The Crazies
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
เราจะพบกันอีกครั้ง
ไม่รู้ว่าที่ไหน
ไม่รู้ว่าเมื่อไร
แต่ฉันรู้... เราจะพบกันอีกครั้ง
ในวันที่แสงแดดส่องไสว
จงยิ้มต่อไป
เหมือนกับที่เธอเคยทำอยู่เสมอ
จนกว่าท้องฟ้าจะไล่เมฆดำออกไปให้ไกล
และเธอได้โปรดทักทายด้วย
ดร. ดัตตั้น... ป้าฉันอยู่เมืองนี้
และเธอก็ไม่สบายด้วย ฉันต้องการให้คุณอยู่ดึกหน่อยนะ คืนนี้
เอางี้นะ... เธอน่าจะ
ส่งข้อความไปบอก "ป้าสก็อตตี้" บอกเค้าไปว่าเธอไปดูเบสบอลไม่ทัน
เฮ้!! เดี๋ยวก่อนนะ...เอ่อ... คือว่า สก็อตตี้กับหนู...
เอาน่า เบ็คก้า
ฉันหมายถึง... ในเมืองนี้ไม่ค่อยมีความลับหรอก
ตอนนี้พูดกันไปเยอะ ไปเหอะ....ออกจากที่นี่ แล้วก็ไปเที่ยวให้สนุกนะ
ขอบคุณค่ะ ดร.ดัตตั้น
ดี ฉันไม่สนใจว่าปฏิทินจะบอกอะไร วันแข่งครั้งแรกเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ
ไม่ ไม่ต้องครับ สำหรับนายอำเภอได้กาแฟฟรีเลย ใจดีจังเลยนะเบน
แต่ยังไงก็ต้องไปจ่ายค่าปรับตามใบสั่งด้วยนะ
เค้าเป็นคนเริ่ม ใช่ครับ
ไอ้หนุ่มนั่น ขว้างได้เร็วมาก เหมือนที่เค้าหวดเลย ขว้างได้แจ่มมาก สก็อตตี้
อะไรน่ะ !
โอ้ว! พระเจ้า
ทอมมี่!
เด็กๆ...เข้าไปที่นั่งพัก
พาไปที่นั่งพักก่อน
เฮ้ รอรี่? เบสบอลกําลังแข่งกันอยู่ที่นี่
เรากำลังแข่งเบสบอลกันอยู่ แล้วเอาปืนมาทำอะไร นายกําลังทำบ้าอะไรเนี่ย?
โอ้ว! รอย... นายเมามาก
ตอนนี้ ค่อยๆ...วางปืนลงเถอะ
รอรี่...วางปืนลง...
วางปืนลงซะ
รอรี่
รอรี่?
วางปืนลงซะ!
รอรี่??
โอ้ว! พระเจ้า
ผมจะตรวจแอลกอฮอลในเลือดในตอนเช้า
ใช้เครื่องตรวจนี่มาเป็นอาทิตย์แล้ว
คุณเป็นเจ้าของมันเหรอ เดวิด?
เพกกี้ มารึยัง? - เธอเพิ่งเข้ามาเมื่อกี้นี้กับลุกชาย
เดวิด ตอนนี้อาจไม่เหมาะนะ
ไอ้ลูกชาย... นั่งลงก่อน
เฮ้! เคิร์ท...ฉันเสียใจด้วย
ฉันชอบรอย ชอบมากด้วย
เขาไปทำอะไรข้างนอกนั่น? เขากำลังดื่ม
แค่นั้นหรือ รอยเลิกมา 2 ปีแล้ว
คุณก้อรู้เค้าภูมิใจแค่ไหน
คุณเอาอะไรมาพูดเนี่ย นั่นเค้าเมามาหรอ
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกคนพวกนั้นเหรอ ไม่ใช่
คุณจำเป็นต้องทำมัน ต้องยิงไอ้ขึ้เมานั่น
คุณทำถูกแล้วล่ะ
ผมควรถูกตำหนิในเรื่องนี้ เฮ้ เดวิด
คุณทำถูกต้องแล้ว
เธอหลับอยู่เหรอเปล่า
สำนักงานนายอำเภอ ไม่ครับ เราบอกอะไรไม่ได้หรอก
เรากำลังสืบสวนกันอยู่
ไม่ครับ ตอนนี้นายอำเภอไม่อยู่ แต่ผมเห็นว่า ถ้าผู้รักษาการแทน จะเป็นแค่
มือสมัครเล่น
สำนักงานนายอำเภอ
ฝ่ายชันสูตรอยู่ที่สายสอง
หวัดดีจิม มีอะไรบ้าง?
ผลตรวจออกมาเป็นลบ พูดใหม่สิ๊
ไม่พบแอลกอฮอล์
ไม่ ฉันได้ยินสิ่งที่นายพูดจิม แต่มันไม่ถูกต้อง
รอรี่ น่ะ - เดวิด ฉันตรวจซํ้าแล้ว
รอรี่ ไม่ได้ดื่ม ไม่มีแอลกอฮอล์ในเลือดของเขาเลย
บางเวลามันเหมือนวันนั้น ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน..ว่าอะไรจะเกิดขึ้น!
โอเค ขอบคุณ
เบ็น
เฮ้ เบ็น. เบ็น!
เบ็น คุณโอเคมั้ย?
อย่าเป็นห่วง...เด็กๆน่ะหายเร็วอยู่แล้ว เดี๋ยวพวกเขาก็ดีขึ้น
ฉันสาย...ฉันกำลังไป
เดียด้า บิล เฮ้ จูดี้
คุณทั้งสองคน..ทำอะไรกันอยู่หรอ??
โทษนะค่ะ..คุณพอจะเห็นบิลมั้ย? มีอะไรเหรอ?
ฉันไม่รู้ เขาดู...ไม่ปกตินะ
คุณรู้สึกยังไง บิล? เจ็บมั้ย...หรือ ไม่ค่อยสบายเลย
บิล..เธอกังวลมากนะ - ผมสบายดี
แค่เหนื่อยนิดหน่อยเอง
เธอกังวลมาก..ผมสบายดี ..แค่เหนื่อยนิดหน่อยเอง
อวัยวะสำคัญเค้ายังดีอยู่
คุณก็รู้ ฉันต้องไปพบคนไข้ ที่ Cedar Rapids ในวันจันทร์
ฉันต้องการให้บิล เข้าเครื่อง CTสแกน...
วันจันทร์หรอ - ได้เลย
ถ้าต้องการ..ก็เรียกฉันได้เลย เช้าหรือคํ่า ดี? ขอบใจมาก จูดี้
ไว้เจอกัน บาย จูดี้....บายบิล
พ่อกำลังทำอะไรน่ะ?
รอนี่นะ...นิโคลัส
วิลเลี่ยม!
วิลเลี่ยม!
วิลเลี่ยม!
วิลเลี่ยม!
แม่! - โอ้พระเจ้า นิโคลาส!!!
นิโคลาส
นิโคลาส คุณโอเคมั้ย?
นิโคลาส เกิดอะไรขึ้น??
พ่อ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
ที่รัก..พูดกับชั้นสิ
เขามีมีด
โอ้ พระเจ้า!
หยุดก่อน อยู่ตรงนั้นแหละ
วิลเลี่ยม!
ได้โปรดเถอะ..วิลเลี่ยม ปล่อยเราไป
หวัดดี
กลับมาแล้ว
อะไรน่ะ
- เดียด้า! ทอมให้พวกเราออกไปมั้ย -ไม่ใช่เดียด้าและนิคโคลัส ต้องเป็นนาย..บิล
ฉันต้องการให้เขาทั้งสองคนอยู่บนริมหน้าผา ทํายังไงล่ะ
เมื่อเรามาถึงที่นี่ มัน
แค่คุณนั่งอยู่ข้างหน้าและบิล.. เขากำลังดึงไอ้เครื่องตัดหญ้า
บิล?!
เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่เนี่ย
พระเจ้า!โอ้พระเจ้า! -จูดี้
อะไรที่มันทำให้นายเป็นแบบนี้
เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่เนี่ย
คุณได้อะไรมาบ้าง?
รัส คุณได้ติดต่อกับนายอำเภอเบริน ในซีด้า หรือยัง?
รัส?
อีมทรูเปอร์กำลังมา บ่ายนี้ฉันจะไปรับเขามาเปลี่ยนฉัน
นานแค่ไหนที่เขาต้องเป็นแบบนี้? -ตอนนี้ก็สัก2-3ชั่วโมงแล้วล่ะ
ดูเหมือนที่รอยทำกับฉัน ดูแย่เหมือนๆกัน
ฝ่ายนายอำเภอ
ดูๆแล้วมันอยู่มาอย่างน้อยก็สัปดาห์นึง
ฉันจะเช็คดูถ้ามีหลักฐานอะไรบ่งบอกมา -ใช่ เอาเลย
เลวิส เชคไปแล้ว ฤดูล่าสัตว์ผ่านมา..สามเดือนกว่าแล้ว
เราแค่จะออกไป สูดอากาศนิดน่อย อากาศบริสุทธ์
ถ้ายิงมันจนกว่าจะตายหมด - โอ้ว ทางนี้เร็วนายอำเภอ -นายล้อชั้นเล่นรึปล่าวเนี่ย!!
ดีมาก ไปกันเลยนักบิน.. แล้วไหนเครื่องบินละ
อาทิตย์ที่แล้วฉันได้ยิน ทราวิช ควิน พูดว่า ว่ากันว่า...เขาได้ยิน
บางสิ่งปะทะกันที่''ฮ็อบแมนบาร์''
ฉันไม่คิดอะไรเกี่ยวกับมันแล้ว เขาเนี่ยนะ..เชี่ย ไร้สาระว่ะ
มันเป็นแค่กฏทั่วๆไปเอง
โอเค นี่อาจจะเป็นข้อยกเว้น - อาจจะนะ
แย่แล้ว เสียงเหมือนเครื่องบินบรรทุก นายอำเภอเงินรางวัลล่ะ?
เชี่ยเอ้ย! เครื่องบินใหญ่หรือเครื่องบินเล็กล่ะ? อันไหนที่มันกะลังจะมาอ่ะ? ถ้าเค้าอธิบายความแตกต่าง
สองเสียงนั้นได้ ฉันก็จะเดาออกได้เลย
มรึงอ่ะไร้สาระ มรึงสิไอ้หำ !
ผู้คนก็ถามแต่เงินรางวัล ว่าเมื่อไรจะพบมันซะที
มันอาจเป็นค่าตอบแทนที่ยิ่งใหญ่นะนายอำเภอ ทราวิช ถ้านายถามเกี่ยวกับมันอีกนะ
ฉันจะเตะแกออกไปจากเรือ..เชี่ยนี่ซะ!!
ทราวิส ครับผม?
ดับเครื่อง!
- มันเป็นเครื่องบินลำใหญ่ รัสส์ - มันยังไงอะ
เพราะว่าเราอยู่เหนือมันพอดีน่ะสิ
เควิน อันไหนเป็นตัวปล่อยน้ำผ่านเมือง? ดีใจที่ได้เจอนาย เดวิด
- น้ำเสียหรือเปล่าเนี่ย จะดื่มมั้ย - ดื่มซะ!
ขอเวลาแป๊บนะ
เครื่องบินลำใหญ่ปานนั้นตก..ไม่มีข่าวได้ไง??
ความรู้สึกนั้นเกิดกะนายด้วยหรอ? ขึ้นอยู่กับว่าขนอะไรมา
แน่นอน ฉันคิดไรเนี่ย - มันคือไรวะ?
บาร์ฮอปแมน มันไหลไปที่ไหนล่ะ -คลองดไวท์
มันไหลขึ้นที่ไหนนะ -แบล็คพอนน์
-โอ เธอจำไอ้ปลาดุกประหลาดได้มั้ย - เธอคิดว่าเราได้น้ำดื่มจากไหน
น้ำที่ผ่านการฆ่าเชื้อ..มันมาจากทางเหนือน่ะ
จะพักที่ตะวันออกหรือตะวันตก บ้านไหนที่ถึงก่อนละวะ
..ดูเอาละกัน โรรี่ แฮร์มิลล์
เมืองมันปิดทั้งเมืองเลยวะแมร่ง ลางสังหรชั้นว่ามันเป็นน้ำประปา
ท่านนายกเทศมนตรี ผมมีศพ 3 ศพในห้องเก็บศพ ใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา
เดวิด ลองดูรอบๆนายสิ นี่มันบ้านนอกคอกนา
ฤดูใบไม้ผลิ มันเป็นฤดูเพาะปลูก คุณปิดน้ำ คุณจะทำลายผลผลิตนะ
คุณจะทำลายธัญญาพืชและทำให้... ทุกครอบครัวในเมืองพีชล้มละลายกันหมด
และมันไม่ใช่รากฐานของลางสังหรณ์ นั่นคือความจริง
นํ้าๆ ๆ อยากได้น้ำว่ะ
นายอำเภอ ฉันไม่ฟังพวกลูกจ๊อกหรอก
แต่ เอ่อ..ฉันคิดว่าทุกสิ่ง ที่ทำไปมีค่านะ
รู้มั้ย? รัสส์
นั่นอาจไม่ใช่สิ่งดี
อะไรวะเนี่ย?
อดทนไว้นะ
หรือ เขา ตายแล้ว?
ใช่ถ้าเป็นเขานะ.. เขาจะไม่รอหรอก
พระเจ้า!
..จะรอไม่รออ่ะ ต้องการที่จะย้ายเขาตอนเช้านี้หรอ?
อาจจะดีเหมือนกัน
รู้มั้ยอะไร? อะไร?
งานเข้าแล้ว
หวัดดี
ทุกสิ่งทุกอย่างดูฉลาดและมหัศจรรย์ และ ท่านก็รักพวกเราทุกคน
จิม?
จิม?
พระเจ้า!
ข้างหลังนาย...
คุณพระ!!!
เดวิด ชั้นทำไม่ได้ ชั้นจะไม่ไปอยู่กับพ่อแม่
คุณไม่รู้หรอกว่า...อะไรกำลังจะเกิด?
คุณก็เหมือนกันแหละ
ผมเป็นนายอำเภอนะ ชั้นก็เป็นหมอ
ได้ งั้นถ้าพวกเค้าต้องการเพนนิสซิลิน - ผมจะโทรตามคุณนะ
เดวิด - อะไร?
อะไรหรอ?
มีใครบางคนข้างนอกนั่น
เดวิด
- เดวิด เกิดอะไรขึ้น?? ตอนนี้ผมก็ไม่รู้ ไปมากกว่าคุณหรอก
เรื่องแปลกเกิดขึ้น ระหว่างทางไปคลองซีดาร์
ไอ้บ้านี่เผายางฉัน
แกเป็นใครวะเนี่ย
The Crazies subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Crazies
- The Crazies 2010 DVDRip · 62 downloads · 2010-05-25
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.