Quantico

Quantico

Λήψη Indonesian Υπότιτλων

Σεζόν 2

Πληροφορίες έκδοσης

Quantico-Season2-Episode22-RESISTANCE-AMZN-WEBRip
Ένα Σχόλιο από TooN-21
Subtitle Bhs. Indonesia Ep. 22 [SEASON FINALE]. Terjemahan manual oleh TooN. Resync oleh TooN. Cocok untuk 720p.WEBRip.TooN dan semua AMZN WEBRip. Download @ http://www.cinemax21.info | http://idfl.me/showthread.php?t=214070

Ετικέτες

webrip
web
BRip
Δημοσιεύτηκε στις: 2017-05-19
Λήψεις: 38
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Indonesian

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Sebelumnya di "Quantico"...

Saudara saya, Nimah Amin, adalah korban salah tangkap

untuk sebuah serangan yang kalian percaya telah dilakukan oleh saya.

Aku mencintaimu, Ryan. Aku hanya butuh waktu.

Lihat, kau tak bisa melawan api dengan api.

Itulah yang mereka harapkan.

Maksudku, kau harus melawannya dengan anak kucing

atau merkuri atau... atau konsep waktu.

Siapa yang menunggu di dalam kafe itu?

Seorang Rusia, FBI?

Aku memiliki lebih banyak emosi daripada dirimu.

Aku memilikinya. Aku memilikinya satu sekarang.

Dia benar-benar meninggalkanmu?

Kami tak hanya akan membangun kembali kedua agensi kita dari nol,

tapi kami akan menggabungkan mereka.

Usulan Presiden Roarke

menggabungkan FBI dan CIA

nampaknya akan membutuhkan amandemen baru

terhadap Konstitusi Amerika Serikat.

Sebuah Konvensi Konstitusional adalah sebuah undangan

untuk menulis ulang hukum secara besar-besaran.

Kita harus membuat Roarke percaya bahwa kita ada di pihaknya.

Kapan konvensinya, Clay?

- 100 hari lagi. - Saat itulah kita menyerang

Jadi, siapa yang mau jadi teroris?

Jadi, apa yang salah dengan Amerika hari ini?

Oh, um, saya...

Sa-saya rasa Amerika adalah negara yang hebat

penuh ke-kesempatan...

Dan, um...

Ke-keragaman?

Dia bahkan tak bisa mengatakan sebuah kalimat pun

tanpa tergagap atau melantur.

Kau membuatnya takut? Kau menakuti yang terakhir.

Hei, jika presiden menginginkan kandidat yang berkualitas

untuk badan intelijen baru ini,

maka kita harus selektif.

Ingat saat kaliam mempertaruhkan nyawa untuk menghancurkan presiden?

Yah, negara ini sudah berubah. Begitu juga kita.

Masa pemerintahan Presiden Roarke baru saja dimulai,

dan dia sudah terlihat menang besar.

New Mexico menjadi negara bagian penting ke-34

untuk mengajukan petisi kepada Kongres guna mengadakan konvensi Konstitusional,

membuatnya resmi.

Ayolah. Sekarang waktu anda

memberitahu saya apa yang menurut anda salah dengan FBI.

Apa yang bisa kita lakukan supaya lebih baik?

Pendaftaran Muslim presiden sekarang menjadi undang-undang,

sehingga negeri ini cuma bisa bertanya-tanya,

"Siapa Presiden Roarke?

Dan apa yang akan dilakukan konvensi Konstitusionalnya?"

Dikatakan di sini anda telah jalankan beberapa operasi rahasia

di Addis Ababa dan Raqqa.

Anda siap untuk menjalankan operasi serupa

dengan warga Amerika di dalam negeri?

Seiring dengan makin dekatnya konvensi

dan anggota Dewan Keamanan Nasional Maxwell Fletcher

mengutarakan rencananya untuk badan intelijen domestik yang baru...

Kita akan berada di sini semalaman.

...orang dalam Washington bertanya-tanya,

"Siapa yang menjalankan Gedung Putih...

- Roarke atau Fletcher?" - Jadi, siapa?

Aku takkan memberi mereka lencana, senjata,

atau kata sandi Amazon Primeku.

Ada pria yang mengatakan bahwa dia mencintai Amerika lebih dari ibunya...

lalu dia mengajakku kencan.

Bagus.

Maukah anda melakukan penyamaran di negara yang tak bersahabat?

Dan anda tak memiliki masalah

dengan pembunuhan warga asing?

Jadi, itu? Anda tak suka ruang makannya?

Anda punya kesempatan di sini untuk jadi bagian dari pembentukan kembali

dari komunitas intelijen di negeri ini,

dan anda tak memiliki satu pun pertanyaan?

Para delegasi sudah berkumpul di Philadelphia

untuk apa, yang hanya dalam waktu tujuh hari,

bisa mengubah arah sejarah Amerika.

Sudah lama.

Begitu lama.

Mungkin kita akan bekerja sama lagi segera,

sebagai bagian dari Badan Layanan Domestik gabungan gila ini.

Kami menyebutnya DISA.

Aku lebih suka "SS".

Kau di sini wawancara untuk bergabung dengan DISA, tidak mengkritiknya.

Saat kita di Quantico,

Kita mempelajari konstitusi bersama.

Kita mempelajari batas-batas di mana penegakan hukum dan intelijen tak bisa saling menyeberang.

DISA menghilangkan itu semuanya.

Bagaimana kau bisa menjadi bagian dari ini?

Itu berlebihan.

"Hak dan keistimewaan seluruh warga negara

tak boleh ditangguhkan kecuali,

ketika dalam kasus pemberontakan atau invasi,

demi keamanan publik diwajibkan untuk itu."

Dan itu hanya salah satu amandemennya.

Aku mengetahuinya dengan baik.

"Pemberontakan," "invasi." Itu bisa berarti apa saja.

Itu adalah cek kosong bagi pemerintah federal

untuk menangguhkan hak kita dengan alasan apapun

Dunia telah berubah, Iris,

Dan negara ini harus berubah seiring dengan itu.

Aku telah menentukan pilihanku,

dan kau harus tentukan pilihanmu...

dengan jelas.

Permisi.

Sama sekali tak senang berjumpa denganmu, Alex.

Dia tak pernah jauh-jauh.

Kau menyalahkan dia?

Dia mencoba menciptakan tatanan dunia baru.

Butuh waktu enam hari bagi Tuhan.

Dia sudah gagal.

Hei. ada kabar dari teman kita di ACLU? (ACLU = American Civil Liberties Union: organisasi non-partisan nirlaba yang membela hak dan kebebasan individu yang dijamin oleh Konstitusi Amerika Serikat)

Mereka melemparkannya ke Amnesty International,

yang tak ingin terlibat.

Mereka merekomendasikan agar kita berbicara dengan kelompok hak-hak Muslim.

Apa tuduhan mereka terhadap Nimah?

Yang dia lakukan hanyalah berpura-pura menjadi saudaranya.

Peniruan kriminal dianggap

pencurian identitas di Virginia...

dan, dalam kasus ini, spionase.

Menurutku kita tak bisa mengeluarkannya.

Hei. Kau baik-baik saja?

Pasti.

Makan malam nanti?

Ya.

Seleksi ketat, bukan?

Hanya yang terbaik untuk DISA.

Ah, nama itu

Aku terus melupakan apa kepanjangan "D" itu.

Tapi Peter adalah pria yang peduli merek,

sejauh menyangkut presiden.

Teruslah bekerja dengan baik, Hall.

Kau telah mengejutkan kita semua.

- Hei! - Baiklah, baiklah.

Lihat siapa yang menutup tempat ini lagi?

Oh ayolah. Jangan mengolok-olok kami.

Ini sudah kebiasaan, kita lelah,

Dan ini adalah satu-satunya tempat di kota, omong-omong,

yang tak mengurangi isi minumannya.

Aku senang tak perlu makan sendiri.

Baiklah. Aku sudahan.

- Apa? - Mm-hmm.

Aku akan bertahan untuk satu minuman lagi.

- Ini yang terakhir. - Baiklah.

Kerja bagus hari ini

- Kerja bagus. Daah! - Daah!

- Kuno. - Aku paham. Kuno.

Dan salah satunya.

Jadi, seperti apa rasanya menjadi ahli strategi

untuk satu-satunya koalisi negara bagian yang mengatakan "tidak" terhadap konvensi tersebut?

Tak jadi masalah. Roarke punya 38 negara bagiannya.

Meski begitu, saya menuliskan sesuatu yang mengesankan

bagi delegasi New York selama debat berlangsung.

Mengapa ini terasa seperti kencan ganda dadakan?

Astaga. Benar!

Yah, untuk permulaan, minumanku sama denganku,

itu sangat intim.

Kami memesan hal yang sama. Aku tak mau menunggu.

Kau sudah dengar dari Felix?

Mm-hm.

Jangan menjawab "tidak".

Kedengarannya seperti nasihat dari pacar.

Dan "pacar" ini, maksudmu "cewek yang berteman"?

Yah, seperti mereka ini, yang rupanya sudah terlalu ingin makan malam.

Uh, bukan, bukan begitu.

Ini, um...

Dia sepertinya bukan orang yang suka memperlihatkan kasih sayang.

Oh. Oke, dan kuyakin kita bisa keluarkan dia dari sini lebih cepat.

Jangan dulu.

Oke. Dia pergi, mengikuti Miranda.

Dan sekarang tugas kita.

Oke.

Ada yang bermain biliar?

- Aku akan menyalakan kopinya. - Terima kasih.

SDR larut malam lainnya. (SDR = Surveillance Detection Route: tindakan yang dilakukan untuk mencegah pengawasan, termasuk pengawasan terselubung, misalnya penyapuan alat penyadap, dsb.)

Terima kasih telah mengajarkanku itu.

Orang itu mengikuti dirimu?

Mm-hmm. Dia kehilangan jejak.

Dua hari sebelum konvensi.

48 jam untuk memastikan Roarke tak berhasil mendapatkan DISA-nya

dan konvensi itu tak bisa melucuti

rakyat Amerika dari kemerdekaan hak sipil mereka.

Dan semua yang kita miliki adalah kita.

Konvensi ini dihadiri oleh 50 delegasi,

Mereka mewakili negara bagian masing-masing.

Roarke membutuhkan 38 negara bagian untuk memilih "ya" untuk menyampaikan amandemennya.

Kita tahu 34 di antaranya mendukung penuh

amandemen ini dan tak bisa digoyahkan lagi.

12 lainnya dengan tegas menentangnya.

4 sisanya?

Inilah medan tempur kita.

Jika kita bisa meminta mereka untuk memilih "tidak",

amandemen itu akan gagal. Sesederhana itu.

Kita hanya punya waktu 24 jam untuk berbohong, memanipulasi,

dan memeras 4 delegasi ini supaya memilih "tidak".

Ini perjuangan terakhir kita.

Baiklah. Siapa yang kalian punya dan bagaimana cara kalian melakukannya?

Sheila Bernard, anggota legislatif dari Ohio

yang telah terlibat dalam beberapa "kegiatan ekstrakurikuler".

Sheila, anda jangan memilih "ya" besok.

More Indonesian subtitles for Quantico

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left