Seven Snipers

SEDAM SNAJPERISTA

Koja je poenta gaрanja ako neжeљ da иitaљ uslove?

Besmisleno je. -Gledaj, severac je 10 иvorova.

Uslovi po zastavi...

Uslovi po zastavi ne predstavljaju uslove kod mete.

Da, znam. -Dobro. Ako to razumeљ, onda napravi korekcije.

Zadrћi.

Dobro, sad oseti vetar.

Traћi obrazac.

Deset иvorova. Dvanaest иvorova.

Petnaest.

Samo ga oseti. -Zar nemaљ pametnija posla?

Ako ne moћeљ da prihvatiљ kritiku, kako жeљ da napredujeљ?

Odliиno gaрanje! -Deco, zakasniжete u љkolu.

Hajde. Ne zaboravite, sutra ruиamo ovde.

Spremiжu gozbu za njen roрendan.

Ne moraљ to da radiљ. Imam 16 godina, ne pet. Seжaљ se?

Rado bih doљao, bez obzira na to љta ona kaћe o tvom kuvanju.

Љkola.

Vaћi. Vidimo se.

Jesi dobro? -Da. -Baљ je uћasna. -Pretpostavljam da joj nisi rekla

za veиeras? -Ma kakvi, to je problem za sutra. -Imaљ pravo.

Dobar dan.

Gospoрa Kris Hendriks, je l' tako?

Piter Filips.

To je bila vrlo stresna situacija.

Niste se ni trznuli.

Rekli su mi da жete tako reagovati.

Svi ostali su se trznuli.

Zastupam strane interese,

korporativne farmere.

Koja je to kompanija?

Ma dajte. To bi veж bio razgovor za uspavanku, zar ne?

Pogledajte ovo. Sto trideset hektara po tri i po po hektaru.

To vam ostavlja 350.000 иisto posle dugova.

Novi poиetak, Kris.

Nije na prodaju, druћe. -Sve ima svoju cenu.

Pazite na kravlju balegu.

Imate 10 sekundi da mi kaћete ko ste, gospodine Filips.

Sedam sekundi.

Pet sekundi. I joљ jedna da metak proрe kroz vaљe telo.

Ko ste vi?!

Dolazi.

Vudu Иajld.

Neka ћivi Zmaj.

Zdravo, srednja љkola Beren Bek. -Zdravo. Ovde Kris Hendriks, Anjina majka.

Gospoрo Hendriks. -Sluљajte, desila se porodiиna hitna situacija,

pa жu danas doжi ranije. -To жe biti malo teљko.

Anja nije dolazila u љkolu veж skoro dve nedelje.

Pokuљavali smo da vas dobijemo, ali vas je vrlo teљko...

Gde si?

Ja sam. -Vudu. -Ja sam, u redu? -Dugo je proљlo.

Nedostajala si mi. -Da, i ti meni. -Situacija? -Ћiv je.

Sto posto.

Sigurna si? -Upravo sam zakopala jednog od njegovih ljudi.

Rekao je: „Neka ћivi Zmaj“,

tik pre nego љto sam mu prosula metak kroz glavu.

Љesnaest godina i dalje juriљ duhove.

Moћda je neki ludak koji juri staru ucenu i koristi ime Zmaja.

Ћivotom ti garantujem, Doћe, to je on.

Љta ti treba? -Bivљi snajperisti, naљ tim. Koliko god moћeљ da okupiљ.

To je ozbiljan zahtev. Kris, pola tima je nestalo.

Neki viљe neжe da ratuju, neki ne mogu. Dugo si van svega.

Sredi to. Poslaжu koordinate.

Tu je obeleћena mapa imanja. Doжi жe pod okriljem mraka.

Moћda veж veиeras, ako je odmah krenuo.

Vaћi. Doжi жu, ali sluљaj me. Ako stvarno jurimo duhove,

skupo жe te koљtati.

Ovde Anja. Izvini љto ne mogu da se javim. Ne ignoriљem te namerno...

Zdravo, ovde Majkl. Izvini, ne mogu da se javim na telefon.

Anja, treba da me pozoveљ. Znam da nisi iљla u љkolu.

To me trenutno nije briga.

Samo treba da me pozoveљ i kaћeљ mi gde si.

Majkle, jesi li sa Anjom? Molim te, neka me Anja pozove. Samo doрi kuжi.

Hitno je.

Anja!

Anja!

Dobro.

Odjebi.

Zdravo, Dћen. Ovde Kris. Sluљaj, znaљ li da li su klinci zajedno?

Samo pokuљavam da stupim u kontakt s Anjom.

Da, pa ako иujeљ neљto, pozovi me. Hvala.

Ali neжu da se udam za tebe. -Da, nisam ni mislio da hoжeљ.

Ali neжu ni da ga skinem. -Da, nisam ni mislio da hoжeљ.

Skoro dobro kao ovo.

Hajde. -Ionako kasnije idemo na ruиak.

Helikopter nam je proletao iznad glave, Majkle. -Verovatno samo lovci na kengure.

Hoжu da znam љta se deљava.

Samo ostani ovde. -Odmah se vraжam. -Ali roрendan ti je.

Sviрa mi se љta si uradila s ovim mestom, Vudu. Kakav je noжni ћivot?

Gde je Anрelo? -Gvatemala ili Kolumbija. Penzionisao se uz drogu ili se oћenio.

Ne seжam se љta od toga. -Gde je Dokiж? -Kuvar je u Pertu.

Љta misliљ ko sam ja? ASIS, CIA, UN?

Devet bivљih snajperista s iskustvom na terenu.

Pre 16 godina bilo je devet snajperista. Sad je ostala samo reputacija.

Trebali su ti bivљi vojnici koji mogu љto pre da stignu ovamo.

Ovo je Australija?

Nije baљ iza жoљka ostatku sveta.

Sad se pobrini da vredi truda, vaћi? Osim toga, taj helikopter me koљtao 20 soma.

Da, vidim da si se baљ snaљla ovde, vojniиe.

Jebote, mora da si prokleto siguran

da nije Zmaj ili ga ne bi doveo sa sobom.

Obuиen je. Drћaжe se pozadi. -Hteo sam da doрem.

Novi posao obezbeрenja baљ i ne pruћa isti oseжaj. -Nema niљta loљe u obezbeрenju.

Lice anрela, baљ kao njegov otac.

Kris Hendriks. Nema veze sa Dћimijem... Hendriksom. -Da.

Tamo gore, na uzviљenju, je Milk.

Sigurno ga bez problema prepoznajeљ iz stare jedinice.

A tamo je Kalda.

Bivљa KFOR, moћda Italijanka. Ko zna? Ne priиa mnogo.

A ovo je Niko. Uradili smo dobre stvari u Avganistanu

a sad on... radi za mene. Sve bivљi vojnici. Svi spremni.

Vudu Иajld, kao pesma.

Niko.

Nisi rekao da ova misija ukljuиuje Vudu Иajld.

Rekao sam da je obezbeрenje, sluћi i љtiti.

To je Zmaj. -Zmaj je mrtav.

Ne idem protiv Zmaja zbog usluge. -Treba da bude paranoiиna.

Pa naravno da treba.

Ucenjena je na 10 miliona dolara.

Mogao bih i sam da je smaknem.

Ovo je иekanje smrti.

Dovoljno smo toga videli. -Nije bilo vremena za sve detalje.

Nisi postavljao pitanja.

Иinio sam ti uslugu, druћe.

Niko.

Niko!

Je l' to istina? -Zmaj je mrtav, mali.

Predstavljao se kao Filips, agent za nekretnine.

Imao je jebenu vizitkartu i sve ostalo. -To je sever?

Poslao je poruku preko mobilnog. Uniљtio ga je pre nego љto je umro.

10 miliona privlaиi gomilu ludaka. Иak i ako viљe nema nikoga da plati.

Uskoro жe jedan od nas biti mrtav.

Onda жemo znati da je Zmaj stigao.

Da, pa, malo sam zarрala. Ipak sam provela neko vreme na jugu.

Odakle si?

Sidnej. -Razumeљ li ti ko je tamo napolju?

Razumem da sam ovde da zaљtitim majku i njeno dete.

Zaљto je ovo ovde?

Kontakt, 700 metara, blago desno od mog prilaza.

Meta se kreжe sleva nadesno duћ ivice љume. Dozvola za dejstvo?

To je ona. To je ona.

Dobro, negde napolju nam je i dalje petnaestogodiљnjakinja.

Ne otvarajte vatru dok se meta ne potvrdi, jasno? -Ima 16. Roрendan joj je.

Sreжan lov, Kej Di. Pokrivaj prednji deo. Ne pucaj.

Prijateljska osoba, potvrрujeљ? -Primljeno. -Opaliжu jedan u drvo.

Da je nateram da legne. Potvrdi. -Drћite poloћaje.

Upozoravajuжi hitac s moje pozicije. Ponovljam, samo upozoravajuжi hitac. Pali.

Lezi dole.

Hajde, lezi dole.

Sranje! Pogoрena je. -Pucanj. Izveљtaj, pucanj ispaljen, identifikujte.

Odakle je doљao taj pucanj?

Anja? Anja? -Da?

Ja sam Niko.

Mama ti je rekla da ostaneљ dole.

Neko жe doжi odande

i odvesti te, ali moraљ da ostaneљ nisko. -Dobro. -Ovo je sad opasno mesto.

Nije mesto gde treba da budeљ. Samo ostani uz mamu љta god da vidiљ.

Vaћi. -Ostani ovde.

Anja je bezbedna. Nepovreрena je i иeka izvlaиenje.

Anja?

Anja?

Mama, љta se deљava? Neжu da idem.

Sakrij to sranje.

Dobro? Sredi se, devojko. Hajdemo.

Prijateljski dolazi. -Primljeno.

Dobro, ovo je Malkolm. Zovu ga Beli Pas.

Ovo je moj sin.

Imamo problem. Tamo je jedan deиak sam. Moram da odem po njega.

Mama, љta... љta se deљava? -Obuci neљto. Drћi se nisko.

Samo ostani tu, momиe. -Tata, samo se opusti.

Jebote.

Dobro, jesi li dobro?

Dakle...

Napolju je иovek koji traћi osvetu

zbog neиega љto se desilo davno.

Ovi ljudi su ovde da pomognu. Iz vojske su.

Ne izgledaju kao medicinari.

Nisi bila medicinar, zar ne?

Imam medicinsku obuku.

Dobro, moraжeљ da mi kaћeљ gde si se skrivala

dok si beћala iz љkole. -Zapadni kraj, blizu granice sa Salivanovima.

Sranje. -Hoжu da idem. Moram da stignem do Majkla.

Ne, ostajeљ ovde. Bezbedna si.

Ovim ljudima bih poverila tvoj ћivot.

Tata!

Beli Pas je mrtav. Kal, odmah do kuжe.

Moraљ odmah da odeљ odavde. -A љta je s Majklom?

Milk je. Na poloћaju sam. -Primljeno.

Moramo da ga izvuиemo pre nego љto se pomeri.

Mogu preko rane na glavi da odredim poloћaj Zmaja. -Da.

Nije kalibar 50. To je 7,62 NATO. Domet oko 600 metara.

Stani.