Accused

‫‏(يوجين)؟‏

‫‏- (يوجين)، حان الوقت‏ ‫‏- "محكمة مقاطعة (ميدلسكس) العليا"‏

‫‏القدير معي، لن أخاف‏

‫‏"قصة (يوجين)"‏

‫‏حاول فقط الهجوم على الزاوية الأخرى‏ ‫‏ربما لا يزال لديك فرصة هذا العام‏

‫‏لا يزال هناك الكثير‏ ‫‏من الوقت في اللعبة، لذا...‏

‫‏محظوظ أنت، لديك المزيد من الوقت‏ ‫‏لتخطط لخطوتك التالية‏

‫‏- مرحباً، كيف حالك؟ أنا (يوجين)‏ ‫‏- أهلاً، أنا (جورج)‏

‫‏دعني أخمن‏ ‫‏أنت لا تتسوق لنفسك‏

‫‏- أبحث عن خاتم خطوبة‏ ‫‏- تهانينا، أيها الشاب!‏

‫‏الزواج هو أعظم نعمة في الحياة‏

‫‏ولكن قد ترغب في البدء بالنظر هنا‏ ‫‏فهذه خواتم وعد‏

‫‏- ما الفرق؟‏ ‫‏- حسناً، السعر أولاً ولكن أيضاً‏

‫‏حسناً‏

‫‏ترى الفرق؟‏

‫‏نعم‏

‫‏إذاً، أي واحد يناسبك؟‏

‫‏لا أعلم‏ ‫‏هل هناك حسومات على أي منها؟‏

‫‏هل تغامر؟‏

‫‏- مثل سباق الخيول؟‏ ‫‏- في الحياة، (جورج)‏

‫‏اسمع، أعتقد أن هناك طريقتين‏ ‫‏للنظر في كل قرار كبير‏

‫‏- ما هو محتمل وما هو ممكن‏ ‫‏- حسناً؟‏

‫‏إذا فكرت في الاحتمالات‏ ‫‏ستختلق الأعذار وتفكر بشكل محدود‏

‫‏ولكن إذا أعدت صياغتها إلى ما هو ممكن‏ ‫‏ستجازف، وستفتح لك الحياة أبوابها‏

‫‏- إنه بائع ماهر‏ ‫‏- لا، ليس بائعاً إنه يثق بذلك‏

‫‏ماذا يمكنني أن أقول؟‏ ‫‏حياتي أشبه بقصة خيالية‏

‫‏ولم أحصل على ظروف سهلة‏

‫‏كنت يتيماً، نشأت في دور رعاية‏

‫‏أضعت معظم ثلاثينياتي في الشرب‏

‫‏وبوظائف بلا مستقبل‏ ‫‏بل حتى عشت في سيارتي‏

‫‏لكنني، قابلت رجلاً‏ ‫‏في مطبخ خيري بالمعبد‏

‫‏- وثقته غيرت حياتي‏ ‫‏- نعم، حسناً‏

‫‏رأى في شيئاً لم أره بنفسي‏

‫‏ولم يكتف بذلك، بل كان لديه ابنة‏ ‫‏أجمل فتاة رأيتها في حياتي‏

‫‏تضحك على دعاباتي، بل وأعجبت‏ ‫‏بطبخي كانت خارج مستواي تماماً‏

‫‏لكن اليوم، هذا الرجل ليس شريكي‏ ‫‏في العمل فحسب، بل هو حماي أيضاً‏

‫‏وما هي احتمالات حدوث ذلك؟‏

‫‏لذا ما أقوله هو‏ ‫‏لا تقلق بشأن السعر الآن‏

‫‏ألق نظرة على هذه الخواتم مجدداً وحسب‏ ‫‏وفكر فيما هو ممكن‏

‫‏تهانينا يا (جورج)‏ ‫‏ستكون سعيدة جداً!‏

‫‏- لنأمل ذلك، شكراً مجدداً‏ ‫‏- أنا بانتظار دعوة الزفاف!‏

‫‏تدفع الكثير لخاتم وأنت معصوب العينين‏

‫‏لا أفهم لماذا لا تدع‏ ‫‏المرأة تختار بنفسها؟‏

‫‏أين الروعة في ذلك؟‏

‫‏إما أن تكره الخاتم‏ ‫‏أو تتظاهر بالإعجاب به‏

‫‏إنها مجازفة‏ ‫‏(غريس) أحبت الخاتم الذي خطبتها به‏

‫‏- كيف تعرف ذلك بالتأكيد؟‏ ‫‏- أنا أعرف (غريس)‏

‫‏هل أنت مستعد لمواصلة الخسارة؟‏

‫‏أشعر بالتعب‏ ‫‏ونسيت دواء القلب في المنزل‏

‫‏عد إلى المنزل بسلام‏

‫‏أفضل من المرة الماضية‏ ‫‏هل غيرت شيئاً؟‏

‫‏- فقط صلصة الميرين‏ ‫‏- كان يجب أن أعرف‏

‫‏السبب دائماً صلصة الميرين‏

‫‏- كيف كان يومك يا أخي؟‏ ‫‏- كان جيداً، بعت خاتم خطوبة‏

‫‏- حكاية الممكن أو المحتمل القديمة؟‏ ‫‏- ليست حكاية يا (غريس)، إنها الحقيقة‏

‫‏- ألا تمل من تكرار قصتنا؟‏ ‫‏- أبداً‏

‫‏- من هذا؟‏ ‫‏- خدمة تنظيف مجاري تزعجني باستمرار‏

‫‏- الشركة عينها مرة أخرى؟‏ ‫‏- نعم، لا يتوقفون‏

‫‏يمكنك دائماً حظرهم‏

‫‏- ليس بالأمر المهم، هل انتهيت؟‏ ‫‏- نعم، ما زلت أتناول طعامي‏

‫‏- بالكاد لمست طعامك‏ ‫‏- أتناول الطعام بسرعة، أنت تعرف ذلك‏

‫‏أليس ٧١٣ رمز منطقة (هيوستن)؟‏ ‫‏حيث نشأت؟‏

‫‏المتصلون المزعجون من كل مكان‏ ‫‏لا بد من أنني على قائمة ما‏

‫‏أجل‏

‫‏حسناً‏

‫‏- عذراً؟ مرحباً؟ هل تحتاج كيساً؟‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏- كلبك فعلها هناك، هذا متجري‏ ‫‏- لا أستطيع التحكم في ذلك، يا رجل‏

‫‏حسناً، لكن هل من الصعب أن تلتقطها؟‏

‫‏أعني، آسف، لكنني رأيتك هنا من قبل‏ ‫‏وأقول لك، علي تنظيفها في كل مرة‏

‫‏اسمع يا رجل، كنت مشغولاً بشؤوني‏ ‫‏عليك أن تفعل الشيء عينه، مفهوم؟‏

‫‏سأطلب منك ذلك مرة أخيرة‏

‫‏قد يدوس عليها أحدهم‏

‫‏إذاً هذه مشكلتهم، ألا يستطيعون الانتباه‏ ‫‏أثناء المشي؟ هل عيونهم صغيرة جداً؟‏

‫‏مهلاً‏

‫‏مهلاً‏

‫‏مهلاً!‏

‫‏أحمق‏

‫‏لماذا سمحت له بالتحدث‏ ‫‏معك بهذه الطريقة؟‏

‫‏نحرجهم باللطف يا (هانا)‏ ‫‏أليس هذا ما يقولونه؟‏

‫‏يقولون أيضاً إن الطيبين‏ ‫‏يخسرون في نهاية المطاف دائماً‏

‫‏لحظة!‏

‫‏رأيت (غريس) الأسبوع الماضي‏ ‫‏أليس كذلك؟‏

‫‏- تناولنا الغداء يوم الخميس‏ ‫‏- هل بدت على ما يرام؟‏

‫‏لا أعلم، كانت مشتتة‏

‫‏بدت بخير بالنسبة لي‏

‫‏حسناً، ربما أنت على حق‏

‫‏أردت أن أسأل وحسب‏ ‫‏لأنكما مقربتان‏

‫‏- تصبح على خير‏ ‫‏- حسناً، مع السلامة‏

‫‏"هذه قصتي، هذه أغنيتي"‏

‫‏"أناجي القدير، طوال اليوم"‏

‫‏"هذه قصتي، هذه أغنيتي"‏

‫‏"أناجي القدير، طوال اليوم"‏

‫‏"خضوع تام"‏

‫‏لا بأس‏

‫‏"والروائع تنبثق أمام عيني"‏

‫‏"جنود السماء يرسلون من الأعالي"‏

‫‏"همسات الرحمة وهمسات الحب"‏

‫‏الموقر (يون) طلب مني أن أتولى قيادة‏ ‫‏حملة جمع التبرعات لخريف هذا العام‏

‫‏وكنت أفكر أن نمر على سوق‏ ‫‏المزارعين في طريق العودة للمنزل‏

‫‏لنحضر بعض الزينة، ربما بعض اليقطين‏ ‫‏وننحت فوانيس؟‏

‫‏أنا وعدت (هانا) أن أشرب‏ ‫‏معها القهوة بعد الظهر‏

‫‏لكن، يمكنني أن أطلب‏ ‫‏سيارة أجرة من هنا‏

‫‏لتعود إلى المنزل‏ ‫‏وتشاهد مباراة ال(باتريوتس)‏

‫‏- بالتأكيد‏ ‫‏- هل أنت حزين؟‏

‫‏أنت حزين يمكنني‏ ‫‏أن ألغي موعدي مع (هانا)‏

‫‏- لا، لا، الأمر عادي تماماً‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أنا أحب حقاً‏ ‫‏نحت الفوانيس معك‏

‫‏- في وقت لاحق؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏حسناً، أراك لاحقاً‏

‫‏- وداعاً‏ ‫‏- وداعاً‏

‫‏- قهوة‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- إلى أين تذهب (غريس)؟‏ ‫‏- لتقابل (هانا)، جارتنا‏

‫‏عزيزي‏

‫‏مرحباً، آسف على مقاطعة قهوتك‏

‫‏- لا بأس، (هانا) تسلم عليك‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏نعم، ماذا هناك؟‏

‫‏أيمكنك إحضار العشاء في طريق العودة؟‏ ‫‏لا أشعر برغبة في الطهو‏

‫‏بالتأكيد، ربما بعض ال(باد تاي)؟‏

‫‏- عزيزي‏ ‫‏- نعم، أي شيء ترغبين به مناسب‏

‫‏- حسناً، أراك قريباً، وداعاً‏ ‫‏- حسناً، وداعاً‏

‫‏المتهم، (يوجين بارك)‏

‫‏محاميه سيحاول إقناعكم‏ ‫‏بأنه زوج محب‏

‫‏رجل ملتزم‏

‫‏ركيزة في مجتمعه‏

‫‏سيخبرونكم بأنه غير قادر‏ ‫‏على ارتكاب أي جريمة‏

‫‏لكن لا تنخدعوا‏

‫‏أدلة الادعاء ستظهر لكم‏ ‫‏أنه خلف هذه الصورة المثالية‏

‫‏هناك شيء أكثر قتامة‏

‫‏شيء شرير‏

‫‏الحقيقة هي، أن السيد (بارك)‏ ‫‏كان رجلاً تملكته الغيرة والغضب‏

‫‏هذا الرجل ليس صالحاً‏

‫‏هذا الرجل، أيها السيدات والسادة‏ ‫‏قاتل بدم بارد‏

‫‏مرحباً‏

‫‏أحضرت لنا العشاء‏

‫‏تأخرت كثيراً، كنت أتضور جوعاً‏

‫‏أنا آسفة‏

‫‏هل أحضر لك طبقاً؟‏

‫‏عزيزي؟‏

‫‏رأيتك في المقهى‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- من كان ذلك الرجل؟‏

‫‏- تبعتني؟ لماذا تفعل ذلك؟‏ ‫‏- من هو (غريس)؟‏

‫‏حسناً، اسمع، الأمر ليس كما تظن‏

‫‏لماذا لا تجيبين؟ من هو؟‏

‫‏اسمه (ريكس)‏ ‫‏إنه صديق قديم‏

‫‏- صديق؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏رأيت كيف أمسك بيدك، (غريس)‏

‫‏إنه من كان يتصل بك‏ ‫‏أليس كذلك؟ أرجوك، أخبريني‏

‫‏كنا متقربين، حسناً؟‏

‫‏في (هيوستن)، عندما كنت متعلقة‏ ‫‏لا أخدعك معه الآن، أقسم‏

‫‏- هل تستخدمين العقاقير مجدداً؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لا، بالطبع لا، انظر إلي‏

‫‏إذاً، لماذا كذبت؟‏

‫‏لأنني...‏

‫‏كنت أعطيه المال‏

‫‏خرج تواً من السجن‏ ‫‏يحاول أن يبدأ من جديد‏

‫‏السجن؟ لماذا؟‏

‫‏قبل ١٠ سنوات، سرق متجر مشروبات‏

‫‏- قتل رجل‏ ‫‏- قتل رجل؟‏

‫‏(ريكس) لم يقصد أن يحدث ذلك‏ ‫‏كل ما أراده هو المال‏

‫‏- كان معه مسدس و...‏ ‫‏- هل أطلق النار على أحد؟‏

‫‏على الموظف‏

‫‏كان يحاول الوصول لشيء تحت الطاولة‏ ‫‏و(ريكس)، أعتقد أنه ارتبك فحسب‏

‫‏- لماذا تدافعين عنه؟‏ ‫‏- أنا لا أدافع عنه‏

‫‏أحاول أن أشرح وحسب‏

‫‏أمضى ٩ سنوات في السجن‏ ‫‏والآن ليس لديه شيء‏

‫‏لا مدخرات، لا عائلة، كان يحاول‏ ‫‏أن يجد عملاً، لكن لديه سجل جنائي‏

‫‏قبل أكثر من شهر، وجدني عبر الإنترنت‏ ‫‏قال لي إنه في المدينة‏

‫‏كنت أحاول مساعدته، بالقليل فقط‏ ‫‏"تحملوا بعضكم البعض؟"‏

‫‏- أعلم أنه كان يجب أن أخبرك‏ ‫‏- لماذا لم تفعلي؟‏

‫‏الأمر فقط أعاد كل شيء، أعتقد‏

‫‏لم أردك أن تراني‏ ‫‏كالشخص الذي كنت عليه‏

‫‏(غريس)، أخبرتني عن العقاقير‏ ‫‏عندما التقينا، ولم ألمك قط‏

‫‏- نعم، لكنك لم تحب سماع ذلك‏ ‫‏- لأنني كرهت أن أتخيلك تتألمين‏

‫‏يعلم أنني متزوجة الآن، أخبرته بذلك‏

‫‏لكنه لا يزال يحبك‏

‫‏كنت أحاول أن أخبره بلطف‏

‫‏كنت أحاول أن أكون لطيفة‏

‫‏- أنا آسفة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏حسناً، أنا آسفة جداً‏ ‫‏أنا آسفة‏

‫‏- هل ترى هذا (يوجين)؟‏ ‫‏- هذا عن عمد!‏

‫‏- يجب أن نرسل رسالة!‏ ‫‏- لا رسالة، أريد الانتقام!‏

‫‏بحقك يا (أبانيم)‏

‫‏ألم يحدثنا الموقر (كيم)‏ ‫‏عن مسألة عدم رد الإساءة؟‏

‫‏اسمع، المغفرة‏ ‫‏ليست من أجل الشخص الآخر‏

‫‏- إنها من أجل نفسك‏ ‫‏- هل تعظني؟‏

‫‏ستحررك من عبء الغضب‏

‫‏لماذا نحتاج القدير‏ ‫‏إذا لم يكن لدي غضب؟‏

‫‏سأنتقم وأولد من جديد!‏ ‫‏لهذا تحتاجين إلى القدير، (هانا)!‏

‫‏سيد (لي)‏

‫‏- ماذا ترى في هذه الصورة؟‏ ‫‏- مسدس‏

‫‏- ولمن هذا المسدس؟‏ ‫‏- مسدسي‏

‫‏ليسجل في المحضر أن السيد (لي)‏ ‫‏يقر أن الدليل "٣ إيه - ٧"‏

‫‏على أنه مسدسه من طراز غلوك ٩ ملم‏

‫‏اشتريت هذا المسدس‏ ‫‏في عام ٢٠١٨، صحيح؟‏

‫‏للدفاع عن النفس‏

‫‏كان هناك العديد من السرقات‏ ‫‏في متجرنا، كان الأمر خطيراً جداً‏

‫‏ومن غيرك يمكنه الوصول‏ ‫‏إلى هذا المسدس غيرك؟‏

‫‏صهري‏

‫‏في الواقع...‏

‫‏كان لدى السيد (بارك) إمكانية‏ ‫‏للوصول إلى هذا المسدس في أي وقت‏