The Truman Show

Kita sudah bosan menonton aktor yang menampilkan emosi palsu.

Kita lelah dengan kembang api dan efek khusus.

Meski dunia yang dia tempati, dalam beberapa hal, bohongan...

Truman sendiri tidak palsu.

Tanpa naskah, tanpa kartu isyarat.

Memang tak selalu gemilang, tapi tulus. Itu kehidupan.

Aku tak akan berhasil.

Kau harus melanjutkan tanpaku.

DIBINTANGI TRUMAN BURBANK SEBAGAI DIRINYA SENDIRI

Tak bisa.

Kau akan mencapai puncak, apa pun yang terjadi.

DIBUAT OLEH CHRISTOF

Banyak pemirsa tetap menontonnya sepanjang malam, untuk kenyamanan.

Kau gila, kau tahu itu?

HANNAH GILL SEBAGAI MERYL

Bagiku tak ada bedanya antara kehidupan pribadi dan kehidupan umum.

Hidupku adalah hidupku, yaitu Truman Show. Truman Show adalah gaya hidup.

Kehidupan yang mulia. Kehidupan yang sungguh diberkati.

Ya, katakan hal yang belum kuketahui.

Baik. Berjanjilah satu hal kepadaku.

Jika aku mati sebelum mencapai puncak,

pakailah aku sebagai sumber makanan alternatif.

Kau menjijikkan.

LOUIS COLTRANE SEBAGAI MARLON

Semua benar. Semua nyata.

Tak ada hal yang palsu di acara ini.

Hanya dikendalikan.

Makan aku, berengsek. Itu perintah.

Mungkin lemak di perutmu saja.

Aku punya lemak di perut? Ya, sedikit.

- Truman, kau akan terlambat. - Baiklah!

HARI KE-10.909

- Selamat pagi! - Pagi!

Selamat pagi!

Andai kita tak bertemu nanti,

selamat siang, selamat petang, dan selamat malam.

Ya.

- Pagi, Truman! - Pagi, Spencer. Hei, Pluto.

Tidak, turun.

- Dia tak akan menyakitimu. - Aku tahu. Aku hanya takut.

Ayo, Pluto.

Apa ini?

Berikut sekilas info.

Sebuah pesawat malang menjatuhkan komponen saat terbang melintasi Seahaven

beberapa saat lalu. Untung tak ada yang terluka.

Tapi, bagaimana perasaanmu hari ini?

- Itu bagus. Mau terbang ke suatu tempat? - Tidak.

Bagus. Ini Classical Clive Dengan Classical Drive,

lupakanlah tentang bahaya terbang, bersantailah,

biarkan musik ini menenangkanmu.

- Tolong majalah Dog Fancy. - Ini dia.

- Terima kasih. - Terima kasih banyak.

Tolong beri aku koran, Errol.

Juga yang ini untuk istriku. Dia suka majalah mode.

- Itu saja, Truman? - Sudah semuanya.

- Sampai nanti. - Baik.

Selamat pagi!

- Hank! - Selamat pagi, Truman.

Selamat pagi, Truman.

- Hei, apa kabar kalian? - Hari yang indah, bukan?

Selalu.

Bagaimana kabar istri cantikmu?

Baik. Istri kalian?

Sangat baik.

- Senang berbicara denganmu. - Sama-sama.

- Kami harus pergi. - Pikirkan asuransinya.

Baik, itu dua seharga satu. Harga bagus. Khusus orang berwajah mirip.

Hei, Teman-teman? Mau masuk? Silakan.

- Hei. - Silakan.

Tidak, silakan duluan. Aku tak buru-buru mau masuk.

Boleh minta informasi nomor telepon untuk Kepulauan Fiji?

Truman, kau lihat ini?

TEMPAT TERBAIK DI BUMI SEAHAVEN KOTA TERBAIK

Maaf, Bu. Jika dia dalam keadaan koma, dia tak bisa diasuransikan.

Halo?

Ya, untuk Fiji. Ada nomor telepon untuk Lauren Garland?

Tak ada yang terdaftar...

Baiklah...

Ada untuk Sylvia Garland? Sylvia dengan huruf S.

Tak ada. Baiklah, terima kasih.

- Lawrence. - Hei, Burbank.

Ada calon pembeli di Wells Park yang perlu kau selesaikan.

Wells Park? Di Pulau Harbor?

- Ada Wells Park yang lain? - Aku tak bisa.

Ada janji temu.

Dokter gigi, atau... ya.

Kau akan kehilangan lebih dari gigi jika tak mencapai kuota.

Akan ada pengurangan di akhir bulan ini.

- Pengurangan? - Ya.

Kau perlu ini. Lagi pula, setengah jam berlayar, menghirup udara laut,

akan berguna bagimu.

Hei, terima kasih.

PULAU HARBOR TERMINAL FERI

Halo. Ferinya belum berangkat?

Kukira aku ketinggalan.

- Sekali jalan atau pulang pergi? - Pulang pergi.

Ini dia, Pak.

- Perlu bantuan, Pak? - Berangkat saja, aku tak apa-apa.

Hai, Sayang.

Lihat yang kudapatkan gratis. Sebuah "Chef's Pal."

Pemotong, pemarut, pengupas sekaligus.

Tak perlu diasah, aman untuk pencuci piring.

Wah... itu menakjubkan.

Truman... kau melewatkan satu tempat.

Ini baru bir.

Aku berpikir ingin keluar, Marlon.

Ya? Keluar dari apa?

Dari pekerjaanku. Dari Seahaven. Dari pulau ini. Keluar.

Keluar? Apa yang salah dengan pekerjaanmu?

Pekerjaanmu bagus, Truman. Pekerjaan kantoran.

Aku ingin punya pekerjaan kantoran.

Coba saja bekerja mengisi mesin makanan.

- Tidak, terima kasih. - Itu baru seru.

Kau pernah merasa gelisah? Tak kerasan?

Mau ke mana lagi?

- Fiji. - Di mana itu Fiji? Dekat Florida?

Kau lihat? Ini kita...

Dan jauh di seberang sini... Fiji.

Kau tak bisa pergi lebih jauh sebelum mulai kembali.

Masih ada pulau di Fiji yang belum pernah dijelajahi manusia.

Kapan kau akan pergi?

Tak semudah itu.

Butuh uang, perencanaan...

- Tak bisa pergi begitu saja. - Benar.

Aku akan melakukannya, jangan cemaskan itu.

Sebentar lagi waktunya dapat bonus.

- Mau ikut minum? - Aku tak bisa malam ini.

Aku tak suka cuaca itu, Nak. Sebaiknya kita kembali.

- Jangan, Ayah. Sedikit lagi. Kumohon? - Tidak, ayolah. Kita harus...

- Baiklah. - Ya!

Ayah!

Kau basah kuyup. Dari mana saja?

- Jika kita bisa kumpulkan 8.000... - Setiap kau dan Marlon berkumpul...

kita bisa keliling dunia setahun.

Lalu apa, Truman? Kita akan kembali ke kondisi lima tahun lalu.

- Bicaramu seperti remaja. - Mungkin aku merasa seperti remaja.

Kita harus membayar hipotek, Truman. Ada cicilan mobil.

Kita akan meninggalkan kewajiban keuangan kita begitu saja?

Ini akan jadi petualangan.

Kukira kita akan mencoba punya bayi.

- Tak cukupkah itu sebagai petualangan? - Itu bisa menunggu.

Aku ingin bepergian. Melihat sebagian dunia. Menjelajah!

Sayang, kau ingin menjadi penjelajah...

Ini akan berlalu. Kita semua pernah berpikir begini.

Ayo ganti pakaianmu yang basah ini. Naik ke ranjang.

Kau tak akan melihat apa pun. Mereka selalu...

membelokkan kamera, memainkan musik, dan...

angin bertiup, tirai bergerak. Tak kelihatan apa-apa.

- Tolong majalah Dog Fancy. - Dog Fancy.

Terima kasih.

Tolong korannya, Errol.

Sekalian saja aku beli ini.

- Untuk istrimu? - Dia harus membacanya.

- Ada lagi, Truman? - Sudah semuanya.

Sampai nanti.

Ayah?

Hei, apa yang kau lakukan?

Tolong menyingkir! Berhenti!

Hentikan mereka! Berhenti!

Buka pintu! Tolong hentikan busnya!

Tolong hentikan busnya!

Hentikan busnya!

Tak terdengar gila sama sekali, Truman.

Aku melihatnya 10 kali seminggu dalam seratus wajah berbeda.

Aku hampir memeluk orang asing di salon hari Kamis lalu...

Itu Ayah. Aku bersumpah. Berpakaian seperti gelandangan.

Tahu apa lagi yang aneh?

Seorang pengusaha dan wanita dengan anjing kecil mendadak muncul,

dan memaksanya ke dalam bus.

Sudah waktunya mereka membersihkan kota

sebelum kita menjadi seperti wilayah lain.

Jenazah Ayah tak pernah ditemukan. Mungkin entah bagaimana...

Astaga!

Kuberi tahu, kalau itu bukan dia, itu pasti kembarannya!

Apa Ayah punya saudara?

Kau tahu persis ayahmu adalah anak satu-satunya...

sama sepertimu.

Sayang...

Kau hanya merasa bersalah atas apa yang terjadi.

Kalian berlayar ke dalam badai itu...

Tapi aku tak pernah menyalahkanmu, Truman.

Sekarang pun aku tak menyalahkanmu.

Truman?

Sedang apa kau di bawah sini?

Memperbaiki pemotong rumput.

- Aku melihat ayahku hari ini. - Aku tahu.

Ibumu menelepon.

Kau tak boleh membuatnya sedih seperti itu.

- Apa yang kau inginkan? - Aku membuat makaroni.

- Aku tak lapar. - Kau tahu...

Kau harus buang mesin pemotong itu.

Beli Elk Rotary yang baru.

Apa yang dia lakukan?

Mereka menyingkirkannya, tapi tak bisa menghapus ingatannya.

Ingatan siapa?

JUMLAH HARI TAYANG!

- Kau tak apa-apa? - Permisi. Hai.

- Hai. - Maaf aku jatuh menimpamu.

Tak apa-apa.

Aku sedang kikuk seharian. Pergelangan kakiku pasti terkilir.