Accused

Allemaal opstaan.

De rechtbank is nu in zitting, onder voorzitterschap van rechter Vogel.

Uiterlijk, alstublieft.

Erin Basile voor de mensen.

Oke wacht.

Mevrouw Lowe?

Edelachtbare, ik stel mezelf voor.

In deze rechtbank spreek je Engels.

Hallo, mijn familie en mijn volk.

Ik heet Dezbaa Lowe.

Ik ben de clan van mijn moeder, Big Water,

en de clan van mijn vader, Towering House.

En op deze manier ben ik een Navajo-vrouw.

Ik verschijn namens de beklaagden,

Chase Etsitty,

Shandiin Desmond en Naataanii Desmond.

Zet het uit! Zet het uit!

Zet het uit! Zet het uit!

Zet het uit!

Zet het uit! Zet het uit!

Zet het uit! Zet het uit!

Zet het uit! Zet het uit!

Zet het uit!

Zet het uit!

Politie, ga naar huis!

Naataanii. Ginder.

Op die manier.

Maak een back-up! - Raak ik je aan?!

Ik zei achteruit!

Ik zei, raak ik je aan?!

Achtervolging!

Shandiin.

Shandiin!

- Shandiin... - Hé.

Het is Algoed. Het is Algoed.

Laat me naar je kijken. Ben je in orde?

- Ja, ja, jij? - Ik ben in orde.

- Achtervolging! - Nee nee nee.

Achtervolging.

Sta op. Gaat het goed?

Is dat alles wat je hebt?

Hé, hé, hou op.

Je bloedt.

Ja, ik en de helft van de mensen hier.

Ga van me af, maat.

Zij zijn degenen die ons hebben aangevallen.

Misschien was het niet gebeurd als je een stap terug deed zoals ze vroegen.

We proberen te voorkomen dat een uraniummijn onze mensen vergiftigt.

De politie tegenwerken helpt niet.

Heb je Derrick daar gezien?

Nee, gescheiden.

Boortoren?

Ben je oke?

Ja, ik ben in orde.

Toen ik je hier niet zag, hoopte ik echt dat je ontsnapt was.

Ja, nou, het is moeilijk om weg te rennen als ze je in een wurggreep hebben.

Je bent pas een week terug en ik heb je al laten arresteren.

Hoi.

Tot zover dat vreedzame protest.

Handen van ons land af!

Handen van ons land af!

Handen van ons land af!

Handen van ons land af!

Handen van ons land af!

Handen van ons land af!

Handen van ons land af!

Handen van ons land af! Handen van ons land af!

Handen van ons land af!

Inbraak.

Wanordelijk gedrag.

- Ik ben dankbaar dat het maar een misdrijf is. - Dankbaar?

Ze bestookten ons met traangas, sloegen ons en gooiden ons 12 uur lang in een hondenkennel.

- Voor niets. - Het is licht werk.

Snel vangen en loslaten. Kom op, laten we een lift terug naar de mijn zoeken,

- kom er maar op terug. - Rustig, Chase. We zijn net uit de gevangenis.

Dus?

Dus jouw manier van doen is de reden waarom we allemaal zijn gearresteerd.

Op mijn manier? Wat?

Denk je dat onze voorouders in cirkels rondliepen met posterborden?

Nee. Het waren krijgers, oké?

Ze vochten terug om ons volk te beschermen.

Dus je gaat vechten?

Hoe ben je dat precies van plan?

Ik ga er alles aan doen om ervoor

te zorgen dat niemand hoeft te kijken

hun kleine zusje wordt ziek zoals ik moest.

Mijn vader wil nog steeds niet toegeven dat het uranium is dat haar ziek heeft gemaakt.

Oke. Het uranium dat hij

al 20 jaar uit de grond blaast.

Hij gelooft nog steeds de leugens van de regering, man.

We gaan die leugens blootleggen.

- Ja, jij gaat de leugens blootleggen. - Jij...

Chase, je moet gewoon geduld hebben.

Ik ben het geduld beu.

Terwijl u t-shirts afdrukt, schrijft u uw Facebooks

en maanlicht voor stamraad,

Ik ga ten strijde trekken.

Wachten.

Er is een andere manier.

Als de regering niet het juiste doet,

Ik heb misschien een manier om de mijn te sluiten.

Hoe?

Ik zal het je laten zien.

Daar wordt al het uraniumerts verwerkt.

Als we dit sluiten, stort de mijn ermee in.

Ze bouwden het vlak na de Tweede Wereldoorlog.

Alle elektrische systemen, de bekabeling,

bedieningselementen, ze zijn rotzooi.

En ze komen allemaal samen

op één plek, dat gebouw daar.

Het is een eenpersoonskamer, gevuld met al die

oude technologie die ze niet eens meer maken.

Als we dat kapot maken, wordt de hele fabriek stilgelegd.

Weet je, al die oude apparatuur is onvervangbaar.

En hoe weet je dit allemaal?

Ja, een paar jaar van de rez en plotseling ben je een genie?

Mijn vader en mijn oom werkten hier.

Ze haatten het.

Wist dat het de mensen vergiftigde.

Als ik als kind met ze kaartte, praatten ze

alleen maar over hoe gemakkelijk het was

om de boel af te breken.

Ze planden het uit, elk detail.

Heb het allemaal opgeschreven.

Heb er alleen nooit iets aan gedaan.

Er is nog steeds beveiliging.

Niet veel.

Zeker niet in de weekenden, als de molen niet draait.

Alles wat we nodig hebben is de sleutelkaart van een bewaker om ons binnen te krijgen.

Weet je, ik zie die bewakers aan

de bar, zoals elke vrijdagavond.

Ik werk aan de deur en ze worden volgeladen

met bier, whisky, poolen. Zoals een uurwerk.

- We zouden kunnen doen zoals een balavond. - Balavond?

Heeft je kleine zusje het je nooit verteld?

Ze tilde een paar sleutels van een groep jongens.

Nam ons mee voor een cruise.

Shandiin, heb je een auto gestolen?

Nou, ik heb het geleend.

Maar die bewakers, allemaal opgewonden,

gokkend, dat zijn gemakkelijke doelwitten.

Als ik een auto kan nemen, kan ik een badge nemen, geen probleem.

We gaan geen chemische fabriek kapot maken.

Laat me eerst met de stamraad praten.

- Waarvoor? - Misschien kunnen ze een rechtszaak aanspannen.

- Ze hebben de mijn al eens aangeklaagd. - 20 jaar geleden.

Het deed niets.

Misschien is het met de arrestaties nog een kans waard.

Ja, nou, terwijl je dat doet...

- We gaan de bar bekijken. - Ik ben bij hen, maat.

Mevrouw Lowe, ik heb uw verzoek om van locatie te veranderen.

Ik ben bereid dat nu te betogen.

Niet nodig. Ik ontken het.

- Jouw eer. - Stop met hem "Edelachtbare" te noemen.

Alle verdachten zijn lid van de Navajo Nation en de

vermeende misdaad vond plaats binnen haar jurisdictie.

Bij grensoverschrijdend rechtsgebied, mevr. Lowe.

Naast dat,

Zware misdaden begaan op stamland

- worden berecht door de federale rechtbank. - Ja, ik weet het.

Ik beschouw moord nog steeds als een zware misdaad.

Edelachtbare, we pleiten voor het seponeren van de aanklacht wegens moord.

En dat wordt zeker ontkend.

- Mevrouw Lowe. - Ja?

Ga zitten.

Dit is allemaal mijn schuld.

Zeg dat niet.

Het is de waarheid.

En het spijt me. Ik had naar je moeten luisteren.

Pardon.

- Sorry dat ik laat ben. - Het is allemaal goed.

Ja, ik wilde gewoon een kans om de dingen hier te bekijken.

- Zie je iemand die je leuk vindt? - Ja.

Zie je Shrek daar aan tafel?

Zijn toegangsbadge zit aan zijn jas geknipt

en zijn jas hangt aan de stoel achter hem.

En hij is ongeveer... vier gin-tonics

binnen, plus hij probeert de tafel te runnen,

dus hij is ergens anders op gericht.

Dus dezelfde oude dezelfde oude? Je passeert ik schiet?

Als vroeger.

Ja, oude tijden.

Zoals toen je naar de universiteit ging om een ​​basketbalster

te worden en je me maandenlang niet te pakken kreeg?

Of de keren dat je terugkwam naar de stad voor vakantie

en je niet eens de moeite nam om langs te komen?

Hoe zit het met dat kleine vriendinnetje waarover je tegen me hebt gelogen?

Oké, ik snap het, oké.

Je bent niet blij dat ik terug ben.

Ik heb nog niet besloten.

Waarom ben je teruggekomen?

Ik zei het je.

Ja, ik weet wat je me vertelde.

Je las over mijn broer en de mijn en je zei dat je wilde helpen.

Mijn mensen hadden me nodig.

Ja, daarom ben je in het vliegtuig gesprongen en

je fantastische leven in de stad achter je gelaten.

Na vijf jaar amper met iemand gesproken te hebben.

En wie zei dat het zo fantastisch is?

Ja!