Dutton Ranch

นี่จะเป็นหนึ่งในวันที่จะตาม หลอกหลอนเราไปจนวันตาย

ถ้าคนไหนอยากถอนตัว

- ก็ไม่ว่ากัน - เราอยู่ข้างคุณ

- มันเกิดขึ้นได้ยังไง - โรคปากและเท้าเปื่อย

ต้องเป็นวัวตัวใหม่แน่

นายหน้าขายวัวหลอกเรา ที่รัก

เอกสารสัตวแพทย์ทั้งหมด ทุกอย่างปลอมขึ้นมา

ฉันไม่รู้ว่าเราจะบอกคาร์เตอร์ยังไง

เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด ที่ฉันเคยเห็นเลย

คาร์เตอร์จิตใจบริสุทธิ์

ถ้าเธอเข้ามาป่วนละก็ ฉันจะทำให้ชีวิตเธอเหมือนตกนรกทั้งเป็น

คิดค่าแรงต่อวันเท่าไร หัวหน้า

- เท่าที่คุณจ่ายเลย - ไปกันเถอะ

ฉันตั้งชื่อมันว่าซีน่า ตามเจ้าหญิงนักรบน่ะ

ใครบางคนที่ไร่เทนเพทอล รู้มากกว่าที่พวกเขาพูด

นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมาก

ใช่ การหายตัวไปก็ร้ายแรง

ให้ผมรับช่วงต่อเถอะ ให้ผมทำงานแทนแม่นะ

แม่ก็อยากนะ คีโน แม่ก็อยากอยู่หรอก

แกขายวัวป่วยให้ฉัน

แกมีเวลา 30 วินาที ไสหัวไปจากริโอพาโลมา

และถ้าฉันเห็นหน้าแกอีก แกตายแน่

เงียบจังเลยนะ ว่าไหม

ถ้าไม่มีฝูงสัตว์ ก็ไม่ใช่ไร่ปศุสัตว์หรอก ที่รัก

สักวันเราจะเติมเต็ม ทุ่งหญ้าพวกนี้อีกครั้ง

อาจจะใช้เวลาสักนิดนึง แค่นั้นเอง

ใช่

คาร์เตอร์ยังไม่คุยกับฉันเลย

ฉันน่าจะบอกเขา

คุณต้องให้เวลาเขาหน่อย เดี๋ยวเขาก็เข้าใจเอง

คุณแน่ใจเหรอ

ที่รัก มันจะทำให้เรามีกินมีใช้

จนกว่าเราจะคิดแผนได้

เราจะคิดแผนได้

- ผมรักคุณ - ฉันก็รักคุณ

เอาละ

นั่นฮัวคีน ลูกชายของบิวลาห์

ไม่ง่ายเลยสักคน แต่เขาเป็นคนมีเหตุผล

อรุณสวัสดิ์ ฮัวคีน

นี่ริป วีลเลอร์

บิวลาห์อยากพบเขา

แม่นัดคุณไว้เหรอ

เราไม่ได้นัดเวลาไว้ แต่ฉันไม่เคย ทำให้แม่เธอตั้งตัวไม่ทันนะ

เข้ามาสิ

ทึ่งได้ตลอดจริงๆ กับเรื่องไร้สาระ ที่พวกคนรวยเอาเงินไปผลาญเล่น

อืม

แม่อยากคุยกับคุณ ตามลำพัง

โอเค โชคดีนะ ผมไปรอคุณในรถนะ

ปกติฉันไม่นัดคุยเวลานี้หรอก

เอเวอเรตต์บอกว่าผมอาจช่วยคุณได้

ได้ยินว่าคุณเคยดูแลเยลโลว์สโตน

ใช่ครับ 25 ปี

อ้อ แล้วคุณก็ซื้อไร่เอ็ดเวิร์ดส์ ร่วมกับแม่สาวดัตตันเหรอ

ครับ ภรรยาผม เบธ

ทำเลดี ทำปศุสัตว์ได้ดีกว่า นั่งสิ

ขอบคุณครับ

คุณเคยคุมงานสองที่พร้อมกันไหม

ด้วยความเคารพนะครับ ไร่ของคุณกับผมรวมกัน

ยังไม่ถึงหนึ่งในสี่ ของเยลโลว์สโตนเลย

คุณเป็นคนบ้างานสินะ

เปล่า ผมแค่ชอบทำงาน

นั่นเป็นคุณสมบัติที่มีเสน่ห์นะ

ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมขอถามหน่อย ใครคือร็อบวิล

ลูกชายฉัน เคยเจอกันแล้วเหรอ

ครับ แค่แป๊บเดียวน่ะ

เอาเป็นว่าเขาลาพักร้อน แบบไม่มีกำหนดแล้วกัน

เอเวอเรตต์บอกอะไรคุณอีก

ส่วนไหนล่ะ

เรื่องที่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

อ้อ เอ่อ... เขาบอกว่า หัวหน้าคนงานปัจจุบันของคุณ

คำพูดของเขานะ เขาบอกว่า "เป็นไอ้โง่บัดซบ"

โธ่ แม็คคินนีย์ พูดไม่ไว้หน้ากันเลยใช่ไหม

ไม่ครับ เขาไม่ไว้หน้าเลย

งั้นก็...

เรามีที่ดิน 75,000 เอเคอร์

วัวประมาณ 2,200 ตัว เม็กซิกันพันทาง

เราขายให้ผู้ค้าปลีกรายใหญ่

แต่พักหลังมานี้ มีการบริหาร ที่ผิดพลาดให้ปวดหัวนิดหน่อย

อยากให้ผมช่วยแก้ปัญหาให้คุณไหม

- ฉันสงสัยว่าคุณจะทำได้ไหม - ถ้าเป็นไร่ปศุสัตว์ ผมทำได้ครับ

กำไรฉันเริ่มริบหรี่แล้ว

ฉันต้องการคนที่ทำงาน อย่างมีประสิทธิภาพ

คนที่ทำงานฉลาดกว่า ไม่ใช่แค่หนักกว่า

ผมทำได้ทั้งสองอย่าง

ฉันชอบทีมงานที่เก็บความลับเก่ง

ริโอพาโลมาชอบการซุบซิบนินทา

คุณครับ เรื่องของคนอื่น ไม่ใช่เรื่องของผม

มีไม่กี่ชื่อหรอก ที่ถูกยกย่องแบบจอห์น ดัตตัน

ถ้าคุณทำงานให้เขามา 25 ปี

คุณก็ทำงานให้ใครก็ได้

ฉันยังรู้ด้วยว่า ถึงมันจะจบลงอย่างน่าเศร้า

เยลโลว์สโตนก็ไม่ได้วุ่นวาย

ไม่ครับ ผมไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นหรอก

ผมทำทุกอย่างที่ทำได้ ให้ไร่ของฉันเป็นระเบียบ

แล้วฉันจะจ่ายให้อย่างงาม

ไม่ใช่แค่ด้วยเงิน แต่เป็นความไว้ใจของฉัน

ผมจะมาที่นี่ตอนตีสี่ครึ่ง

ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณแจ็กสัน

คุณก็รู้ว่า มันไม่ใช่ทางเลือกเดียวของเรา

ฉันยกหูโทรศัพท์ได้...

แดลลัส นิวยอร์ก ฉันอาจหาเงินได้ในหนึ่งเดือน

แต่ฉันคงไม่ได้อยู่ที่นี่

ไม่

ผมไม่ต้องการแบบนั้น ที่รัก

ผมอยากให้คุณอยู่ข้างๆ ผม

ฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

เดี๋ยวเจอกันนะ ที่รัก

นั่นใครน่ะ

เออ นายเป็นใครวะ

พวกเรามีลูกวัวที่ต้องหย่านม

รวบรวมอุปกรณ์แล้วขึ้นอานม้าซะ

พวกนายมีเวลาสิบนาที

เดี๋ยวนะ ฉันรู้จักนายนี่ จากปั๊มน้ำมัน

นี่มันไร้สาระสิ้นดี

- คุณผู้หญิงครับ - ว่าไง

เราดูแลม้าเสร็จแล้ว มีอะไรให้ผมช่วยอีกไหม

เลิกเรียกฉันว่าคุณผู้หญิงได้แล้ว

- ฉันมีชื่อนะ - โอเคครับ

แค่รู้ไว้ว่า ผมไม่เคยมอง ว่างานไหนต่ำต้อย

- เขาต้องชอบคุณแน่ - ใครครับ

พ่อฉันน่ะ

อยากเจอเขาจัง

- เอาหน่อยไหม - มีแล้วครับ

ไม่ค่อยเหมือนไร่แล้ว

ขอบคุณครับ

ฉันเอาแต่มองหาฝูงสัตว์

เหมือนพวกมันยังอยู่ที่นี่

การพรากสิ่งที่เห็นทุกวันไป

ดวงอาทิตย์ นก แม้แต่สายลม...

สมองเราจะตามไม่ค่อยทัน

คุณอยู่ในคุกมา 15 ปีใช่ไหม

มันโคตรนานเลย

คุณคิดถึงอะไรมากที่สุด

หลายอย่างเลย

แต่ส่วนใหญ่คือความสงบเงียบ ของค่ำคืนอันโดดเดี่ยว

ใช่ ฉันก็คงคิดถึงมัน

แต่ไม่แน่ใจว่า ฉันเกิดมาเพื่อความสงบหรือเปล่า

ผมก็เหมือนกัน

แต่ว่ากันว่า วิถีของพระเจ้านั้นลึกลับ

ใช่ ความลึกลับอยู่ตรงนั้นเลย

อย่างน้อยก็สำหรับฉัน

ตรงนี้

ผืนดินก็เป็นพระเจ้าที่ดีได้ ไม่แพ้อย่างอื่น

อาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ

งั้นเราก็หาต่อไป

ที่แน่ๆ คือต้องพยายามต่อไป

นี่ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่นะ เบธ

หวังว่าจะได้ผล

มันควรเป็นแบบนั้น

เอาเลย เริ่มต้อนพวกมันออกมา

ไป ต้อนพวกมันกลับมาเรื่อยๆ ไปเลย

เร็วเข้า

หลีกไป

หาประตูให้เจอ

เฮ้ย

ไอ้สารเลวนั่นไม่รู้ซะแล้ว ว่าเหยียบเข้ามาถิ่นใคร

มันเลยเวลาหย่านมลูกวัวพวกนี้แล้ว

บ้าเอ๊ย ทอมมี่ คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

เลิกพล่ามแล้วไปเอามาคู่นึง

ได้ครับ

เร็วเข้า

เฮ้ย

คิดว่าคุณคงอยากได้ยาชูกำลัง

ไม่เร็วไปเหรอ

ไม่หรอก บางวันเราก็มีแค่นั้น

โอเค สาวน้อย นั่นแหละ

มันเป็นยังไงบ้าง

สบายดี อย่างที่คุณบอก เด็กคนนี้ใจสู้

แกทำได้ๆ อย่างนั้นแหละ

นั่นแหละ เก่งมาก เด็กดีๆ

มาเลย

มาเลย

พระเจ้า มันจะกินกี่ชิ้นเนี่ย

มากเท่าที่ให้มัน แต่ดไวท์จำกัดแค่วันละสอง

ถูกเผงเลย ใครจะอยากได้เสือดาวอ้วน

นี่ พี่เบิ้ม

แน่ใจนะว่าไม่เอาเครื่องดื่มเย็นๆ

ให้ตายสิ นึกว่าพี่เลี้ยงจะพูดเก่งซะอีก

เห็นด้วยเลย

นายดูโปรนะ

ก็โอเคแหละ

ได้ยินว่าริปอยู่ที่ไร่เมื่อเช้า

อืม ให้เขารู้ไม่ได้ว่า ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน

ฉันไม่บอกหรอก

อืม

ไปกันเถอะ

เวรละ ก็ได้

- หนึ่ง สอง เอาละ - อือ ไปกันเถอะ

- คุณคะ - ให้ตายสิ ไอ้หนู นายซวยแล้ว

- บ้าเอ๊ย - ดื่ม

แต่มันเป็นปัญหาที่ดีนะ

โอรีอานา ได้เวลาไปแล้ว

- เร็วเข้า ไปกันเถอะ - ฉันยังไม่พร้อม

ฉันไม่ได้ถามเธอ

- ไม่ต้องจู้จี้เลย เพื่อน - ฉันไม่ได้พูดกับนาย

ไปกันได้แล้ว

เอาเถอะ เหลือจะเชื่อเลยว่ะ

นี่ฉันคงเป็นลูกสาวประธานาธิบดีมั้ง

โทษทีนะ

ไม่ใช่ความผิดนายหรอก