CSI: Miami

.صباح الخير، أيّها المدرّب- .صباح الخير-

جئتُ لأخبرك إضائتان محروقتان .خارج غرفة تبديل الملابس

.حاولت إصلاحهم لكن، لا حظّ

.أنا أنتظر الكهربائي ليعاود الإتّصال بي

.لكن، الحمّام رائع ونظيف لك

.(شكرًا، (روسي

روس)؟)

روسي)؟)

روسي)؟)

روس)؟)

روس)؟)

!(روس)

ماذا يجري؟

!(روس)

!كلاّ، إنتظر

!النجدة

!...النجدة

.يا إلهي، أيّها المدرّب

!أيّها المدرّب، أنا قادم

!أصمد، أيّها المدرّب

!أيّها المدرّب

!كلاّ

911" "ما حالتك الطارئة؟

يوجد كلب برّي طليق" ".في أكاديمية "ميلنغتون" للتنس

".أعتقد بأنّه قتل شخص ما"

!فتى جيّد

!فتى سيء! تراجع

!(والتر)

!أين أنتَ مع مهدىء الأعصاب؟

!حسنٌ !حسنٌ، تنحى

!تحرّك

!فقط أطلق

.آسف، يا صديقي

(جثة (روس هيميت .داخل غرفة تبديل الملابس

.إنّه مدير المنشأة بالوصاية

حسنٌ، هل لنا بدقيقة رجاءً؟

.(سيّد (هوبر)، الملازم (كين هل يمكنك إخبارنا ماذا حدث؟

روس) وأنا عملنا معًا) .للـ 18 سنة الماضية

لو لم يأتي راكضًا ...ويفتح ذلك الباب، أنا

إذًا، ما تقوله هو أن شخص ما .حجزك بالدخل مع الكلب

.ذلك بالضبط ما أقوله

من أيضًا عرف بأنّك كُنت هنا؟

.روتيني دائمًا هو نفسه

.أصل هنا مبكرًا لتمرين الصباح

وبعد ذلك أستحم وأتجه إلى الملاعب .لتحرير فيلم مع الأطفال

،إذًا، شخص ما عرف ذلك الروتين أليس كذلك؟

...(لو لم يكن (روس

.يمكن أن أكون أنا هناك...

.أنقذ حياتي

.نعم، هو فعل

لماذا شخص ما يفعل هذا؟

لا أعرف لكن بوضوح .أنتَ لديّكَ عدو

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 17 (فــي خــطــر "

!ها هو قادم، هيّا- !ذلك هو-

.هذا هو، لنذهب

،تعازيي لعامل نظافتنا .روس هيميت)، العائلة)

،كان صديق طيب" "وما حدث هنا اليوم

.لا يمكن أن يُقال في كلمات

ثانيةً، لهؤلاء منكم الّذين" "،إنضموا للتوّ إلينا في هذه الساعة

موظف في حرم مدرب التنس" "العالمي المشهور

" "،أكاديمية (ميلنغتون) للتنس

".قٌتل هذا الصباح"

المصادر القريبة من التحقيق تقول لنا" ".هذا كان هجوم من كلب برّي

إذًا ماذا نعرف عن كلبنا القاتل؟

،لا بطاقات بيانات، لكن لديّه هذه .تحقق منها

ندوب معركة، هه؟

...بعضها جديد .بعضها قديم

.إنّه كلب قتال

نعم، الذي يعني أن (كوجو) هنا يمكن أن يكون .يساوي الكثير من المال لشخص ما *شخصية كلب لأحد أفلام (ستيفن كينج) 1983*

ميتش)، ألديّك ماسح تحديد الترددات الراديوية خاصتك؟)- .أجل-

ماسح تحديد الترددات الراديوية؟ ما ذلك؟

أنتَ لست مالك حيوان، أليس كذلك؟

.كلاّ

لديّ سمكة ذهبية سمينة .ونبات ميت في البيت

.أجل، أراهن

،حَسنًا، في حالة فقدان أو سرقة حيوان هناك رقاقة تحديد الترددات الراديوية مزروعة

.عادةً خلف الرقبة

.تخزن كلّ معلومات المالكين

.نحن في عمل

ميسون توريس)؟)

.أجل

رقاقة تحديد الترددات الراديوية في هذا .الكلب تقول بأنّك مالكه المسجّل

.يا إلهي .(ذلك (بروتس

ماذا حدث له؟ أهو بخير؟

كلبك، (بروتس)، قتل رجل في أكاديمية .ميلنغتون" للتنس هذا الصباح"

.يا الله

...أتمنّى أن تجدوا هذا الكلب المجنون، أنا فقط

.لا أتصوّر هذا أبدًا

لا تتصوّر أبدًا؟

،إستنادًا على الندوب على ذلك الكلب .(حصلت بالضبط على ما تريد، سيّد (توريس

يَبدو مثل أنّك ربّيت ذلك الكلب لتضعه .على دائرة القتال لتجني بعض المال

.أنقذتُ هذا الكلب

ذلك ما أفعل، أترون؟

.أنقذ كلاب القتال وأعيد تدريبهم

.(أنا فقط لم أحضى بفرصة مع (بروتس

.هنا، أنظروا

-شخص ما إقتحم

.أترون؟ --سرقه

أين كُنت هذا الصباح، سيّد (توريس)؟

."كنتُ في "بالم بيتش

تفعل ماذا؟

،كنتُ أنقذ كلاب أخرى .مثل هذا

،الآن، إذا تلك جريمة .إذن إعتقلوني

،نحن نقوم بالتحقيق في جريمة قتل هنا ،وذلك التصرف منك

.(أنتَ تسير على خطّ رفيع، سيّد (توريس

أيّ شيء بعد؟

.أجل، هذا المضرب مكسور

.لربّما أُستخدم للدفاع عن النفس

.ربّما

إنتظر، هل رأيت هذا؟

.أنظر إلى ذلك

".ذلك كيف أغلقوا الأبواب"

".وتّدوا المضرب بين المقابض"

أتريد أن ترَ ماذا يمكنه أن يُخبرنا أيضًا؟

.أجل

،كلاّ، لا بصمة وحيدة .ألياف، أو مادة حيوية على هذا المضرب

.لا يعني أن المضرب لن يتحدّث إلينا

.(أهلاً، (توم

أنتَ تدرك أنّكَ لا تعمل على هذه الأرضية، صحيح؟

.كلاّ، أنا في الحقيقة دعوته

،(أنتَ قد لا تعرف هذا عن (توم

لكنّه كان لاعب تنس .مدهش في الكلية

توم)؟ حقّاً؟)

أكان (توم) هذا؟

.أجل، شهدتُ ذلك مباشرة

نحن في الحقيقة نلعب .في عطلة نهاية الأسبوع أحيانًا

أنتم تخرجون في عطلة نهاية الأسبوع؟

أتريدني أن ألقِ نظرة على مضرب التنس؟

.أجل، رجاءً

أهناك شيء لم نلحظه؟

.أنتِ ستتفاجئين ما يمكن للمضرب أن يُخبركِ

.هم في أغلب الأحيان يفصّلون إستثنائيًا

على سبيل المثال، هذا المضرب .لا يعود إلى مبتدىء

كيف يمكنك التيقن؟

المبتدؤون يستخدمون مضارب أكبر وأخف .مع بقعة محببة أكبر للقوّة

،ثمّ هناك إطار الجرافيت" "،الخيوط الهجينية

".لزيادة دقة التعاقب الدوراني والمسافة"

.هذا المضرب صُنع حسب الطلب لمحترف

لكن يوجد الكثير من المحترفين ،في ذلك النادي

.لذا لا أعرف كيف نضيّق ذلك لواحد فقط

.خيط قوّة الشّد

كلّ محترف يستعمل إعدادات .قوّة شّد فريدة تمامًا

.يوجد موقع أنترنت يدرجهم باللاعب

...خيط متقاطع

...قوّة الشّد هي

.52.6

...خيط رئيسي

.54.3

.حَسنًا

يقول قوّة الشّد هذه مستعملة .(من قِبل (جاك برودي

يقول إنّه أحد اللاعبين الأعلى .مرتبة في العالم

جاك برودي)؟)

.أجل

.إنّه مدهش

تَعرفوا، أعتقد نشرة في نادي .التنس خاصتي تقول إنّه في المدينة

.ها أنتم ذا، يا أولاد

.ها أنتم ذا

.شكرًا

.(جاك برودي)

.أجل

،(جاك) .مضربك أُستخدم في جريمة قتل

.فزتُ ببطولتين السنة الماضية

.أعطيت مضربي لكثير من الأشخاص

.تذكار للمشجعين

.عادل بما يكفي

.(نتحدّث عن المدرّب (هوبر)، (جاك

،الرجل يمكن أن يكون عديم الرحمة قليلاً .لكنّه صنع منّي بطل

عديم الرحمة كيف؟

،"قسوة ثلاثة أيام تحت شمس "ميامي .إصرار على الكمال

.أجل، أنا متأكّد إنّه حصل على نصيبه من الأعداء

تريد التحدّث عن جرحك؟

.نهضتُ مبكرًا لجريي الصباحي

توجّهت إلى الإستحمام .وسمعت كلّ الصراخ

،بالوقت الذي وصلت هناك" ".(الكلب إنتهى بالفعل من (روس

تحوّل إلي، أخذتُ قرصة، وبعد ذلك" ".هرب عندما ضربته

.طلبت 911 مباشرةً بعد ذلك

.يمكنك سؤالهم

،(المشكلة، (جاك لماذا لم تثبت بالجوار للتحدّث معنا؟

أترَ هذا؟

ذلك المغفّل المجنون مزّق سترتي .ومزّق ذراعي تقريبًا

.عدتُ للتوّ من المستشفى

.خمس غرز وإبر داء الكلب

(حاولت مساعدة المدرّب وسيّد (هميت .وذلك كلّ ما فعلت

حَسنًا؟

.كان يسرقني على نحو أعمى

أفرغ 40 ألف دولار في السنة ،أسفل المرحاض على أكاديميته الغبية

.روبي) ما زال لا يستطيع لعب التنس)

إذًا ذهبتِ إلى إستحمام الرجال لإيجاد المدرّب؟

.أجل، كنتُ أطالب بإعادة مالي

!(هوبر)

!(المدرّب (هوبر

.سيّدة (ويلز)، هذه غرفة تبديل ملابس الرجال

.لا يهمني أيّ غرفة هذه

،روبي) لا يتحسن) .أريد إستعادة مالي

.حسنٌ، الرسوم غير قابلة للإرجاع

.40ألف، إنّه حتى لا يستطيع تحرّيك الشبكة

.حَسنًا، كلّ ذلك يوجد في عقدك

.تعرفي، الذي وقعتيه

سأحصل على مدرّب آخر .الذي سيعلّم فعلاً طفلي شيء

لا مدرّب في العالم يمكن .أن يجعل إبنكِ لاعب تنس أفضل