Homeland

Sebelumnya di Homeland...

Kau orang Amerika? Hah? Mata-mata?

- Kau pernah ke Suriah? - Baru 20 hari lalu aku keluar..

- Apa yang kau lakukan di sana? - Melindungi truk Yaseer Ramali.

Prajurit upahan.

Vasily meneleponku saat aku di landasan pacu.

Namun orang yang meneleponku itu bukan Vasily.

Tampaknya orang Saul Berenson.

Itu dia.

Lalu apa yang terjadi saat dia

dan Saul sadar kalau aku-lah

yang menaruh nama Carrie di kantor pos?

Kelemahan Saul adalah Israel.

Dar Adal tahu itu.

Aku tahu ini tentang apa. Kau pikir aku tidak tahu?

30 tahun lalu, aku membocorkan tiga nama ke Mossad

tiga nama teroris, dalam masa yang susah.

Mengapa kau masih menghukum aku?

Operasimu, Quinn membunuh target yang diberikanmu,

ada yang menyusup ke dalamnya, menaruh namaku sebagai target.

Rusia yang melakukannya.

Mau beritahu aku mengapa Rusia peduli

apakah kau mati atau hidup?

Karena mereka tidak ingin aku melihat sesuatu

dalam dokumen yang diretas dari pihakmu.

Apa, kira-kira, yang mereka tidak ingin kau lihat?

Aku tidak tahu.

Karena itulah kau harus memberikan aku dokumen rahasia tersebut.

Sial.

Sapu semua ini, semuanya, mulai dari belakang.

Hey, mereka sudah sapu ruangan ini.

- Langley mau ruangan ini disapu lagi. - Yang benar saja.

Hey, hey, hey, hey. Hati-hati. Jangan cabut itu.

Kabel fiber optik tak bisa diplintir begitu saja, oke?

Saul mana?

Dia baru saja meninggalkan kantor dengan membawa dokumen curian.

Aku ingin bicara padamu tentang Carrie Mathison.

Carrie datang meminta bantuan, memintaku membawakan dia

dokumen rahasia, aku menolaknya.

Aku tidak percaya padanya, karena hubungannya denganmu.

Aku tadinya tidak mempercayainya. Sekarang, aku percaya.

Aku ingin kau memberikan dia sesuatu.

Pak During, orang-orang ini menolak memberitahu identitas mereka.

Kita sedang menyelidiki aksi teroris. Duduk.

- Apakah orang itu memberikanmu sesuatu? - Dia tidak memberikanku apapun.

Ayo bawa dia keluar dari sini.

Dari Saul Berenson.

Kata dia kau akan tahu harus melakukan apa dengan itu.

Aku benar-benar berpikir sudah meninggalkan semua ini.

Negara Islam ISIS memproklamasikan diri mereka

menjadi sebuah kekhalifahan dunia dengan kekuasaan yang luas...

...meliputi Timur Tengah.

Tentaranya adalah pada hacker, medan peperangannya online,

dan itu tak ada kaitannya dengan...

Edward Snowden seorang pengecut.

...sangat mengecewakan bahwa pemerintah Rusia

akan mengambil langkah ini.

Ini melanggar hukum, ini melanggar hukum.

Semua penderitaan itu, dan tidak ada perubahan.

Apakah strategi kita berhasil?

Aku meyakinkan diri sendiri kita akan mengubah dunia.

Carrie takkan pernah bebas.

Menghabiskan hidupku di pelarian, menyerahkan putriku?

Aku tak tahu bagaimana kau hidup sendirian.

Aku akan melawanmu selamanya.

Siapa mengejarku?

Banyak orang, tanganmu begitu berlumuran darah.

Homeland - 5x07 "Oriole"

Tumben kau terlambat.

Kukira ada yang membuntutiku. Ternyata tidak.

Jadi...

Hadiah apa yang kau bawa untukku?

Tidak ada.

Bukankah aku minta padamu detil

tentang pergerakan NATO di Baltik?

Tidak mungkin.

Mengapa?

Stasiun CIA sedang siaga satu.

Kalau begitu, sedang apa kita di sini? Harusnya kau batalkan ini.

Tidak, Ivan.

Ada apa?

Saul Berenson

membawa kabur sebuah USB

dan bertemu Otto During di kelab miliknya.

Apa yang ada di dalam USB itu?

1,361 dokumen rahasia kita. Apa lagi?

Mengapa?

Aku tidak tahu.

Aku sudah berusaha keras memikirkan hal ini.

Itu tidak masuk akal.

Dia benci During.

Hanya ada satu orang di dunia ini

yang Saul akan rela bantu sejauh ini.

Allison, dia sudah mati.

Bagaimana jika dia masih hidup?

Kau sudah lihat sendiri buktinya.

Aku melihat sebuah foto, bukan sebuah mayat.

Apa kau melihat mayatnya?

Dia bekerja untuk During.

Bagaimana kalau sekarang dia sedang melihat dokumennya?

Lalu apa?

Kau hanya sedang khawatir, okay?

Kau membayangkan yang terburuk.

Aku tidak akan menghabiskan sisa hidupku di penjara.

Okay.

Okay, baik.

Katakanlah kau benar.

Aku meragukannya, tapi jika pun kau benar,

dia belum tentu akan mengerti.

Kita harus tahu fakta-faktanya dulu.

Bicaralah pada Saul.

Bagaimana caranya? Dia diawasi 24 jam, dan sedang ditekan oleh Dar Adal.

Jadi?

Kan ini bukan Lubyanka.

Cari sebuah kesempatan, atau buat sebuah kesempatan.

Ali, Alichka,

tidak ada yang dapat melakukan ini lebih baik darimu.

Kau sudah mempermainkan dua orang ini begitu lama.

Mereka mempercayaimu.

Bicaralah pada Saul.

UPDATE TERKINI TENTANG STAF TALIBAN KANTOR TALIBAN, DOHA, QATAR

SUBVERSI DAN EXPROPRIASI

KONTRA-PEMBERONTAKAN DI IRAN: APAKAH JAVADI KEHILANGAN KONTROL AKAN PASUKAN QUDS

Hey.

Otto, kok kau masih bangun?

Tidur itu untuk yang lemah.

Aku membuatkan kopi untukmu.

Terima kasih.

Menemukan sesuatu?

Belum. Aku baru baca seperempatnya.

Baik... akan kubiarkan kau bekerja.

Tidak apa, aku istirahat dulu.

Mataku lelah sekali.

Susu? Gula?

Kopi hitam saja tak apa.

Rumahmu bagus sekali. Seperti...

Istana.

Terima kasih.

Jadi, apa yang sebenarnya sedang kau cari?

Aku belum tahu pastinya.

Sesuatu yang intel Rusia sangat tidak ingin aku lihat.

Sesuatu yang membuat mereka ingin membunuhmu.

Betul.

Kau tahu, aku agak berharap

aku tidak menemukan apapun.

Mengapa?

Jadi mungkin saja ini semua kesalahan,

kalau ini.. hanya kesalahpahaman.

Andaikan saja seperti itu.

Kalau benar begitu, apa yang akan kau lakukan?

Aku akan menjemput Jonas,

pulang ke Washington,

bawa dia dan Franny ke sebuah kabin

milikku dan kakakku di sebelah danau.

Dan tinggal selamanya.

Itu terdengar bagus.

Sebenarnya aku ragu apakah Jonas akan ikut denganku.

Hal-hal sempat menjadi gila sewaktu aku bersembunyi.

Kami putus.

Aku turut berduka.

Kau tahu, Jonas adalah temanku dan dia orang yang baik,

tapi...

Apa?

Dia-dia seorang pengacara.

Kedua kakinya ada di tanah.

Benar. Itulah mengapa aku suka padanya.

Istri pertamaku seperti itu.

Terikat pada bumi.

Terikat pada bumi, hm?

Kebanyakan orang begitu.

Beberapa orang dilahirkan dengan sayap.

DIKONFIRMASI. FILE SEDANG DITRANSFER.

TRANSFER SELESAI.

Kau akan menyekap dia selamanya di situ?

Dia benar-benar tidak ingin bekerjasama.

- Dia bilang apa? - Ah.

Pokoknya bodoh dan dramatis.

Dia masih menyangkal dia membawa USB keluar dari sini?

Tentu saja.

Yah, mungkin saja dia jujur.

Apa ini?

Aku menemukan ini di mejaku.

Kemarin dia lama berada di mejaku.

Ayolah.

Kau tidak benar-benar berpikir aku percaya ceritamu kan?

Tidak.

Tapi tetap saja, ada USB itu di mejaku.

Duduk manis di laci paling atas.

File yang dicuri juga ada di situ. Sudah kucek.

Usahamu cukup oke, Allison.

Hanya karena aku sedang ngeseks dengan dia, tidak berarti

aku rela bersumpah palsu untuknya.

Masuk akal.

Tidak juga berarti dia tidak buat dua USB

dan memberikan satunya pada During.

Itu juga masuk akal.

Bagaimana jika kau izinkan aku interogasi dia?

Ayolah, apa ruginya?

Ia pasti akan bicara padaku.

- Oke, silakan. - Tidak di sini.