Quantico

Negli episodi precedenti di Quantico...

Chiunque voglia attaccare l'America avra' una manna dal cielo, se sapranno dove cercare.

Sto formando un team selezionato per combatterli.

Una task force segreta e illegale.

Lui e' il fratello di Caleb, Clayton Haas.

Ogni volta che qualcuno accedera' alle "Risorse",

ci dara' l'opportunita' di identificare una o piu' di queste persone.

Abbiamo scoperto un futuro Bernie Madoff.

- Arrestiamolo - Non possiamo.

I colpevoli non devono sapere di noi.

Penso che Harry sarebbe una risorsa per la squadra.

Non sei piu' al servizio di Sua Maesta'.

Mi hanno cacciato quando ho messo a rischio la loro missione qui.

- Jon Jeffries - Sono Sasha Barinov. Scrivo per il Journal.

Ryan Booth.

Siamo solo preoccupate per te.

Si', beh, dovreste preoccuparvi se mi uccidono.

Atto terroristico a Brookwell, stabilimento chimico in Virginia?

Nick, questo devi vederlo.

C'e' stata un'esplosione allo stabilimento. Forse per una perdita di polipropilene?

- L'acqua e' contaminata? - Non lo sanno ancora, forse sono terroristi.

- Polizia! - Attenzione, residenti...

qui e' il dipartimento di polizia di Brookwell.

Questa non e' un'esercitazione.

State per essere evacuati.

Dovete lasciare immediatamente le vostre abitazioni.

Attenzione, residenti...

C'e' stato un nuovo accesso alle "Risorse".

LA FARM, CAMP PEARY, WILLIAMSBURG, VA

E' attivo il protocollo di emergenza per i funzionari statali della Virginia.

Lo so e anche la squadra lo sa.

Ma finche' c'e' movimento da parte dell'AIC, non c'e' molto che possiamo fare, quindi...

Non ti piaccio molto, vero?

Non ti conosco.

E io non conosco te.

Cosi' come non conosco nessuno della squadra, il che e' un problema.

Devo conoscere la mia squadra meglio dei nemici che dovranno affrontare e...

apprezzerei avere il tuo punto di vista.

La tua opinione.

Voglio dire, cosa direbbero su loro stessi.

O cosa direbbe il nemico su di loro.

Iniziamo da Alex Parrish.

FASCICOLO DEI SERVIZI SEGRETI

Va bene.

Come gia' sai, Alex e' un'eroina,

Il problema e' che vuole sempre fare l'eroina.

In qualsiasi situazione. E' impetuosa, spericolata ed emotiva.

E, almeno fino ad ora,

incapace di cambiare.

Ehi.

Abbiamo iniziato un gioco nel retro, porta il drink. Franco, un altro boccale, per favore.

Lei e Booth?

Un legame profondo.

Che si mollino o si prendano, sono una squadra.

Per quanto riguarda Ryan...

e' un buon soldato, segue le regole.

Ma quando intervengono fatti personali, non c'e' regola che tenga.

Cosa che inizia e finisce...

- con Alex. - Come sta Harry dopo il no di Clay?

E' passato da Pierce Brosnan a Daniel Craig in un secondo.

Cioe', non ho il coraggio di dirgli che forse e' meglio cosi'.

Uno con il suo passato non digerirebbe bene il lasciare andare i cattivi

sperando di trovare il piu' cattivo di tutti.

Sei ancora arrabbiata per lo schema Ponzi.

Certo che lo sono.

Potrai essere nella CIA, ma io sono ancora nell'FBI.

Il mio lavoro e' catturare criminali, non chiudere un occhio su di loro.

E' una maratona, non una gara di velocita'.

E se la maratona non finisse mai, Ryan?

DA Sconosciuto: Ti ho trovato, Ryan Booth. Forse dovrei diventare anch'io una spia.

E Dayana Mampasi?

In soli sei mesi,

hai trasformato un'avvocatessa pacifista non governativa in un pericoloso agente.

- Ci deve essere un motivo se e' successo. - Era una bambina soldato sotto Mugabe.

Ti avra' detto che ha cancellato il suo passato quando e' venuta in questo Paese,

ma non e' mai sparito.

Mi stai ingannando, vero?

Nessuno inganna come un avvocato.

Solo perche' sono piu' brava di quanto ti aspettassi, non significa che gioco sporco.

- Rivincita? - No...

devo tornare a leggere il rapporto.

Quale rapporto?

Riguardo le "Risorse".

- Ok. - Non ho mai lavorato con Nimah prima,

ho solo letto il fascicolo, come te.

Lei e' integerrima...

determinata, onesta, oppressa dalle sue colpe e incapace di mettere da parte il proprio...

Non serve che continui. La Amin...

non e' un vero membro della squadra, ma una semplice mascotte.

Non mi hai chiesto di Shelby Wyatt.

E' un'orfana. Ha lavorato sodo per crearsi la sua identita'...

e ora si preoccupa fin troppo della percezione che hanno gli altri di lei.

Credo di essere piuttosto ferrato sui suoi punti deboli.

Facciamo un brindisi alle giornate infinite, alle serate troppo brevi

e al chiedersi ogni volta se stai dicendo la cosa sbagliata al tuo nuovo capo.

Sul serio?

Ignori me per guardare un tizio che non ti degna di uno sguardo?

Ma per favore, non faceva che guardarmi.

Credo si sia tirato indietro per colpa di Ryan.

Allora, cosa aspetti, vai da lui e parlaci.

Certo, e' solo che...

Alex, ammettilo, non lo fai per Ryan. E' sempre stato cosi' e lo sara' sempre.

Non starete insieme, ma siete legati l'uno all'altra.

Si', dovremmo tutti rifarci una vita.

Il tuo ex, il fratello del mio ex e poi salvare il mondo, ma dobbiamo accontentarci.

Mi ignori?

DA Sconosciuto: Ti ho trovato, Ryan Booth. Forse dovrei diventare anch'io una spia...

A Sconosciuto: Incontriamoci.

Questo e' piu' voluminoso degli altri.

Gia'. Ti risparmio la fatica di leggerlo tutto.

Ho un sacco di punti deboli.

Ma sono capace di dare ordini. D'altro canto ci si potrebbe chiedere

se sono in grado di prenderli.

Sei in grado?

Nonostante l'anno che ho passato, sono ancora qui, no?

Non per tua volonta'.

Inizialmente no, ma ho deciso di restare.

Che mi dici di te, Junior?

E' palese tu sia intelligente e appassionato,

ma ti manca l'esperienza

richiesta per prendere le decisioni difficili peculiari di questo lavoro.

E nemmeno tu vorresti essere qui.

Chiama la squadra.

Vuole sempre fare l'eroina.

E' impetuosa, spericolata ed emotiva. E, almeno fino ad ora,

incapace di cambiare.

Shelby Wyatt, si preoccupa fin troppo della percezione che hanno gli altri di lei.

Eccovi un libero flusso di informazioni per giocare a carte scoperte.

E questi fascicoli...

sono delle ricerche che ho fatto personalmente su ognuno di voi.

Nimah, integerrima, oppressa dalle sue colpe

e incapace di mettere da parte il proprio orgoglio.

Non c'e' tempo per bisticciare,

affrontate la percezione che hanno gli altri di voi per essere in grado di progredire.

Lo so, e' tremendo,

ma vi aiutera' nel lungo termine.

Questa sceneggiata serve per addestrare loro o per sabotare me?

Perche' dovrei sabotarti?

Non sei tu che comandi qui.

Ti avra' detto che ha cancellato il suo passato...

Passiamo all'ordine del giorno.

Due ore fa,

c'e' stato un incidente a Brookwell in Virginia.

Al momento non e' stato confermato e non ci sono notizie complete,

ma sembrerebbe ci sia stata un'esplosione

- in uno stabilimento di stoccaggio chimico. - Una delle cisterne.

Alcuni cittadini lo stanno postando sui social. Nimah,

per ora esamina i video come fossero dati in tempo reale.

Tutti gli altri, e' ora di mettersi ad indagare.

Voglio sapere cosa potrebbero ottenerne i collaboratori, non quello che dicono i media.

Voglio sapere cosa pensiate possano ricavarne da Brookwell.

Fate tutto il possibile per poter inserire un altro volto sulla lavagna.

Il tempo stringe.

Mi servono informazioni attendibili da chi sta raccogliendo le prove.

Come non sono ancora sul posto?

- Per l'NSA non e' una minaccia. - E non hanno comunicazioni dall'estero.

La Protezione Civile afferma che e' ancora troppo presto per valutare i rischi.

Come puo' essere se e' successo due ore fa?

Cos'hanno fatto fino adesso?

E' un falso.

Come?

- E' una bufala. - Uno scherzo?

Ma ne parlano tutti i notiziari, girano anche delle foto.

E' quello che vi ho insegnato alla Farm, non e' reale, e' un inganno.

Credo che i commenti su Twitter, le notizie e le foto

- siano tutti falsi. - Come in Louisiana nel 2014.

Trapelarono dei falsi su di un rilascio di sostanze chimiche a St. Mary Parish,

erano stati creati e diffusi da degli hacker russi.

Hanno falsificato il video.

Wow, ha ragione.

Hanno evacuato i residenti, giusto?

- Si'. - C'e' qualcosa in quella citta'...

alla quale vogliono avere accesso senza che nessuno lo sappia. Dobbiamo scoprire cos'e'

prima che lo trovino.

Quantico 2x15 "MOCKINGBIRD"

Traduttori Anonimi

Questa presunta esplosione sembra essere

la prossima nella linea crescente di notizie false ben fatte.

Una bugia virale che ha sgomberato un'intera citta',

diffondendo paura tra migliaia di persone che non possono tornare a casa,

finche' ciascuna fonte d'acqua sia stata esaminata per contaminazione,

nonostante la Protezione Ambientale e Civile dicano che non ci sono segni di esplosioni.

Si', storie come questa sono il lavoro di una grande brigata ben organizzata del web

- chiamata "troll". - Rintracciate i componenti,

scoprite come sono diventati virali, trovate i responsabili,

cosi' potranno dirci chi li ha spinti a farlo.

Scopriamolo e saremo piu' vicini al prossimo collaboratore

e a sapere che intenzioni ha per quella citta'.

Iniziamo.

Gli URL alterati sono creati per confondere il pubblico.

Prendete un giornale online, cambiate qualche carattere

e subito le persone penseranno di leggere storie da siti come CNN o

il Times e presumono sia la verita'.

Forse i collaboratori vogliono provocare un'azione.

Portare le persone fuori dalla citta',

distruggere la sua reputazione, l'economia.

- Potrebbe essere. - Molti di questi URL...

risalgono a un server di un magazzino vicino Chesapeake.

La troll farm che si occupa di tutto cio' non puo' essere molto lontana.

Sai, puoi smettere di farmi da babysitter quando vuoi.