Drone Games

Drone Games

Λήψη French Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Drone Games 2023 FRENCH WEBRip x264 AAC-MULTiViSiON
Ένα Σχόλιο από nenneides

Ετικέτες

webrip
web
x264
BRip
Δημοσιεύτηκε στις: 2023-11-09
Λήψεις: 74
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων French

Οι πρώτες 152 γραμμές.

Tout ça s'est déroulé devant moi comme dans un film.

Moi, j'étais pas là.

Comme si tout s'était passé en dehors de moi.

En dehors du temps.

Tout ça pourrait être réellement arrivé, mais aussi n'être jamais arrivé.

Un songe.

Une illusion.

Toute la vie est comme un rêve.

Quel con !

Quel con ! Mais quel con...

Quoi, tu veux ma photo ?

Ça va aller ?

Tu sais que c'est interdit de survoler la ville avec ton machin.

C'est la dernière fois. T'as compris ?

Avec les incendies, c'est super dangereux.

Tu fais attention à toi ?

Tom, t'es en retard.

- - 12,80.

Voilà !

- Merci. - Merci.

- Merci. - Bonne journée.

15 euros 10.

7 euros.

- Au revoir. - Bonjour.

- Bonjour. - Euh, la carte...

Tu veux passer aux choses sérieuses ?

- Bonjour. - Bonjour.

...que nous vivons dans une gérontocratie.

Il est donc très difficile de prendre des mesures radicales.

Aujourd'hui, les jeunes...

C'était comment, ta journée ?

Comme hier.

T'es pas sortie aujourd'hui ?

On va faire un tour ?

On va à la plage ?

Regarde les mouettes.

Ça te manque pas, la mer ?

Planer, c'est quand même mieux que tes saloperies de médocs, non ?

J'ai le vertige.

Tu vas trop vite.

Tu kiffes ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je peux pas lâcher ma radio.

- C'est quoi, Tom ? - Je sais pas.

On dirait un graffeur avec son drone.

Oh ! Toi, là !

Qu'est-ce que tu fous là ?

Reste là ! Reste !

Tom, tu fais quoi ?

Attends, maman.

Tom, qu'est-ce qui se passe ?

C'est bon. Flippe pas.

Reviens, bordel !

- Arrête, Tom ! - Mais faut l'aider.

Reviens !

Ah, putain...

Dégage, toi !

- -

Nique sa mère !

Oh, merde...

- Ça t'excite de jouer les sauveurs ? - Euh...

- Tu t'es dit que j'avais besoin de toi ? - Ben, je suis désolé...

Je déconne.

Détends-toi. Je venais te dire merci.

Ben, de rien.

De rien.

Euh...

T'es là pour l'été ?

- Je t'ai jamais vue dans le coin. - Non, je suis là avec des potes.

On fait la race au parc d'attraction.

Ah ouais ! Ouais, j'en ai entendu parler.

- Tu y vas ? - Non.

Faut être en équipe.

Je peux rentrer ?

- C'est quoi, ça ? - Euh...

Ça, c'est rien. C'est...

- Je bidouille des trucs. - C'est-à-dire ?

En gros, je fais des tests avec des projections.

Ah ouais ?

Non, je comprends pas. Tu veux pas me montrer ?

Non.

Non, je peux pas. C'est pas encore fini.

Ça sert à rien, c'est que des tests.

Vas-y !

Sois cool.

OK.

Tu fais quoi, là ?

Tu m'as demandé de te montrer, non ?

Et voilà...

Deux minutes ! Le temps que je charge le truc.

Bon.

Suis-moi.

Waouh... C'est ouf.

C'est que le début, en fait...

J'ai pas encore terminé.

Non, mais c'est magnifique.

Ouais ?

Non, non, j'arrive.

OK.

Vas-y, à tout' !

Tu fais un truc demain ?

Viens au parking du centre commercial à 19 heures.

Et ramène un drone. Un RaceWhoop.

Et au fait, moi, c'est Jane.

Et toi ?

Moi, c'est...

C'est Tom.

J'ai cru que t'allais dire "Tarzan".

- Bonjour. - Bonjour.

- Combien je vous dois ? - 23.

- Par carte ? - OK.

Hé !

Ça va ?

C'est cool de te voir.

C'est qui, lui ?

Détends-toi un peu. Tu veux quoi ? Son pass sanitaire ?

Il vient juste s'entraîner.

Tom, je te présente Quentin.

- Un garçon chaleureux. - Salut.

Allez ! Vas-y, dégage.

Ça, c'est Joachim.

Et Mo.

Mais tout le monde m'appelle Château Rouge. Salut.

Jane m'a raconté pour le vigile.

Ouais...

Et eux, c'est les GunGans. Ça va ?

- Bien ou quoi ? - Et toi ?

On fait une course amicale. Enfin, si ça a un sens

pour ces vampires. On commence ici.

On monte les étages et on redescend.

Faut être le premier.

Mais y a des gens partout.

C'est ça qui est excitant.

Tu voles, en plus ?

- Ouais. - C'est toi qui l'as fait ?

Stylé. Et la coque ?

C'est du sur mesure.

Une imprimante 3D.

Cool.

Et t'as commencé quand à piloter ?

Je sais pas... Trois, quatre ans.

Et pourquoi tu pilotes ?

Je sais pas.

Pour sortir de mon corps.

Pour le vertige.

C'est pas que pour le vertige.

C'est pour le contrôler.

Déjouer la gravité.

Embrasser le monde.

God’s eyes

Donne tout ce que t'as, Tom. C'est ton baptême.

Trois, deux, un... Go !

Drone Games subtitles in other languages

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left