Moribito: Guardian of the Spirit (精霊の守り人)

Kau percaya dia membunuh gadis itu.

Ya.

Kenapa begitu?

Karena dia menghilang.

Menghilang, seperti ucapanmu pada para kolega kami sebelumnya.

Ya.

Aku cuma bilang padanya, itu sudah berakhir,

aku akan meminta jaksa untuk menjalankan tes DNA

terhadap para pria di hidup Lila.

Tapi kau tidak secara spesifik menyebut namanya kepada jaksa.

Rekanku baru bilang padaku

kalau dia berselingkuh

dan aku ingin percaya kalau hal itu tidak benar,

bahwa tes itu akan menunjukkan kalau dia bukan ayahnya.

Jadi, kau baru mengetahui tentang perselingkuhan itu semalam?

Itu benar.

Sudah berlangsung berapa lama?

Baru di musim panas.

Maksudku, aku tentu khawatir sesuatu sedang terjadi.

Maksudku, pria itu adalah gurunya.

Dia gadis yang cantik.

Tapi aku jelas tidak tahu apa pun.

Lalu, saat aku bilang padanya apa yang akan kuperbuat,

kalau aku akan mengatakan kebenaran tentangnya,

bagaimanapun caranya,

dia menjadi kesal.

Itulah seberapa busuk dirimu, dasar pelacur.

Dan itu saat aku tahu dia tidur dengannya.

Dia mungkin juga menyakitinya.

Jadi, maksudmu kau tidak mengenali foto ini

saat disebarkan.

Benar sekali.

Wanita tidak seperti pria, Detektif.

Kami tidak terobsesi pada tiap detail tubuh kekasih kami.

Dan kau meninggalkan rumah setelah menghadapi suamimu?

Aku mampir ke rumah teman,

dan tinggal di sana beberapa jam untuk menenangkan diri,

lalu aku kembali ke rumah setelah beberapa jam.

Dan aku hanya...

Sam?

Aku hanya...

Sam!

Aku cuma berharap hal itu tidak benar.

Bahwa dia tidak menyakiti gadis itu.

Bahwa kami bisa memperbaikinya.

Aku sungguh menyesal.

Jangan.

Tapi ketika aku kembali masuk ke rumah itu...

Aku bersumpah, kami tidak bermaksud hal ini terjadi.

Dia pergi.

Dan saat itu kau dia melarikan diri,

bukannya tinggal di rumah temannya?

Lalu dia mencekiknya. Jadi, kami memukul dia.

Aku...

Aku memukul dia.

Aku baru mengatakan padanya,

aku akan mengungkap kebenaran tentang dirinya.

Kau tidak berniat lari?

Dengarkan aku baik-baik dan lakukan saja perintahku.

Pindahkan mayatnya.

Dia tidak boleh berada di sini.

Kepala, kita kembali mengambil mayatnya.

DNA-mu ada di bawah kukunya, kulitnya,

satu-satunya cara untuk menghilangkannya adalah membakar mayatnya.

Kita kembali mengambil mayatnya, lalu apa?

Apa yang harus kita lakukan? Ada yang pernah memikirkannya?

Kita membakar mayat itu.

Lalu kau harus menyingkirkan sisa-sisa mayatnya.

Aku beri tahu padamu, ini ide yang buruk.

Bila tahu kau di sini, mereka akan menyalahkanmu.

Jangan mengkhawatirkan aku. Aku bisa jaga diri.

Kumohon pulanglah dengan aman. Pulanglah agar kita bisa bersama.

Sam-- Apa kau bersama Sam?

Tidak. Kenapa? Ada apa?

- Profesor Keating, aku-- - Tidak, dengar.

Yang kaulakukan malam ini harus dilakukan.

Dia membunuh gadis itu.

Dan untuk itu, dia pantas mati.

Percayalah.

Aku melibatkanmu dalam hal ini,

dan tugasku untuk mengeluarkanmu dari masalah ini.

Sekarang pergi dan lakukan yang diperintahkan padamu.

Teman yang kau kunjungi, bisa kau beritahu namanya?

Ya, kau kenal dia. Nate Lahey.

Dia dipecat dari departemenmu

saat atasanmu mengetahui kami berselingkuh.

Bagaimana hasilnya?

Mereka akan menjadwalkan pembicaraan denganmu dan para mahasiswa.

Tetap di sini.

Maafkan aku. Mereka bertanya aku bersama siapa.

Tidak apa-apa.

Kau tahu dia pergi ke mana?

Tidak, dan mereka tidak bilang bila mereka punya petunjuk apa pun.

Itu wajar.

Aku juga takkan memberitahumu, bila itu kasusku.

Mereka akan menemukan dia.

Jangan khawatir.

Aku akan menghubungimu nanti.

Mereka tidak tahu apa pun.

Sungguh? Karena terakhir kudengar,

kita semua ditanyai oleh polisi.

Karena kami bekerja di rumahnya.

Kita perlu tenang, tetap dengan ceritanya.

Bagaimana kita tahu dia tidak menjebak kita?

Bahwa dia tahu semuanya dan memanfaatkan interogasi ini

agar salah satu dari kita mengaku.

Bagaimana kita tahu bahwa polisi kampus

tidak meneleponnya semalam dan terkejut.

Bagaimana bila salah satu dari kita goyah,

pergi ke polisi dan mencoba mendapat tuntutan lebih ringan?

Maka kita semua akan menyalahkan segalanya kepada orang itu.

Ini satu melawan empat, maka jangan coba-coba.

Dia sudah datang.

Sedang apa kalian semua di sini?

Polisi meminta kami menunggu di luar.

Kami tidak mau menghalangi mereka, yang mengingatkan aku,

apa kami akan dibebaskan dari ujian akhir

setelah terlibat dalam penyelidikan?

Jangan harap, Nona Pratt. Ujian masih berlaku.

Tuan Gibbins, ke ruanganku.

Mereka memakai kedok paranoia.

Apa kau menyalahkan mereka?

Tolong, biarkan aku beri tahu mereka.

Tidak.

Bila mereka tahu kau membantu kami--

Aku tidak membantumu. Aku membantu diriku.

Aku wanita yang pulang ke rumah

temukan suaminya yang berselingkuh mati.

Siapa orang pertama yang akan dicari polisi?

Satu-satunya cara mereka bisa melewati interogasi

jika mereka tahu sedikit tentang keterlibatanku.

Itu termasuk Rebecca.

Aku belum bilang padanya.

Bagus.

Lihat yang terjadi terakhir kali

kau bilang padanya satu rahasia kita.

Dengar.

Semua akan baik-baik saja, ya?

Kita akan menjalani tes DNA.

Tes itu akan menunjukkan, dia ayahnya

dan semoga, laptop itu akan membuktikan

dia berada di atap asrama perempuan itu.

- Bagaimana bila tidak? - Pasti begitu.

Pasti.

Kemudian mereka akan membatalkan tuntutan terhadap Rebecca.

Lihat aku.

Aku telah melihat betapa kuat dirimu,

dan aku ingin kau menjadi Wes itu sekarang

untuk membantu yang lain.

Ini.

Cincin milik Sam.

Aku melepasnya tepat sebelum kami...

Kukira kamu mungkin menginginkannya.

Terima kasih.

Ya?

Kau harus kemari.

Aku bilang tunggu di luar.

Tidak apa-apa, Frank.

Aku turut berduka atas suamimu, Annalise.

Dia telah menghilang berapa lama, 15 jam?

Menurutmu ini permainan?

Kupikir kau tidak suka peluangmu di persidangan Rebecca,

dan ini betapa kau butuh memenanginya,

bahkan bila itu berarti mengorbankan suamimu.

Apa dia bilang padamu akan meninggalkanmu?

Apa ini versimu tentang wanita yang dihina?

Aku baru mengetahui kalau suamiku

tidur dengan wanita muda yang dibunuh.

Kau berani lancang datang kemari dan mencemoohku?

Keluar sekarang, atau aku akan mengusirmu.

Suamimu tidak membunuh Lila Stangard.

Pembunuhnya Nona Sutter dan Tuan O'Reilly,

dan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk memenjarakan mereka.

Sampai jumpa di pengadilan, Anak-anak.

Bisa beri tahu kami keberadaanmu semalam?

Aku berada di apartemenku bersama kelompok belajarku.

Kami menjalani ujian pekan ini.

Kau melakukan sesuatu setelah itu?

Kami mampir di acara api unggun di kampus.

Apa kau melihat Tuan Keating selama waktu ini?

Ambil!

Tidak.

Aku terakhir kali melihat dia dua hari yang lalu.

Kami sedang mengerjakan salah satu kasus

saat dia datang ke rumah.

Ada yang aneh dengan perilakunya?

Oh!

Sejujurnya, aku tidak terlalu memperhatikan dia.

Aku lebih fokus

mempersiapkan pembelaan Rebecca Sutter di persidangan,

yang mengingatkanku, aku kira kau seharusnya tahu sesuatu.

Rebecca adalah pacarku.

Kau memacari klienmu?

Klien Profesor Keating.

Aku hanyalah siswanya.

Itu tidak melanggar hukum.

Rebecca, aku perlu meminta maaf padamu.

Untuk apa?

Tidak mendatangi polisi lebih awal tentang perselingkuhan Sam,

beri tahu mereka kalau dia orang di foto itu.