No Man's Land
Λήψη Kurdish Υπότιτλων
Προεπισκόπηση υποτίτλων Kurdish
Οι πρώτες 190 γραμμές.
لە مارسی2011, ناوەڕاستی 'بەهاری عەرەب',
خەڵکی سووریە هەندێک خۆپیشاندانیان دژ بە حوکوومەت ڕێ خست
که لەلایەن هێزەکانی حوکوومەتییەوە سەرکوت کرا
ئەم خۆپیشاندانانە زۆری پێ نەچوو کە بووە هۆی شەڕی ناوخۆیی
که ئیمڕۆیش هەیە
لە نێوان ئەم بشێونەیەدا
داعش توانی باکووری سووریە داگیر بکات
هەتا شوێنێک کە ئەوان ل ساڵی 2014 "حوکوومەتی ئیسلام" ی خۆیان دەربڕی
و دەستیان کرد کوشتارێکی ترسێنەر لەسەر خەڵکی سڤیل
لە کاتی ئێستادا هێزێکی گەورە بەر پەرەسەندنی داعشی گرتووە
کە ناوی ژنانی یە پە ژەیە "YPJ"
هێزێکی چەکدار لە خۆبەخشانی گشت زەوییەوە
ئەوان بوێرانە لەگەڵ داعشا شەڕیان کرد
کەسانێک کە بڕوایان وابوو مردن بە دەستی ژنێک
نایەڵێ بچنە بەهەشتەوه
سووریه .2014
هاوڕێیان پێنج خولەکی کە دەچین
- باشە - بێ خەم بە، پەلە بکەن
خێراکە، ئامادە به هاوڕێ خەریکین دەچین
وەرە ئێرە
ئۆتۆمبیلەکە بکەوە
بیهێنە بیهێنە
دانیشە، نەجووڵی
تۆزێک ئاوی پێ بدەن
باشه، بەسە، بەسە
تکایە... یارمەتیم دەوێ
ناوی من ئانتوان هابرتە ئێوە لەگەڵ یەپەژەدان؟
- یارمەتی --- - بێ دەنگ بە، دانیشە
NO MAN'S LAND )
پاریس پێنج ڕۆژ پێش
بۆچی کاتێک هاتیتەوە هەڵمت نەساند؟
- هەوڵم دا - درۆزن
- بیرتم کردبوو - فڕین چۆن بوو؟
بۆرانی بوو، زۆر جووڵە جووڵم کرد
سەختت لێ چوو؟
کاپیتان وتی کە فمنیستەکان دیسان مانیان گرتووە
پێکەنیناوی بوو
نە، نە. ئەمە باش نییە، دەبێ بۆ دانیشتن وەزعم باشتر بێت
ئەرێ بەڵام شێوازی خۆماڵی بە باشتر دەزانم
دەزانی چییە؟
ئێمە کارە پێشکەوتووەکان ئێستا ئەنجام دەدەین و کارە خۆماڵییەکان دادەنین بۆ دوانیوەڕۆ باشە؟
ئەگینا...
سڵاو خاتوون
ئێمە دەچین بۆ شەقامی 52 مانین تکایە لە شەقامی نۆزدەیەم
لێوانێکی بچووک بۆ مەنی
ئۆیترێل تەواو بوو زۆر چاکە
کابینە تایبەتەکانمان لەوێن
ئێمە لێرە مەنی چارسەر دەکەین ئەوەلای لە ئەستۆی تۆ
دەیکێڵین، هەروەها کە دەزانن ئێشی هەیە
چەند چرکەیەک کات دەبات دەتوانن بچن
- بەڵێ - بەڵێ، سوپاس
دەی، وەکوو ئەوەیە کە وتم پێویستت بە من نییە
بەردەوام پێویستم پێتە
خەریکین منداڵ ساز دەکەین؟
وازبێنە، تەواوی کە
- ئەمەهای - زۆر باشە
ئێمە دەبێ چاو لە زانیارییەکان بکەین کارتی نەخۆشخانەتان هەیە؟
بەڵێ
- هەروەها کارتی تەندروستی - نازانم ڕەنگە پێم بێت
سوپاس
تکایە تۆزێک ڕاوەستە ئێمە زەنگتان بۆ دەدەین
سوپاس
فەڕانسەییەک لە سوورییە کوژرا
- ؟ئامادەی - ئەرێ
باشی؟
کێشەیەکی بچووکی کاری پێش هات نیگەران مەبە
کارەبا بەهێزەکە پچڕواوە ئێمە بە هێواشی ئیش دەکەین
و مۆبلەکان چی؟
ئەمە بۆ تۆ نییە، وایە؟
پلانەکەم گۆڕا برۆنۆ پێتی نەگوت
بەرلە ئاخری حەفتە پێویستم پێیەتی
پەیوەندی بە دەرهێنەرەکەتەوە بگرە من سبەی پێویستم بە گشت دارتاشەکانە
- هێمنایەتی ئاگر لێرەیە - دەتوانێ چاوەڕوان بمێنێ، سوپاس
مێژوو هێشتا نەنووسراوە بەڵام دەزانین قەرارە چی ڕوو بدات
ئەمە تەنیا بە یەک شێواز تەواو دەبێت سەرکەوتنی دوایی
دەتوانی سەبارەت بە یەپەژە پێمان بڵێی؟
چیرۆکەکان ڕاستن هاوڕێ ئەم ژنانە بێ بەزەیین
من ئانارشیستم، من فمنیستم من بەگشتی لایەنگری پلە یەکی ژنانم
ڕۆژت پیرۆز
ڕۆژت پیرۆز
ڕۆژت پیرۆز ئانا
ڕۆژت پیرۆز
لە سوورییە فەڕانسەییەک کوژرا
هەواڵت لە سەرمایەدارەکان هەیە؟ قۆناغی دووهەم
بڕیار وایە میشێل بێتە سایتی ماڵەکەوە
- دەچی بۆ ئەوێ؟ - پڕۆژەی تۆیە، پێویستت بە من نیە
کۆمانیای تۆیە
- ناوی تۆیە - ڕاستە
ئەگەر ئامانجێکی بەرزترم هەبێت دەمەوێ قانعیان کەم
بەرزتر؟ ئەمە بەس نییە بۆت؟
تۆ دەتەوێ باوکە بەساڵاچووەکەت بخەیتە ژێرکاریگەرییەوە بۆ ئەمەیشە دەتەوێ من بێم
ڕێک
سەبارەت بە چی خەریکی قسە دەکەی؟
دایکت خەریکه کتیبە دەستنووسەکەی بۆم دەنێرێت
- تەواوت کرد؟ - ئەرێ
- تۆ قەرارە بینێریت، باشە؟ - باشه
هیچ کات هێمن نەبووی
تەنیا شتێک کە من ئارام دەکاتەوە فڕینە
ئەگەر هەڵنەفڕم شێت دەبم
- ئیمڕۆ هەواڵەکانت دی؟ - نە
کابرایەکی فەڕانسەیی لە سووریە مرد دەیەویست لەگەڵ ئیسلامییەکان شەڕ بکات
-دەتوانم شتێکت پێ نیشان بدەم؟ - چی؟
- فیلمی تەقینەوە - دیم؟
زۆر خێرا
ئێرە
ئەو ژنە، بەڕات لەو ناچێ؟ وەکوو ئانایە
ئەمە...
ڕاستە، شتێک هەیە....
دەرەوە فۆکۆسە...
ئەرێ بەڵام...
وادیارە
کارێک کە بە قژەکانیاندا دەکەن...
ئەو ئیشارەتانە لە کاتی قسەکردنیا بڕوا پێ نەکراوە
بڕوا پێ نەکراوە
ببوورن، دایکە، شەرمەندەم
لەبەر ئەمە بوو کە تۆ لە نەخۆشخانە ناڕەحەت دیار بووی؟
عەجیبە وانیە؟
- تۆ شتێک دەبینی کە دەتەوێ بیبینی - نە
- دایک و باوکیشم ئەمەیان دیوە - تۆ ڕازیانت کرد
و من وادەزانم نەدەبوایە فیلمەکە پشانیان بدەی
- بە بیرۆکەکانت ئەوان دەخەیتە ژێر گوشارەوە - چی؟
باشتر وانییە سەبارەت بەو قسە نەکەین؟
- ئەمە شتێک نییە کە من وتم - من جێبەجێ بووم
کۆتا جارێک باسی مردنیم کرد کەنگێ بوو؟
تۆ هێشتا بیری لێ دەکەیتەوە ئەمە دروست نەبووە، ئەمەیشە سەلماندنەکەی
ناکرێ هێشتا پرسیارانێکی زۆر ماون
ئەوان کاتژمێرەکەیان دۆزیوەتەوە
- بەدەنی... - ئەوان ناسیویانە
دەزانم
گوێ بگرە نەمدەویست کە ئازارت بدەم
بەڵام تۆ دەبێ درێژەی پێ بدەی تێ دەگەی؟
ڕاست دەڵێی من دەبێت بیرکردنەوە لەو تەواو بکەم
تەواوی دەکەم بەڵێن دەدەم
-؟ سڵاو - سڵاو، مێحمێت؟ من ئانتوان هابرتم
من لەگەڵ بەشی هەواڵە هەندەرانییەکانی ئێوە قسەم کرد ژمارەی ئێوەیان پێ داوم
ئەرێ، ئەرێ، ئەرێ ئیمەیلەکەتم خوێندەوە
بەڵام من لەوێ نەبووم، ئەو ژنەی کە ئێوە بەدوایا دەگەڕن نایناسم
کەسێکی کە هەیە کە بتوانم لەگەڵیا قسە بکەم؟
یەکێک کە ڕەنگە بیناسێت
ڕەنگە ئەو ئەمریکییە لە ناو فیلمەکەدا ئەو تەنیا کەسێک بوو کە بریندار بوو
ئەوان ئەویان لە ناو نەخۆشخانە ڕاگرت لێرە لە ئەستەنبول
بەڕاست؟
لە فیلمەکەوە؟ دەتوانن پێی بگەن؟ حەز دەکەم لەگەڵیا قسە بکەم
نازانم سادە نییە
ئەوان لێرەن
گوێ بگرە، ئەگەر کێشەت پارەیە من دەتوانم پارەت پێ بدەم
من بەڕاست، بەڕاست دەبێ لەگەڵی قسە بکەم باشە؟
دەزانی چییە؟ بێڵە بزانم دەتوانم چی بکەم
بەڵێنێک نییە، ها؟
سوپاس، مێحمێت زۆر سوپاست دەکەم
- سڵاو - چۆنی؟
- هەموو شتێک باش دەچێتە پێش، وایە؟ - ئەرێ، پێشکەوتنێکی بەرچاوە
وەرە سەبارەت بە بوودجە قسە بکەین
سووریه 73000 مردا لە ساڵی 2013 خوێناویترین ساڵ
یەپەژەی کوردی کە دەیان ناسین ژنانێکی شەڕکەری زۆری هەیە
- دووگیانی؟ - ئەرێ، لفەسیانە
- ئەوە چییە؟ - کتێبی نوێی دایکت
ئەمە بەڕاست باشە
بەڕاست؟
زەنگم بۆ بدە من لەگەڵ لۆکدام
- قاوەت دەوێ؟ - ئەرێ، زۆر سوپاس
- سڵاو - سڵاو، مێحمێت؟
ئانتۆنی هابرتم دەمناسی؟
ئەرێ، من ئێستا لە ناو نەخۆشخانەم لەگەڵ سەبازێکی ئەمریکی
تکایە قسەی لەگەڵ بکە
ئەم کابرایە فەڕانسەییە باسیتم بۆ کردبوو
سڵاو، پیاو، من لۆک مۆرفیم
-بەداخەوەم کە موزاحمت بووم - کێشەیەک نییە
مێحمێت فیلمەکەی پێ نیشان دام پێی گوتم کە ئێوە بەدوای شەمارانەوەن
ئەو سەربازە، هاوڕێ
ئەو ژنەی ناو فیلمەکە ناوی شەمارانە؟
- زۆر وەفادارە - ئەو کوردە؟
نە هاوڕێ ، ئەو فەڕانسەییە وەمزانی ئێوە ئەو دەناسن
-هەی هاوڕێ، تۆ هێشتا لەسەر خەتی؟ - ئەو کچە فەڕانسەییە؟ دڵنیای؟
ئەرێ، هاوڕێ، دڵنیام ئەو زاراویەکی سکسی فەڕانسەیی بوو
ناوی چی بوو؟! ناوی ئانا بوو؟
ناوە ئەورووپاییەکەی نازانم هاوڕێ لێرە، ئێمە پێی دەڵێن شەماران
- ئەو لەگەڵ گوردانی حەلەبدایە - باشه، ڕاوەستە ( شاری حەلەب گەورەترین شاری سووریەیە کە لە باکووری ئەو وڵاتەدایە و ناوەندێکی ئابوورییە )
من تازە وێنەیەکتم بۆ نارد ئەمە هەر ئەو ژنەیە کە دەتناسی؟
گرتت؟
- ئوو، نەفرەتی--- - لۆک، من دەبێت لەگەڵی قسە بکەم
- ببوورن، هاوڕێ، من دەبێت مۆبایلەکەم داخەم - لۆک
پەیوەندییەکە دوایی هات
تۆ باشی، ئانتۆنی؟
ئانتۆنی
ئەو کچە بە قژەکەیەوە لە ناو ڤیدیۆکە ...
- من لەگەڵ دانێکیان قسەم کرد - ها؟
من لەگەڵیا قسەم کرد و پەیوەندییەکەمان پچڕا
ڕاوەستە بزانم، تێ ناگەم ئەو ئانای ناسی؟
من وێنەیەکم بۆی نارد ئەو واکونشی دا بەڵام پەوەندییەکەمان پچڕا
No Man's Land subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for No Man's Land
- No Mans Land8@kurdi film · 29 downloads · 2021-03-26
- No Mans Land7@kurdi film · 32 downloads · 2021-03-26
- No Man s Land6@kurdi film · 35 downloads · 2021-03-26
- No Man s Land5@kurdi film · 33 downloads · 2021-03-26
- No Man s Land4@kurdi film · 32 downloads · 2021-03-26
- No Man s Land3@kurdi film · 27 downloads · 2021-03-26
- No Man s Land2@kurdi film · 27 downloads · 2021-03-26
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.