Lost

Previamente...

Estamos llegando a nuestro destino final,

-el Aeropuerto de Los Ángeles. -Señor Shephard,

parece que ocurrió un percance

-con el ataúd. -Perdieron a mi padre.

Murió en Australia hace un par de días.

-¿Quién eres? -Jacob nos envió.

Dijo que ayudarías a nuestro amigo.

Métanlo al manantial.

¿Qué pasó?

Dice que le des esta píldora a tu amigo.

¿Qué contiene?

-Veneno. -¿Por qué quieren matar a Sayid?

Hay una oscuridad que crece en él.

¿Cómo pueden estar tan seguros?

Porque eso es lo que le pasó a tu hermana.

¿Claire?

-Hola, mamá. -¿Ya lo encontraron?

No. Llamé hace un par de horas

veo que el ataúd pasó por Berlín.

-¿Cómo se pierde un cuerpo? -No sé, mamá.

Sólo nos queda esperar más información.

No quiero esperar, Jack. ¿Cómo lograré hacer mis cosas?

No encuentro su testamento. Tantos papeles!

En un par de horas estar allí y .

-¿De acuerdo? -De acuerdo.

Bien. ¿Mamá?

-¿Cuándo me sacaron el apéndice? -Tenías siete u ocho años.

Te desmayaste en la escuela. Tu padre quiso operarte

pero no se lo permitieron, ¿no lo recuerdas?

Sí. Creo que recuerdo.

Rayos. Mamá,

-tengo que cortar. -No te...

Hola!

Disculpe llegue tarde.

Tenía poco tiempo y cambiarme después del trabajo.

No te preocupes.

Lo siento, David. ¿Está bien?

Está bien, papá.

Temía que te hubieras ido.

¿Irse es una opción?

Todo es una opción.

Pero yo tendría que detenerte.

Bueno...

Aprecio tu sinceridad.

Tus amigos, Ford, Austen y Kwon,

no volverán, ¿verdad?

No, probablemente no.

Aprecio tu sinceridad.

-Empatamos otra vez. -Que sorpresa.

Yo no sigo.

¿Tienes hambre?

¿Tú sí?

Podría comer algo.

Hola.

¿Sabes dónde hay una cocina aquí?

Al final del pasillo, Hugo.

Amigo, ¿qué haces aquí?

Vine porque te necesito.

¿Para qué?

Busca un lápiz. Debes de anotar unas cuantas cosas.

¿Qué tipo de cosas?

Alguien viene a la isla.

Necesito que lo ayudes a encontrarla.

PERDIDOS

Capper: Apsonman Sincro: Luisaca

Instalé el cable aquí,

por si quieres ver los Red Sox.

Gracias.

Alicia en el País de las Maravillas

-¿Lo estás leyendo? -Sí.

Yo te lo leía cuando eras chico.

Siempre preguntabas por Kitty y Snowdrop.

Eran los gatitos de Alicia...

Oye! Oye!

David! David!

¿Tienes...?

¿Qué estás escuchando?

Nunca los oíste nombrar.

Estoy tratando de conversar contigo, David.

¿Por qué?

Nos vemos una vez por mes. ¿No podemos...?

¿Solo sobrellevarlo?

-Sí, mamá. -¿Dónde estás?

-Creí que vendrías. -Disculpa, ya voy.

Enseguida llego.

Tengo que ir a casa de tu abuela. ¿Quieres venir?

No, gracias.

De acuerdo. Bueno, vuelvo en una hora

-y comemos, ¿sí? -Genial.

Jack.

Sayid.

¿Por qué todos me miran?

Ignóralos.

Me dijiste que ellos creen que tengo una infección,

que quieren hacerme ciertos estudios

que tú me recomendaste no hacer. Luego desapareciste.

¿Qué es lo que me estás ocultando?

La píldora era veneno.

Querían que yo te matara.

Sea lo que sea que te haya pasado, Sayid,

dicen que también le pasó a otra persona.

¿A quién?

¿Claire?

Te voy a sacar de ahí.

Bien.

¿Cuánto hace que estás aquí?

Desde que se fueron todos.

¿Cuánto tiempo hará?

Tres años.

Necesito ir a algún lugar seguro. ¿Puedes caminar?

No sé.

Está bien. Está bien.

¿Qué haces?

Nada. Sólo mirando.

Porque son un gran admirador de los templos

y cosas como la historia...

-Como Indiana Jones. -No deberías estar aquí.

Vuelve al patio.

Dile que puedes hacer lo que quieras.

Dile que eres un candidato.

Soy candidato. Puedo hacer lo que quiera.

¿Quién te dijo eso?

Eso no importa.

¿Por qué no vuelves tú al patio?

-¿Qué dijo? -No lo quieres saber.

-¿Qué haces aquí, Hugo? -Voy al pasadizo secreto,

-como me dijiste. -Te dije que trajeras a Jack.

¿Lograste que Jack hiciera algo? Es imposible. Puedo solo.

-Tienes que venir con él. -Estaba mal que me hicieras

escribir demasiadas cosas... Y le mentí a un samurái.

Si tienes idea de cómo puedo meter a Jack en esta aventura,

te escucho, amigo.

Tranquilo, hombre. Actúa con naturalidad.

-¿Qué? -Amigo,

habla en voz baja.

Me pondré de pie y me iré. Espera diez segundos.

Luego sígueme.

-¿Seguirte, adónde? -Encontré un túnel secreto

que lleva a la jungla.

¿Encontraste un túnel secreto?

Bueno... Jacob me lo dijo.

-Dijo que tú y yo... -No iré a ninguna parte.

Le dije que dirías eso. Dijo que te dijera...

Que tú tienes lo que hace falta.

¿Qué es lo que acabas de decir?

Tú tienes lo que hace falta, tú sabes.

¿Dónde está él?

-¿Qué? -Jacob. ¿Dónde está?

Bueno, está como muerto.

Aparece cuando quiere, como Obi-Wan Kenobi.

Pero si quieres hablar con él, está donde vamos.

Entonces vayamos a ver a Jacob.

Claire!

Jin, mira lo que encontré.

Uno de los que querían matarte. Fingía estar muerto.

Ahora podremos hablar con él.

¿De qué quieres hablar conmigo?

Sobre dónde escondes a mi hijo.

Necesitamos limpiar eso.

Si hay algo que te mata aquí, es una infección.

Volveré. No te muevas.

Claire,

¿estuviste aquí afuera todo este tiempo, sola?

No estoy sola.

Tenemos que irnos, ahora.

Está bien,

-la conozco. -No. Yo la conozco.

¿Tienes idea de lo que nos hará?

Si no nos vamos ya, nos matará a los dos.

¿Hacia dónde?

Por aquí.

Hola!

Soy yo.

Jack!

-Casi te disparo. -Me di cuenta.

¿Qué haces aquí? ¿Dónde están Jin y Sawyer?

Jin volvió al Templo, y...

Sawyer se fue por su cuenta.

Kate, hay una puerta secreta para volver al Templo,

-al norte, tras el árbol grande. -No volveré al Templo.

Voy a buscar a Claire.

-Kate... -Vuelvo a la playa...

-donde nos encontrábamos. -No está en la playa.

La gente del Templo dijo que le pasó algo.

-¿Saben dónde está? -No sé, no lo dijeron.

Espera. Ven con nosotros. Volvamos juntos al Templo.

Amigo!

Jacob dijo que sólo tú y yo.

Ella no está invitada.

Yo la invito!

Está bien. Ve. Está bien.

Espero que encuentres lo que buscas.

No lo vamos a encontrar nunca.

Tranquila, mamá. Está aquí, en alguna parte y lo encontremos.

Es como una aguja en un maldito pajar.

No entiendo por qué tu padre no le dio

su testamento a su abogado.

¿Por qué facilitarnos las cosas ahora?

¿Quieres un trago?