Accused

🔷 RezaAm 🔷

.متجاوز

.قاتل بچه ها

.بریتنی لطفا - .جک. تمومش کن -

.باید باهاش حرف بزنم - .کار منو سخت تر از این نکن -

.باور کن. به اندازه کافی سخت هست

.برخیزید

.جلسه دادگاه لوباک کانتی آغاز میشود

.با ریاست قاضی محترم بودمن

داستان جک

! و حالا پرده ها

.بچه ها برای هملت تعظیم کنین

.ووهو! خیلی خب عالی بود

.و حالا ارکستر .تشویق، تشویق، تشویق

.لذت ببرین ولی سوء استفاده نکنین

.مخصوصا تو ریچی

.فکر کنم همین بود .ممنون همگی، کارتون خوب بود

.حالا گوش کن، ما دوشنبه و چهارشنبه وقت داریم

.پنجشنبه برای لباس،و بعدش جمعه میریم،پس لطفا، کتاب و ول کنین

.لطفا. و موقع رانندگی مراقب باش، سریع میری

.اوه بیخیال انقدرام بد نبود

.واقعا بد بود

هی، فلچ! میشه به کلارا بگی تمومش کنه؟

.مربی دوباره سر اینکه دیر کردم عصبانی میشه

.به مربی بگو سرت گرم نجات هنر بود

.مرد جذابی مثل تو؟ مردم شاید واقعا برای دیدن نمایش بیان

.تموم شد. میتونی بری - .ایول -

.ممنون، عزیزم .بیا بریم

خلاق بودن تو یه شهر کوچیک باید سخت باشه،آره؟

هی،فلچ، آه فردا برای مسابقه میای؟

.نه شرمنده،نمیتونم - چرا؟ -

خب،باورت بشه یا نه منم یه زندگی دارم

.که با نوجوونا نیست ...پس

.آره،رفیق .شرط میبندم همینطوره

.نه. نمیتونم. بس کن .من انجامش نمیدم

.بیخیال، مرد - .نه، نه، نه، نه -

.یالا، فلچ - .باشه، برای امروز کافیه -

.میبینمت، فلچ - .میبینمت -

.یکم تمیز کاری باید بکنم پس چند دقیقه طول میکشه

همه چی مرتبه؟

.آره

...واقعا؟ چون یکم

.بی حال بودی این چند وقته

.من خوبم

و چرا هنوز تکلیف هملت ات رو تحویل ندادی؟

.چون هنوز ننوشتمش

.خب، میبینی؟ منظورم همینه

.تا حالا تاخیر نداشتی، حتی یه بار

.من خوبم، فلچ

.واقعا

.باشه

. من اینجام میدونی .اگه به حرف زدن نیاز داشتی

آماده ای؟

.هی، کلارا .هی

اوه، تکلیف و بعد آخر هفته برات میارم، باشه؟

.ممنون

.توی بار میبینیمشون - .اوه، چه عالی -

.به نوشیدنی احتیاج داشتم

انتخاب اون فوتبالیسته احتمالا بهترین انتخابم

.نبوده،اون خیلی کم متن رو بلده و ما هفته بعد نمایش داریم

از کلارا چه خبر؟ به نظر میرسید شما دوتا

.خوب باهم گپ میزدید

.اوه آره، فقط نگرانشم

.یه اتفاقی افتاده و اون چیزی دربارش بهم نمیگه

،جک، ما معلمای اوناییم ،نه دوستاشون

.روانشناس‌شون هم نیستیم .میدونم. میدونم

ولی... تو؟

.اون دختر خوبیه

.آهان

چیه؟ این چه نگاهیه؟

.از اونجایی که خودت خبر داری،یه داستانی هستی(فکر کنم منظورش علاقه به دانش آموزه)

.مخصوصا این روزا

.آره - متوجهی دیگه؟ -

.البته - .باشه -

.حق باتوعه و ممنون

.دوست دارم

.اوه لعنتی. کیفم رو یادم رفت .خیلی متاسفم

.خیلی متاسفم .الان برمیگردم

.برو بیارش .منم باید به مامانم زنگ بزنم

!خیلی خب

!کلارا! نه! نه

!نه

!ولم کن

کلارا، چی شده؟ چی شده؟

.نمیتونم

چی؟ - .نمیتونم -

.کلارا، لطفا فقط باهام حرف بزن

من... الان به مدیر گیلروی زنگ میزنم. باشه؟

.نه. نه! لطفا! نه - .باید برات کمک خبر کنیم -

.حق انتخابی ندارم !هی! هی! هی

.نه

.چیزی نیست، کلارا، لطفا - .نه -

.گوشیم رو پس بده .من فقط میخوام بهت کمک کنم

.نمیتونی کمک کنی !نمیتونی بهم کمک کنی

.بهم یه فرصت بده پس

.اگه به کسی بگی، دوباره انجامش میدم، قسم میخورم

دوباره انجامش میدم و دفعه بعد

.مطمئن میشم که نتونی جلومو بگیری

کلارا،ولی چرا؟

.این تنها راه آزادیمه

.باشه. اون خانم تامزه .بیرون منتظرمه

.باید جواب بدم ،اگه جواب ندم

.تا دو دقیقه دیگه میاد اینجا .لطفا. لطفا بهش نگو

.لطفا. لطفا

باشه، باشه، نمیگم. ولی باید جواب بدم. باشه؟

.هی

واسه پیدا کردن کیفت کمک لازم داری؟

.آره، نه من... پیداش کردم .آه، شرمنده

.آه، من با داستینم و اونم سرگیجه گرفته

دوباره؟ - .آره -

آم، چطوره بدون من بری، باشه؟

.و منم یه ماشین میگیرم و اونجا میبینمت

.ولی همه یه دور مهمون من

.خیلی خب - .دوست دارم -

.منم دوست دارم

...کلارا. لطفا. فقط آه

.فقط باهام حرف بزن

.لطفا

.من به کسی نگفتم

.من حامله ام

.باشه

.و ... نباید باشم ...نمیتونم. پدر و مادرم

.ببین. ببین، ببین - ،اونا از خونه میندازنم بیرون -

...و اونا ترجیح میدن که از خونه بندازنم بیرون

.تا اینکه توی کلیسا شرمنده باشن .نه

.طرد شدن بهتر از مردنه

...ببین، من

،انتظار ندارم که موقعیت من رو درک کنی

.ولی پدر و مادرم نباید بفهمن

باشه، خب، آم، اون کسی که حامله ات کرده چی؟

...میدونی .معلومه میدونم کیه

.باشه

.به اونم نمیتونم بگم

آه،کسی بهت صدمه زده؟

.نه. اینطور نبود

.باشه - .اون... اون ریچی بود -

ریچی؟

.دو بار بود

و مثلا میخواد چیکار کنه؟

،شلی همین الانشم ازم متنفره

پس فایده گفتن بهش چیه؟

...خب، ببین، آم

،میدونم اینطور به نظر نمیاد

.ولی تو حق انتخاب داری

فرزندخوندگی؟

،بازم مجبورم به دنیا بیارمش

.که یعنی خانوادم میفهمن

،آره، خب .راه های دیگه ای هم وجود داره

.منظورت سقط جنینه

باهاش مخالف نیستی؟

.مهم نیست من چه حسی دارم

این چیزیه که تو میخوای؟

...منظورم اینه

.حتما، ولی تگزاس ممنوعه، همینطور اوکلاهاما

سعی کردم قرص هاش رو پیدا کنم میتونی سفارش بدی

ولی باید یه آدرس بدی که تحویلش بدن

.و مشخصا من همچین چیزی ندارم

حتی اگه میتونستم برم نیو مکزیکو

،و یه راهی واسه خریدنشون پیدا کنم

،باید یکیو پیدا کنم که گواهینامه داشته باشه تا منو برگردونه

و نمیتونم از کسی اینو بخوام

.چون اینطوری همه میفهمن

من احمق نیستم،باشه؟

.ولی باید چیکار بکنم؟ من نباید حامله باشم

.نمیتونم. نمیتونم

.گوش کن. بهم گوش کن .گوش کن

ما حلش میکنیم. باشه؟

.قول میدم

.قول میدم

جک فلچر به

.آموزش دادن نمایش قانع نبوده

.اون خودشو وارد زندگی شخصی اونا میکرد

اون اونارو گول میزد تا مثل هم‌سن خودشون ببیننش

.تا بتونه بهشون نزدیک بشه

خیلی از این رابطه ها نامناسب بودن

.و باعث سوء استفاده از قدرت میشدن

ولی رابطه اون با کلارا پالمر ۱۶ ساله

.حتی جلوتر هم رفت

آقای فلچر دوست داره تا دنیا اونو

.به عنوان یه دبیر دلسوز ببینه

.یک معلم پر اشتیاق

.ولی اون مرد چیزی مثل اینها نیست

مردی که اینجاست؟

.اون یه متجاوزه

متهم

کلارا؟

بله؟ - میتونم بیام تو؟ -

.آره

.ببخشید، عزیزم تو ریمل منو برداشتی؟

.من ریمل استفاده نمیکنم

گفتم شاید برای نمایش مدرسه

.برداشته باشیش .نه، برنداشتمش

.حالت خوبه؟ ساعت پنج میریم تا ماشین جدیدمو تحویل بگیریم

من فقط، باید چنتا لباس برای نمایش

.بدوزم و برم لباس فروشی .تموم آخر هفته طول میکشه

.ولی باید بیای، تو رنگش رو انتخاب کردی

میشه به مادرت بگی که لازم نیست

فروشنده ماشین رو تحت تاثیر قرار بده؟ .همین الانشم ماشین رو خریدم

.کلارا میگه نمیتونه بیاد

اوه. چرا؟ .پاشو،خوش میگذره