ông ấy là cha tôi.

Vậy thì tôi phải gọi lên văn phòng của bố a để xác minh...

Well, ông ấy vừa mới rời khỏi thành phố. - Tôi nghĩ là ai đó trong văn phòng sẽ--

Đừng để ý.

Mời ngồi.

Cách đây ko lâu, Jack ạ, tôi đã quyết định

lấy đi mạng sống của 40 người các a trong 1 ngày.

Tôi nói với a bởi vì...

lịch sử lại lặp lại vào đúng ngày hôm nay, ngay tại đây.

Để tôi đoán nhé. A đã cho người bao vây xung quanh đây,

và nếu chúng tôi ko làm theo những điều a bảo, a sẽ...

a sẽ giết hết người của tôi.

No, Jack. A sẽ làm.

Tôi làm điều đó như thế nào hả Ben?

Người phụ nữ mà a cho đi cùng--

người mà đã nhảy dù xuống đây từ chiếc trực thăng ấy--

Cô ta ko phải là người như cô ta nói.

Ko phải ư? - No, co ta ko phải.

Vậy cô ta là ai? - Cô ta là người đại diện

cho một nhóm người nào đó muốn tìm ra hòn đảo này, Jack ạ.

Cô ta là người xấu.

Oh. Suýt nữa thì tôi quên mất. A là...

a là người tốt. Hahaha

Jack, nghe này. Nếu cô ta gọi được cho tàu,

mỗi người sống trên hòn đảo này sẽ bị giết hết.

Vậy đó là cái sẽ xảy ra. Phải tìm cách--

lấy được cái điện thoại của cô ta--

và đưa nó cho tôi.

Rồi tôi sẽ quay về chỗ người của tôi.

A quay lại với người của a.

Tôi chả đi đâu cả.

Tôi có thể lấy lại cái bộ đàm ko? - What?

Có cái a cần nghe đấy?

Thank you.

Tom, a có ở đấy ko?

Yeah, I'm here.

Kế hoạch của a đã giết 7 người chúng tôi,

nhưng những người mà a ko giết được giờ đang giữ bạn của a--

Jin, Sayid, Bernard-- đang bị chĩa súng vào đầu.

Jack, đừng cho hắn ta cái j-- - Để a ấy yên!

Tao bảo im đi cơ mà!

Và ai sẽ cản tôi bẻ gẫy đầu gối của a--

Tom, nếu a ko nghe thấy giọng tôi trong vòng 1p, giết hết bọn chúng.

Đã nhận.

Ngồi im!

Đưa bộ đàm cho tôi, Jack.

40s. - No.

Tôi sẽ đưa họ rời khỏi hòn đảo này-- tất cả bọn họ!

Cho tôi hỏi, Jack. Sao a lại muốn rời khỏi hòn đảo này?

Sao a lại phải liều mạng để quay về?

A chả còn j.

Bố a chết. Vợ a bỏ đi với người đàn ông khác.

Có thể a chỉ ko muộn đợi phải quay lại bệnh viện,

để sửa chữa mọi thứ à?

Còn 20s. Đưa cái điện đàm cho tôi, Jack.

No. - 10s.

Mang nó cho tôi. - No.

Tôi ko bị lừa đâu. - Tôi ko nói đùa đâu!

Five... four... three...

No.

No!

Tôi rất tiếc, Jack.

Tom, còn đó ko?

Yeah, Jack, tôi nghe đây.

Tao sẽ dẫn người của tao đến chỗ tháp radio,

tao sẽ gọi điện,

tao sẽ gọi người đến giải cứu-- tất cả bọn tao.

Rồi sau đó sẽ đi tìm mày...

Tao sẽ giết mày.

Mật mã là j? - Biến đi.

Bonnie, kết thúc chuyện này thôi, okay? Mật mà là j?

Cô ta sẽ ko nói với cậu đâu, người a e.

Yeah, cô ta sẽ nói. - Sao cậu nghĩ vậy?

Vì a nói định mệnh của tôi là phải tắt cái thiết bị đó.

Okay, Bonnie, cả 2 chúng ta đều sẽ chết dưới này hiểu ko?

Hãy thành thật đi nào.

Gã chột đó đã giết bạn của cô.

Hắn bắn vào lưng cô. Đó là lệnh từ

tên lãnh đạo, Ben đã bảo hắn làm thế.

Chúng ta đâu có ngốc?

Cô có cơ hội làm cho Ben rất rất tức giận.

Vậy sao ko làm thế đi?

5-4-5... - What?

8-7-7-5-5... - Mật mã đấy?

4-3-7... - Start again, start again.

Đọc lại đi. Bonnie.

Đọc lại đi.

Bonnie, Bonnie, start again. Bonnie! Bonnie!

Wake up, wake up, wake up. Start again. Start again.

Good vibrations. - What?

Beach Boys.'Good vibrations.'

Trên bàn phím.

Những con số...

họ đánh dấu chúng.

Nó được lập trình theo 1 nhạc cụ.

Trói hắn lại. Hắn ta đi với chúng ta.

What?

Alex...

Đây là mẹ của con.

Giúp ta trói ông ấy lại?

Chuyện j vậy? Hắn nói j?

Chuyện đó ko quan trọng nữa.

Giờ cố gắng giữ cho tất cả được an toàn. - Jack, tay a.

Chuyện j vậy?

Hắn giết họ rồi.

Bernard...

Jin, Sayid-- tất cả bọn họ. Hắn...

Hắn gọi ra bãi biển.

Và tôi để nó xảy ra.

Tôi đã để nó xảy ra.

Ko được nói với Rose... hay Sun.

Chúng ta phải đi tiếp. Tôi đã hứa với Sayid

rằng chúng ta phải đi tiếp.

Vậy sao phải mang hắn theo?

Sao ko giết hắn đi?

Vì tôi muốn hắn thấy.