Heroes

Aku ingin melihatnya.

Pesawatnya sudah siap.

Aku bisa menangani ini, Peter.

Kau tak harus terlibat dalam hal ini.

Yah, Aku sudah ikut terlibat.

IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator gmail. com

Heroes Season 4 "Let It Bleed"

Sungguh sangat mengerikan.

Apakah polisi, mengatakan sesuatu?

Kebakaran mesin atau...

Kecelakaan.

Kecelakaan yang tragis.

Aku ikut berbelasungkawa.

Permisi.

Aah!

Aku telah mencoba menghentikannya.

Maafkan aku.

Menghentikan siapa?

Halo, Samuel.

Sylar.

Oh, baguslah. Kau masih ingat.

Beritahu semuanya, untuk menyelamatkan diri.

Tapi jangan pergi terlalu jauh. Paham?

Pergilah.

Kau hanya akan menunda sesuatu yang tak terelakkan.

Kau bisa saja membunuh Doyle.

Tapi kau tak melakukannya.

Ada saatnya untuk dia.

Aku lebih tertarik padamu.

Ingatan memang agak sedikit kabur.

Seperti jeruk yang dibiarkan kelamaan di luar.

Tapi aku masih bisa menemukan jalan untuk kembali.

- Terima kasih - Sama-sama.

Sudah agak lama sejak terakhir tubuh dan jiwaku menyatu.

Mungkin sulit bagi orang biasa...

Jika jiwamu diambil keluar dari dirimu,

Tapi tidak bagiku.

Aku kembali dengan sebuah pemikiran yang luar biasa.

Aku tahu. Tunggu, jangan katakan.

Kegembiraan.

Berpesta.

Aku suka dengan apa yang kau lakukan pada tempat ini.

Kau membawa lebih banyak orang ke sini.

Akan membuatku lebih kuat lagi.

Tidak, itu akan membuatku lebih kuat.

Aku punya rencana besar untukmu.

Membunuh aku sekarang,

Kau tak akan pernah tahu apa yang bakal terjadi.

Semua orang punya rencana yang besar untukku.

Kurasa hanya itu yang dimiliki semua orang.

Indonesia Translate by : .:. npdv .:. .:. Gambie .:. .:. delphi .:.

Hei.

Kau baik-baik saja?

Aku, uh, tak mengharapkan kehadiran Ayah.

Ayah pikir, kau perlu tumpangan.

Oh.

Kau tak mau?

Aku, uh...

Sebenarnya aku lebih memilih Ayah tak datang.

Ayah membohongiku.

Sekali lagi.

Tentang kematian Nathan,

Tentang apa yang Ayah lakukan.

Oh Tuhan.

Itu adalah Sylar.

Apakah Ayah...

Lupa kalau itu adalah Sylar?

Apakah Ayah lupa apa yang dia lakukan kepadaku?

Tidak.

Dia menyerangku.

Dia membuka kepalaku.

Dia membunuh ayahku (Nathan).

Dan Ayah,

Ayah menjadikannya berwujud Nathan,

Dan aku memeluknya.

Dan aku merasakan sayang padanya.

Kami melakukan hal yang salah.

Untuk hal yang benar.

Kami menemukan cara untuk mengurung Sylar.

Dan untuk menjaga agar Nathan tetap hidup pada saat yang bersamaan.

Claire.

Itu tak berhasil. Kami tak seharusnya melakukan itu.

Tapi Ayah melakukannya.

Dan aku butuh waktu untuk berkabung.

Tanpa diingatkan apa sebabnya.

Aku juga terus-menerus melihat ke atas,

Berharap untuk melihatnya.

Kita tak pernah bisa menghadapi kematian dengan baik, bukan?

Atau komplikasinya.

Memang tak mudah bagimu,

Menutupi semua ini bersama Noah.

Bagaimana perasaanmu?

Ok.

Aku baik-baik saja, bu.

Nathan memang pembohong yang lebih baik.

Pasti dia mendapatkannya darimu.

Maafkan aku.

Aku tak pantas mengatakan itu.

Oh, tentu saja aku pantas untuk itu.

Aku pantas menerima setiap amarahmu.

Tidak, tentu tidak.

Saat ini aku hanya ingin memukul tembok sampai tembus.

Bukan, kau ingin menempatkan tinjumu ke Sylar.

Apa yang Ibu inginkan?

Jangan lakukan itu.

Nathan benar.

Kau harus berjuang untuk perjuangan yang benar.

Balas dendam hanya akan membuatmu terbunuh.

Dan Ibu tak akan sanggup untuk kehilangan kau.

Claire di sini.

Hei.

Kau, uh, mau membantuku di dapur?

Kau mencoba untuk kabur?

Secepat mungkin.

Hei, teman-teman, Apa tak sebaiknya kalian beristirahat sebentar?

Terima kasih.

Hei, di mana Ayahmu?

Aku tak melihatnya di luar sana.

Uh, aku memintanya untuk tak datang.

Ah, kau benar-benar marah.

Kau tidak?

Oh, Tentu saja.

Bagus.

Karena kau-lah satu-satunya orang,

Yang dalam kondisi yang sama denganku.

Itu adalah kebohongan besar.

Mencoba untuk melindungi kita.

Yah. Tak apa.

Aku mengerti, tapi...

Maksudku, apa mereka benar-benar berpikir,

Kalau mereka akan bisa melupakan hal itu?

Selamanya? Yakin kita akan tak akan pernah mengetahuinya?

Ow!

- Sial! - Coba kulihat.

Lukanya tak sembuh sendiri.

Aku memiliki kekuatan si Haiti.

Aku, uh... Maaf, akan kuhentikan.

Tidak, tak usah.

Biar kucarikan perban untukmu.

Perban?

Aku tak pernah menggunakan perban selama ini.

Senang rasanya merasakan rasa sakit.

Merasa seperti orang normal.

Kita bukanlah...

Orang normal.

Berduka atas Nathan bukanlah hal yang biasa.

Untuk itulah kita di sini.

Untuk memotong lemon dan jeruk nipis.

Dan mengenang...

Si bodoh sialan.

Aku tak menyangka dia telah pergi.

Oh, aku berharap dia bisa menemukan jalan ke surga,

Karena dia adalah seorang navigator yang buruk.

Maksudku, untuk seseorang yang bisa terbang.

Kenapa kau tertawa? Apa yang lucu?

Dia memberiku rasa berduka yang tak ada habisnya.

Karena aku mengencani pria yang bisa terbang.

Katanya Ayahku memiliki masalah,

Yah, memang.

Apa yang terjadi dengan anak itu?

Siapa namanya?

West.

Dia masuk ke N.Y.U. (New York University)

Kami teman di facebook.

Senang rasanya bercerita.

Membuat semuanya jadi lebih mudah.

Bagaimana denganmu?

Kau pasti memiliki banyak cerita.

Aku akan membawa ini keluar sana.

Aku tak akan tertipu lagi.

Tidak.

Tentu saja tidak.

Terima kasih sudah mengizinkan aku menggunakan freezer mu untuk menyimpan "barangku", Mr. Nozawa --

Tapi aku membutuhkan restauranmu untuk keperluanku malam ini.

Aku tidak akan memintanya kalau memang tidak perlu.

Dan tentu saja....

Ada ganti ruginya.

Mr. Nozawa, sudah lama sekali.

Huh?

Kau juga membawa "Wanita baja".

Ini pasti serius.

Benar.

Terima kasih, Mr. Nozawa.

Oi, restoran tutup.

Semuanya pergilah.

"Wanita baja"? Kau serius?

Hanya sekedar nama panggilan.

Yang kau miliki di masa lalu.

Itu adalah sebuah pujian.

Apa yang kau lakukan di sini, Noah?

Tidakkah kau seharusnya berada di tempat Nathan?

Claire tak menginginkan aku untuk datang.

Apa kau memiliki Sodium thiopental?

Kau mau membicarakan tentang ini?

Tak banyak yang harus dibicarakan.

Aku menyimpangkan ceritanya.

Dia marah. Dan aku tak menyalahkannya.

Mungkin kalau saat itu aku punya nyaliku,

Semua hal ini tak akan terjadi.

Jadi serum kebenaran ini untukmu?