Homeland

‫"في الحلقات السابقة..."

‫هنا (تشارلي إيكو 4) ‫نحن عند موقع الحطام

‫لا شيء، ليس هناك نبض

‫مات الرئيس وجميعهم ‫ليس هناك ناجين

‫كان هناك اغتيال أمر به (هيثم حقاني)

‫نفذته قوات (طالبان)

‫- (سول) ‫- "مات الرئيس (وارنر)"

‫"وكذلك الرئيس (داوود)"

‫سقطت مروحيتهما في (كورينغال) ‫وكانت قوات (طالبان) في المنطقة

‫- هل تعتقد أني الفاعل؟ ‫- يجب أن أعرف

‫كلا، لستُ الفاعل

‫إذا فعل (طالبان) ذلك فقد فعلوه

‫لكن إذا كانت الاستخبارات الباكستانية ‫فأريد أن أعرف إذا كان (غلام) هو الفاعل

‫وأريد أن أعرف إن كان الطيار قاد المروحية ‫إلى جانب الجبل

‫لأنه كان يعتقد أن (المسيح) يتحدث إليه ‫فأريد أن أعرف ذلك أيضاً

‫لأن هذا مهم، مهم جداً ‫فهو يحدد ما سنفعله بعد ذلك

‫- (كاري)؟ ‫- يجب أن تحصل على مسجل الرحلة

‫- سنغادر ‫- "كلا، أحضر المسجل أولاً"

‫سيفجرون الموقع؟

‫أخذ نائب الرئيس القرار

‫ماذا عن الصندوق الأسود؟ ‫ومسجل الرحلة؟

‫هل أخبرتهم ما قاله الميكانيكي ‫عن مشاكل الإطارات؟

‫(كاري)، لم يعد لدينا وقت

‫- (ماكس)، قل إنك وجدت الصندوق الأسود ‫- "أجل"

‫"(ماكس)، أخبرني بما يحدث"

‫"هل يمكنك سماعي؟"

‫"(ماكس)؟"

‫"عد إلى الوراء"

‫"مركزة التجارة العالمية ‫البرج الأول يحترق"

‫"لقد فوتت شيئاً مسبقاً ‫لن... لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك مجدداً"

‫"أسير حرب أمريكي قد انقلب ضدنا"

‫"أنت عار على بلدك أيها الرقيب (نيكولاس برودي)"

‫"أنت خائن وإرهابي ‫وقد حان الوقت لتدفع الثمن"

‫"هل تتهمني بشيء؟"

‫"ألا تتذكرين حقاً؟"

‫"ماذا أتذكر؟"

‫"ربما نتعامل مع ضابط خائن"

‫"كان لديك علاقة معقدة كفاية لتكذبي بشأنها"

‫"أجل، إنها معقدة، لقد خسرت 7 أشهر من حياتي"

‫"إلى المسؤول الروسي عني؟"

‫"هل تنجح استراتيجيتنا؟"

‫"ستكونين هدف تحقيق سيحدد بقية حياتك"

‫"ليس كل مشكلة في (الشرق الأوسط) ‫تتطلب حلاً عسكرياً"

‫"لأن الدولة بأكملها أصبحت مجنونة ‫بعد أحداث 11 سبتمبر"

‫"(كاري)، لا تتصرفين على طبيعتك"

‫"ما زلت أفهم الأمور"

‫"أرجوك، أخبرني أنه معك"

‫"أليس هناك أي حد؟"

‫"أنا أصدقك، لن يصدقك أي أحد آخر"

‫"قال مجلس الوزراء في وقت سابق من صباح اليوم ‫حالما وصل الخبر إلى (واشنطن)"

‫"أن الرئيس (وارنر) مات في موقع سقوط مروحية ‫في وادي (كورينغال) الأفغاني"

‫"التقى مجلس النواب والشيوخ ‫في جلسة طارئة اليوم"

‫"وأعلنوا أن يوم الأربعاء ‫هو يوم حداد على الرئيس"

‫"وبدأ التخطيط لجنازته"

‫"رغم أن رفاته ‫لم تعد إلى (الولايات المتحدة) بعد"

‫"ولم يمنع ذلك آلاف الأشخاص ‫الذين قد تجمعوا خارج (البيت الأبيض) اليوم"

‫"للتعبير عن حزنهم لخسارة رجل ‫كان رئيساً بضعة أشهر قصيرة"

‫"لكنه كان رجل دولة عظيم ‫وخدم الشعب الأمريكي أكثر من 40 عاماً"

‫"مقتل الرئيس (رالف وارنر) في (أفغانستان)"

‫سيدفعون لك...

‫مبلغاً كبيراً ‫سيدفعون لك مبلغاً كبيراً مقابلي

‫حسناً، حسناً

‫أنا هنا

‫أنا هنا، أنا هنا

‫"تبقى 8 ثوانٍ لبدء البث"

‫"5، 4، 3، 2"

‫طاب مساؤكم

‫حسب كلمات (ليندن بينز جونسون)

‫"كنت أود التخلي عن كل ما أملكه ‫كيلا أقف هنا اليوم"

‫في الساعة 52:4 من عصر اليوم

‫حلفتُ قَسم رئاسة (الولايات المتحدة الأمريكية) ‫أمام القاضي (هارلان كروفورد)

‫اتخذت قسم الأمة بقلب حزين ‫لأحافظ عليها

‫وأحميها وأدافع عن دستور (الولايات المتحدة)

‫(كابل) على الخط

‫ويريد رؤساء القوات المشتركة ‫التحدث إليك عن نقل بعض المعدات

‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- إعادة توجيه الأسطول الخامس

‫- إلى (بحر العرب) ‫- إذاً، يريدون إرسال القوات؟

‫كلا، يتعلق الأمر بالجاهزية إذا وقع هجوم آخر ‫أو إذا اضطررنا إلى إخلاء السفارة

‫يقولون إني طلبت إسقاط مروحية (وارنر) ‫وإنه انقلاب

‫- مَن هم؟ ‫- الإعلام

‫أو شخص ما، لا أعرف

‫سيكون هناك المزيد من ذلك ‫لو كنت مكانك لتجاهلته

‫تعهدت بالعدالة بأسلوب العهد القديم ‫للدولة بأكملها

‫يستحسن أن يجد لي أحد شيئاً لأفعله وبسرعة

‫تفضلوا بالجلوس

‫أين (كابل)؟

‫"نواجه مشكلة مع الاتصال يا سيدي ‫سيتطلب الأمر بعض الوقت"

‫- "ألم تجد شيئاً؟" ‫- لا أعرف ما المشكلة

‫تماطلني قيادة العمليات الخاصة المشتركة ‫هل هناك أي خبر عن (ماكس)؟

‫بحثت قوات الرد السريع في موقعي التحطم ‫ولم تجد جثة

‫- إذاً، فهو على قيد الحياة ‫- لنأمل ذلك

‫- كم وحدة تبحث عنه؟ ‫- لدينا طائرات بلا طيار في المنطقة

‫لكن مرت أكثر من 12 ساعة ‫ويزداد قطر البحث اتساعاً

‫- ما زالت العمليات الخاصة تبحث، صحيح؟ ‫- ليس على الأرض

‫لدي قواعد والسفارة وهذا المكان ‫جميعها مستهدفة

‫- ستكون أولويتنا الآن ‫- نجح الاتصال

‫- (سول) ‫- نفعل ما في وسعنا

‫ذلك هراء، لقد أرسلته إلى هناك

‫فعلنا كلانا ذلك

‫"أيها الرئيس، نعتذر عن تركك تنتظر"

‫(مايك)، هل يمكنني التحدث إليك؟ ‫سيكون من الرائع لو استطعت مراجعة...

‫مسح (تيد) شريط (كاري) والأغاني في المسجد

‫لا يمكنني فعل هذا ‫سأحاول التحدث إليك لاحقاً

‫مرحباً، هل وجدت أي شيء عن (ماكس بيتروسكي)؟

‫القطاع فارغ بأكمله ‫لقد أوقعوا طائرة الرئيس لذا، سيختبئون

‫ماذا عن (كابل)؟ ربما يتحدثون عنه ‫فقد كان يحمل...

‫مسجل الرحلة، أعرف ‫نتنصت على آلاف الاتصالات

‫ولدينا بحث تلقائي عن الآلاف ‫إنه ضمن القائمة لكنها قائمة طويلة

‫أيمكنني رؤية الكلمات الرئيسية؟

‫اطبع لي نسخة

‫"ألو؟ كلا، لا يمكنني تخطيها حتى ‫الخطوط الآمنة ممتلئة، أنا أحاول"

‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- انتظر

‫- تعرف قوات (طالبان) كيف تتجنب هذه ‫- يمكنك أن تضيفي أي شيء إذا أردت

‫سيأتي عشرات الرجال من (فورت ميد) ‫وسيكون لدينا المزيد ممن يتنصتون

‫آسف، (بارغام سيغينت) لا يرد على اتصالاتي ‫هل يستطيع أحد الاتصال بـ(قندهار)؟

‫"وضعنا خطاً زمنياً لكل ما نعرفه ‫عن لحظة وصول الرئيس إلى (بارغام)"

‫"ليس كاملاً لكنه بداية"

‫(آلان ياغير) و(فانيسا كرول) ‫من مكتب التحقيق الفيدرالي

‫- مرحباً يا (ألان) ‫- (ألان) نائبي

‫ورئيس المحطة ‫وسيحرص على تجهيز فريقكم

‫رائع، (راي أورباك) و(مارشال كارتر) ‫هما عميلانا من (إسلام آباد) و(أبوظبي)

‫- سنحتاج ثلاثتنا إلى مكتب مغلقة ‫- اتبعوني

‫يمكنكم أن تتركوا أشياءكم هنا ‫وسنجهز لكم خطوط اتصال مؤمنة

‫- كم من جنودك في الميدان الآن؟ ‫- نصف العدد، يستجوبون المصادر

‫حسناً، لا أريد أن أفسد العمل ‫لكن حتى يثبت العكس فهذه المحطة مسرح جريمة

‫ما النظرية التي لديكم؟

‫أخبر أحدهم قوات (طالبان) ‫أن يقفوا ومعهم قاذف صواريخ

‫لديك أكبر عدد في البلد ‫لأشخاص يعرفون أن الرئيس كان على متن مروحية

‫أريد إفادات الجميع والحصول على كل الاتصالات ‫التي وردت وخرجت من هنا خلال آخر 72 ساعة

‫أصدر تعميماً بعودة الجميع إلى القاعدة

‫- "حسناً" ‫- شكراً

‫ماذا عن الموظفين حتى الثانويين في السفارة؟

‫إذا بدأنا بإخلاء الموظفين الثانويين ‫فسنحول الذعر إلى هستيريا كاملة

‫(سول)، اتصل مكتب الرئيس (غلام) ‫ويريد التحدث إليك في أقصى سرعة

‫- صلني به ‫- شخصياً

‫لا يريد حارسك أن تغادر المبنى

‫- كان مصراً ‫- اللعنة!

‫أجل، أحتاج إلى بعثة مسلحة ‫لأجل مستشار الأمن الوطني

‫هل نعرف مكان (حقاني)؟ ‫هل غادر المدينة؟

‫ليس لدي فكرة

‫هذا أنا

‫إنهم يبحثون في كل بيت

‫يضعون قوات (طالبان) في استاد كرة القدم

‫بلا طعام أو ماء

‫ابقَ هنا

‫أنا آسف

‫جلبت هذا إلى بيتك

‫أرجوك، أنا هنا لخدمتك

‫دعوت لنجاحك عندما اخترت السلام

‫لكن بما أنك قد اخترت العودة إلى الحرب

‫فدعني أكون سلاحاً

‫هل تعتقد أني قد اخترت هذا؟

‫مَن غيرك يستطيع قتل رئيسين بضربة واحدة؟

‫لم آمر بالهجوم فقد أعلنت وقف إطلاق النار

‫لسنا من (طالبان)، دعنا وشأننا

‫أين تأخذونه؟

‫دعوه

‫أخبرني أين تأخذه

‫أريد منك معروفاً ومن الواضح أني أستحقه

‫حسناً

‫هذه ليست بداية اتفاق ‫وأياً كان ما تعتقد أنك تضع له أساسات

‫اختفى واحد من جنودنا ‫بالقرب من موقع تحطم المروحية

‫وقعت إصابات كثيرة ‫فلست متفاجئاً أنك لم تستعيدي واحداً أو اثنين

‫أعتقد أنه ما يزال حياً وهو صديقي

‫يؤسفني سماع ذلك

‫أنا قلقة أن (طالبان) قد أمسكت به

‫إذا كان كذلك فسيكون على قيد الحياة ‫إذا أرادوا مبادلته

‫أو يبيعونه

‫أيمكنك أن تعرف ذلك؟

‫شبكتنا في ذلك الجزء من (كورينغال) ‫ضعيفة جداً

‫لا داعي لأن تتصرف بظرافة ‫أعرف أن لديك علاقات جيدة كثيرة هناك

‫- كلا، أريد المساعدة لكن... ‫- ماذا؟

‫لديكم مراقبة مشددة لتلك المنطقة

‫حالما أتحدث إلي أي أحد ‫سيتعرض الرجل إلى القصف

‫خلال ثوانٍ

‫هل يمكنك إيقاف ذلك؟ ‫أعني، أحتاج إلى مدة تكفي لإجراء اتصال؟

‫تريدني أن أوقف مراقبتنا في منطقة ‫أسقطت فيها مروحية تنقل رئيسين؟

‫كلا

‫إذاً، لا يمكنني مساعدتك

‫توجد قوات على الأرض ولا أستطيع منحك ‫أنت و(طالبان) حرية في منطقة خطرة

‫لم تعد منطقة خطرة

‫اسمعي، كل ما أطلبه هو دقيقتين

‫أثق بك أن تحمي مصادري

‫يجب أن تثقي بي ألا أستغل ذلك

‫لا تبالغ في مسألة الثقة

‫أنت ضابط لجيش عدو وتطلب مني ‫تخريب قدرة الاستخبارات الأمريكية

‫أنا لا أطلب منك فعل أي شيء ‫فأنت قد لجأت إلي

‫لا يمكن...

‫هل كل ما تحتاج إليه هو دقيقتين فقط؟

‫الساعة 3 عصر اليوم، سأمنحك دقيقتان ‫هل ينفع ذلك؟

‫هذا ليس الوقت الملائم لتكذب علي فيه

‫صدقني، أنا لا أعرف أين هو

‫إنه في سفارتك وستسلمه على الفور

‫كان البارحة في بيت آمن ‫لوكالة الاستخبارات الأمريكية وقد رحل

‫ولم يتصل بنا منذ ذلك الوقت

‫ألم يلحق به أحد؟ ‫ألم تضعوا له جهازاً للتتبع؟

‫- كلا ‫- الرجل الذي قتل رئيسكم

‫وقد تركتموه يرحل

‫(هيثم حقاني) جاء إلى (كابل) رغم الخطر الكبير

‫باسم السلام ليلتقي برئيس (الولايات المتحدة)