INVINCIBLE

ความเดิมตอนที่แล้ว

มีมิติต่างๆ อยู่ไม่จำกัด

และฉันเกิดมาพร้อมกับความสามารถ ในการเข้าถึงได้ทุกมิติ

ฉันจะไม่สร้างยูโทเปียด้วยเลือด

ฉันต้องให้เขาชดใช้

ดาร์กวิงอยู่ในงานวันเกิด 12 ปีของผม ผมค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่ฆ่าคน

มาร์คไม่เหมือนชาววิลทรัมคนอื่นๆ

เขาแค่อยากปกป้องโลกของเขา

พาอินวินซิเบิลมาที่นี่

เขาคือกุญแจสำคัญ

เด็กคนนี้เป็นน้องชายของมาร์ค ซึ่งทำให้เขาเป็นครอบครัวของฉันด้วย

วิลทรัมรู้แล้วว่าพ่อสละหน้าที่

พวกเขาจะเห็นว่า น้องชายของลูกด้อยกว่าและจะฆ่าเขา

พ่อของนายจะถูกประหารชีวิต

นายจะรับช่วงต่อภารกิจของพ่อ และเตรียมโลกพร้อมให้เรายึดครอง

ผมขอโทษที่เอาชีวิตคุณเป็นเดิมพัน

เวรแล้ว คุณคือชาววิลทรัม

ฉันคิดว่าทุกอย่างในหนังสือพวกนี้มีจริง

เรื่องที่อาจทำร้ายชาววิลทรัมได้

นายแม่งยิงหัวฉัน

ผมตายไปแล้ว 39 ครั้ง

แม้ว่าแต่ละครั้ง ตัวตนของผมจะลดน้อยลงไปเรื่อยๆ

มากับฉันเดี๋ยวนี้

ไม่งั้นผู้หญิงคนนี้ตาย

มีรีแอนิเม็นใหม่ๆ พร้อมลงสนามกี่คน

ตอบคำถามมา

การฆ่านายไม่ใช่ภารกิจของฉัน

อีกไม่นานชาววิลทรัมอีกคนจะมา

แล้วเรื่องนี้จะเป็นยังไง มาร์ค

ฉันไม่รู้

นั่นอาจเป็นคำตอบ

คุณคิดว่าเรื่องนี้คุณเองไม่มีส่วนผิดเหรอ

ฉันจะไม่ปล่อยให้ใคร...

ทำร้ายครอบครัวของฉันเด็ดขาด

ผมต้องเรียนรู้วิธีควบคุมตัวเอง

จำฉันได้ไหม

นายมาที่นี่ทำไม

ฉันมาหานาย

อีฟ นั่นเธอเหรอ

ไม่ใช่ฉันที่นายรู้จัก

บอกเธอว่านายรักเธอ

หรือบอกเธอไปว่านายไม่รัก

แค่บอกอะไรเธอสักอย่าง

ฉันคิดว่า...

ฉันคิดถึงเมียของฉัน

นายทำได้ดีกว่านั้นน่า

ฉันจะซัดนายให้น่วมเลย

ทำได้แล้ว

ฉันทําได้ ฉันชนะ

ฉันชนะ ฉัน...

นี่ครั้งที่สองแล้วที่นายฉลองเร็วเกินไป

นายโอเคไหม

ไม่ นายใจร้าย

โอเค

โอเค ให้เจ้าหนูได้พักเถอะ

เขาทำได้ดีมาก แต่พ่อแม่เขาเริ่มกังวลแล้ว

เขาแค่แปดขวบเอง

จีดีเอขอบคุณคุณและลูกชายของคุณที่ช่วย

และเรารับรองได้ว่า เรายังหาทางรักษาอาการของเขาอยู่

แล้วยังไงต่อ

ให้ตายสิ

เจ็ดนาที 42 วินาที

สถิติใหม่ ดีมาก

นี่ ใครช่วยโทรหาอาร์ตให้ทีได้ไหม

ถ้าเราทําแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ผมต้องการชุดใหม่ 20 ชุด

ผมอาจจะ ผมอาจจะทำให้เร็วกว่าเดิมได้ แต่...

ผมหลงทางตอนขากลับอีกแล้ว

นั่นยังเร็วมากนะ มาร์ค

ค้างไว้

และ...

โอเค

นั่นคือสิ่งที่หนักที่สุด ที่เราหามาให้มาร์คยกได้

และเขายกมันขึ้นไปแล้ว

ไม่เอาน่า โดนัลด์

เราปล่อยให้เรื่องเล็กน้อยแบบนั้น มาหยุดเราจากการกู้โลกตั้งแต่เมื่อไหร่

พอเราฝึกเขาเสร็จ...

เขาจะแกร่งสมชื่อ

ยอดมนุษย์อินวินซิเบิล

ในช่วง 90 วันที่ผ่านมา ความเร็ว ของมาร์คเพิ่มขึ้น 65 เปอร์เซ็นต์

ความอดทนของเขา 70 เปอร์เซ็นต์

และความแข็งแกร่งของเขา และเราตรวจสอบแล้วว่าไม่ผิดพลาด

คือ 138 เปอร์เซ็นต์

ทีมวิทยาศาสตร์ กําลังเตรียมแบบที่หนักกว่านี้

งั้นก็ถึงเวลาคำถามสำคัญ

เขาจะชนะผู้หญิงวิลทรัมคนนั้น

ที่ทำให้เรากลัวหัวหด เมื่อสามเดือนก่อนได้ไหม

เราคิดอย่างนั้นครับ

แต่เธอพูดเป็นนัยว่า มีคนที่เลวร้ายกว่านั้นกําลังมา

เราถึงจะไม่หยุดแค่ตรงนี้

เรื่องมาร์ค หรือแผนอื่นๆ ของเรา

ให้ตายสิ

ทําให้เพื่อนซูเปอร์ฮีโร่คนอื่น รู้สึกด้อยไปเลย

ดีใจที่ไม่ใช่วันออกกำลังช่วงขา

ไง เร็กซ์

ใช่ ซีซิลวางแผนฝึกซ้อมให้ฉัน

อือ ก็เห็นๆ กันอยู่

แล้วทั้งหมดนี้ราคาเท่าไหร่ ซีซิล

เพราะงี้เครื่องทำกาแฟที่ศูนย์บัญชาการ เหล่าผู้พิทักษ์ถึงยังเสียอยู่ใช่ไหม

เราซื้อมือใหม่ให้นาย เร็กซ์ นั่นราคาไม่ถูกนะ

ใช่ และผมต้องเอามัน กลับมาปรับสามรอบแล้ว

และดูสิ ตอนนี้ผมพยายามชูนิ้วกลางให้ และผมทำไม่ได้

ตายจริง นั่นนิ้วโปรดของนายเลย

นิ้วโปรดผมเลย

นี่นิ้วโปรดของเขา ซีซิล เราทำอะไรเรื่องนั้นไม่ได้เหรอ

ที่นี่บริการลูกค้าแย่มาก

ท่านครับ เชื่อไหมครับ

แต่ดูเหมือนจะมีคนขโมย คำประกาศอิสรภาพ

จากอาคารหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

ทายดูว่าใครอยู่เบื้องหลัง

ไม่ ไม่ใช่ด็อกไซส์มิกหรอก

เขายังติดคุกอยู่

อยากลองทดสอบ กล้ามเนื้อใหม่ของนายไหม

- ได้เลย - ว้าว

ผมยืนอยู่ตรงนี้นะ

อย่างน้อยแกล้งทำเป็นว่า อยากให้ผมช่วยไม่ได้เหรอ

ผมน่าจะพาเร็กซ์ไปด้วย ใครจะรู้ว่างานนี้ยากแค่ไหน

และอาจต้องมีการใช้ระเบิด

ได้ พาเร็กซ์ไป

ห่วยแตกทั้งคู่เลย

อาคารหอจดหมายเหตุแห่งชาติ วอชิงตัน

หอจดหมายเหตุสหรัฐอเมริกา

นายบอกว่า "ไม่มีปัญหา"

นายบอกว่า "ฉันปลดเลเซอร์ออกได้" ตอนนี้เราทำให้อดีตยุ่งเหยิงไปหมด

เทคโนโลยีแบบเก่าเอาแน่ไม่ได้ มันทื่อมากเลย

- เฮ้ย - แต่มันไม่ใช่ทื่อๆ

มันทำจากวงจรไฟฟ้าและกระแสไฟ

และสิ่งที่นายควรจะเชี่ยวชาญ

ใจเย็น นี่ เรามีเวลาอย่างน้อย สามนาทีจนกว่าตํารวจจะโผล่มา

เฮ้ย ไอ้โง่

ให้ตาย นายเลือกวันในการขโมยสมบัติ ประวัติศาสตร์ล้ำค่าของอเมริกาผิดแล้ว

ก็ใช่ว่าจะมีวันที่เหมาะ แต่นายเข้าใจที่ฉันพูดนะ

เราจะจัดการพวกนายเดี๋ยวนี้

อะไร พวกนั้นไม่ใช่ตำรวจ

อีฟบอกว่าไม่เจอนายหลายเดือนแล้ว

และบอกว่านายหลบหน้าเธอ

ฉันไม่ได้หลบหน้าเธอ

ฉันยุ่งเรื่องโอลิเวอร์ และการฝึกซ้อมใหม่ของฉัน

หมอนี่เร็วมาก

ไม่เอาน่า นายโสด เธอโสด

เห็นๆ อยู่ว่าพวกนายปิ๊งกันมาตั้งนานแล้ว

เลิกทำตัวแปลกๆ ซะที ชวนเธอไปเดตสิ

มันซับซ้อนกว่านั้น

ไม่เลย แค่คำหกคำ

"นี่ อยากไปเดตกันไหม"

"ได้โปรด"

ไม่ละ ที่จริง ไม่ๆ อย่าพูดว่า "ได้โปรด" ฟังดูสิ้นหวัง

ทำไมนายถึงได้สนใจนัก นายเคยเดตอีฟนะ

ก็พวกนายทั้งคู่เป็นเพื่อนฉัน ฉันอยากให้นายมีความสุข

และถ้าไปกันรอด นายจะติดหนี้ฉันตลอดไป

โอเค คู่ต่อสู้ของฉันแพ้ไปแล้วนะ เผื่อว่านายไม่ทันสังเกต

ฉันพยายามยั้งมือ และไม่ทำร้ายเขามากนัก

- ฉันว่าเขาเป็นแค่คนธรรมดา - ธรรมดาอะไร

ใช่ ธรรมดามาก

เป็นฉันจะยอมแพ้นะ เพื่อน

ฉันเพิ่งเห็นหมอนี่ยก...

มัลติพอล

นาย นายฆ่าน้องสาวฉัน

ฉันไม่ได้ฆ่าเคต

ฝีมือลิซาร์ดลีก

นายปล่อยให้เธอตาย

ฉันจะฆ่านาย

แต่งตัว

เร็กซ์

ฉันขอโทษ

ฉันมาแล้ว

ไฟต์มาสเตอร์ โอเคไหม

ไม่ นายไม่โอเค

หมอนั่นแข็งแรงมาก

มาเร็ว

ฉันไม่ได้...

ฆ่าเคตโว้ย

ฉันพยายามช่วยเธอแล้ว

โกหก

ปล่อยเขานะ

ไม่ปล่อยจนกว่าเขาจะตาย

เตือนครั้งสุดท้าย ฉันไม่อยากทําร้ายนาย

นายทำร้ายเราไม่ได้ ไม่ว่านายจะแข็งแกร่งแค่ไหน

เพราะนายตัวคนเดียว

เวรเอ๊ย

หยุดนะ

ให้ตายสิ

มัน...

พวกนาย...

พวกนายก็เห็นเธอเหมือนกันใช่ไหม ไม่ใช่แค่ฉันใช่ไหม

เคต

พวกนั้น... พวกนั้นบอกว่าเธอตายแล้ว

นายน่ะน่าจะรู้ดีกว่าใคร

ว่าการฆ่าเรายากแค่ไหน

เคต เธอยังไม่ตาย

แต่... ทำไมเธอไม่...

เธอปล่อยให้ฉันกับเรคิดว่าเธอตายแล้ว

อะไรกันวะเนี่ย

เธอตัดสินใจแบบนั้น เธออยากหายตัวไปสักพัก

ก็นะ

นั่นทำให้ฉันเกือบตายไปด้วย

เดี๋ยวนะ...

นายรู้เรื่องนี้นี่

ไปตายซะ อิมมอร์ทัล

ส่วนนาย ไอ้โรคจิต

นายเกือบฆ่าฉันตายไปเปล่าๆ