The Mentalist

Lisbon...

It's over. It's done.

I just want you to know I'm okay.

And I'm gonna miss you.

And that's what police do.

We help people that are in trouble,

and we stop people from making trouble.

It's a hard job sometimes,

but I think it's the best job there is.

What about you? Does anybody want to be

a police officer when they grow up?

Well, there's time to think about it.

Any questions?

Ooh, ooh, ooh! Ooh! Ooh, ooh!

Did you ever shoot somebody?

Well, actually, yes.

Did they die?

Point is, there are bad people in the world.

Not all, but some.

And sometimes you have to do things

you don't want to do

to make sure worse things don't happen.

Was there lots of blood?

I'm afraid that's all the time we have.

What do we say? Thank you, Chief Lisbon!

Hey, Henry, what's up?

There's a man here wants to speak with you.

An Agent Abbott,

uh, with the F.B.I.

Abbott? That's what he said.

Send him in. Okay.

Yes?

Do you want me to send him in now?

Yes.

Hi, Lisbon.

Hmm.

Well, you... have a nice place.

Hmm?

You've been here, what, 18 months?

Have you heard from Jane?

Nope.

Nothing? No e-mail, no phone call?

No.

Hmm.

What about Rigsby or Van Pelt?

Have they heard anything?

I'm having dinner with them tonight.

Why don't you join us? You could ask them yourself.

Mm-hmm. And Cho?

Haven't heard from him in ages.

I don't know where Jane is, and frankly, I don't care.

Well...

You two were so close.

It was a long time ago.

Hmm.

When are you guys gonna give up chasing him?

Oh, we're the F.B.I. we don't give up.

Hmm.

That is a nice shell.

It's a cowrie.

Oh.

May I?

Sure.

You know, they say a shell always carries around

the sound of the ocean with it.

Ahh.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

(Children shouting playfully in distance)

Dear Lisbon,

I hope this finds you well.

All's well here.

Weather's turned a little cooler.

It's not cold.

Still, the weather's warm and, uh,

there's a gentle breeze on the beach.

Yesterday I saw a pod of dolphin

frolicking by the shore...

So close I could almost touch them.

Hmm...

Hmm...

Unbelievable.

Cheaper than yesterday, but more expensive than last week.

Patrick! Patrick!

Oh, really, guys?

Ahh...

Very persistent, I must say. Very persistent.

Huh? What have we got here?

Yeah.

¿Donde esta?

Hey!

Uhh!

Hey!

What are you looking at?

Nothing.

(Sewing machines whirring and clattering)

Buenas dias, Victor.

Ah, señor Jane. Buenas dias.

No, no, no, no, no, no.

Cha... charre-- charreteras?

What--uh...

Charreteras. Charreteras. Charreteras. Sí.

Come estas. Sí? Ah. Epaulettes.

Epaulettes. Charreteras.

Sí, sí.

Ah!

Hey, Hugo.

How you doing?

Alfredo...

Ah!

Hi.

Hello.

From the U.S.?

You weren't fooled by my impeccable Spanish?

No. Anyway...

You're reading. Sorry.

Thing is, uh, I miss speaking English.

Roger's the only other English speaker,

and he's--well, he's not a great talker.

Turns out being understood is an underrated pleasure.

I can imagine. Mm.

I'll leave you alone.

No problem.

Looks like you're nearly finished.

Do you want it when I'm finished?

I wouldn't mind it.

It's not easy to get books in English around here.

Okay.

Is it any good?

You like murder mysteries?

Not really.

Then you probably won't like it.

Well, I'll take it anyway.

Beggars can't be choosers, can they?

No, they can't.

Do you want to join me?

Sure.

Patrick.

Kim. Hi.

So you're from the, uh, southeast?

Virginia?

Good ear. Yeah.

You?

Well, I-I lived all over. Right now I live here.

I was on the other side of the island,

but people told me the beaches on this side were better.

That's true. You here with your wife?

No, just me.

Oh, yeah, no. My wife, uh...

Uh... not married anymore.

You?

Me? No.

Great.

I mean, it's great if you... If you like not being married--

being single.

I do. Great.

Ah, muchas gracias. Sí. De nada.

I came here to get away, think about things.

What are you thinking about?

I've been offered a promotion at work,

but I'm not sure I want it.

Why is that?

Oh... it's more work.

It's more hassle.

Eh, more money, but is it worth it?

Well, sounds like you're asking yourself

the right questions.

Must be strange to live here.

It's so beautiful. I...

I think if I were here full-time,

I'd feel like I was living

in some kind of dream world, you know?

Ah, sometimes it's like that.

There's nothing wrong with dream worlds, right?

You're here to stay.