Nowhere
Λήψη Cambodian-khmer Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Cambodian-khmer
Οι πρώτες 200 γραμμές.
រឿង Nowhere (2023)
វាមានរយៈពេល 7 ខែចាប់តាំងពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ បានចាប់ផ្តើមអនុវត្តវិធានការអឺរ៉ុប
ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា ខ្វះខាតធនធានមូលដ្ឋាន។
ផែនការ "មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា" បានចាប់ផ្តើមចូលជាធរមាន។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ក៏ដូចជាប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួន
នឹងមិនអាចទ្រទ្រង់ ពលរដ្ឋក្នុងបន្ទុកបាន ទេ។
ដោយគ្មានតុល្យភាពនៃធនធាន។
យើង--
-ផ្លូវនេះ។ - ជួបគ្នានៅឡានដឹកទំនិញ។ ប្រយ័ត្នអត់?
-អ្នក! ផ្លូវនេះ។ - ឆាប់មក។ ស្ងាត់ៗ!
-ឆាប់ឡើង។ ផ្លាស់ទីវា។ ទៅ! - ទៅ។ រត់។
- ផ្លាស់ទីវា! - តោះទៅ, ជាទីស្រឡាញ់។
ឆាប់ឡើង។
- ប្រញាប់ឡើង។ - អ្វី?
ផ្លាស់ទីវា!
ផ្លាស់ទី!
វិធីនេះមក។ រហ័ស។
តោះទៅ។
-ផ្លូវនេះ។ -ឆាប់ឡើង។
ផ្លូវនេះ។
ឆាប់ឡើង!
Mia មក។ គ្មានពេលដើរលេងទេ។
ឆាប់ឡើង។
-អ្នកមិនអីទេ? - ទេ។
ផ្លាស់ទី, dammit!
ទៅវិធីនោះ។ អ្នកមុន។
-ឆាប់ឡើង។ -យល់ព្រម។
កុំបារម្ភ។
-នីកូ! - នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំនឹងមិនសម។ - បាទអ្នកនឹង។ អ្នកនឹង។
-រុញខ្ញុំ។ -ឆាប់ឡើង។
-អ្នកមិនអីទេឬ? - អ្វី?
-អ្នកមិនអីទេឬ? -លាក់!
តាមខ្ញុំ។
ឆាប់ឡើង។
ឆាប់ឡើង។
មកទៀតហើយសម្លាញ់។
នៅស្ងៀម។
ឆាប់ឡើង។
ផ្លូវនេះ។ តោះទៅ។
យកចិត្តទុកដាក់! នេះប៉ូលីស???
- ឈប់នៅទីនោះ។ ជាប់គុកមែន??? -ឆាប់ឡើង។
តោះទៅ។
រង់ចាំនៅទីនេះ។
-អ្នកមិនអីទេឬ? - បាទ។
អ្នកនៅទីនេះ។
កុំបារម្ភ។
មានបញ្ហាអ្វី?
លក្ខខណ្ឌបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហានិភ័យកាន់តែច្រើន លុយកាន់តែច្រើន។
ទេ យើងមិនមានលុយទៀតទេ។
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។
សម្លាញ់ ផ្តល់ចិញ្ចៀនឱ្យខ្ញុំ។
- ទេ។ - បាទ។
- ទេ។ - ស្តាប់ខ្ញុំ។
មិនមែនចិញ្ចៀនទេ។ យើងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
- យើងត្រូវចាកចេញពីប្រទេសឥឡូវនេះ។ - នៅទីនេះ។
ឆាប់ឡើង។
ឆាប់ឡើង។ យើងមិនមានពេញមួយយប់ទេ។
តាមខ្ញុំ។
រីករាយការធ្វើដំណើរកំសាន្តរបស់អ្នក។
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
នៅទីនោះ។ នាវាទេសចរណ៍របស់យើង។
ផ្លាស់ទី, dammit!
ឆាប់ឡើង។
-អ្នកមិនអីទេឬ? - ទេ។
យើងបានគាំទ្រការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការខ្វះខាត។
យើងគាំទ្រការលះបង់ ដើម្បីប្រយោជន៍រួម។
យើងទទួលយកវានៅពេលពួកគេប្រាប់យើងថា វិធានការនេះនឹងមានលក្ខណៈបណ្ដោះអាសន្ន។
ឥឡូវនេះអ្វី? រកមើលកន្លែងដែលពួកគេបានជំរុញយើង។
ដំបូងគេកម្ចាត់មនុស្សចាស់ចេញ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការខ្វះខាត។
ឥឡូវនេះពួកគេទៅតាមក្មេង និងស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។ ឃើញអត់?
កុមារ និងស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ! របបនេះ???
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?
-យកវាចេញ។ -យល់ព្រម។
សូមមើល។ វ៉ោវ???
-វាមិនអីទេ។ -យល់ព្រម?
- បាទ។ - នៅទីនេះ។
កូនរបស់អ្នកបានបិទមាត់ល្អជាង។
តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?
ប្រាប់ខ្ញុំ។
វាជាអាថ៌កំបាំង។
កុំបរិភោគវាឥឡូវនេះ។
យើងត្រូវរក្សាទុកវាសម្រាប់ពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ។
- ដើម្បីអបអរមែនទេ? - បាទ។
តើអ្នកគិតថារបបនេះនឹងទៅដល់ទីនោះទេ?
អៀរឡង់តែងតែប្រឆាំង។
ស្អីក៏ដោយ។ រដ្ឋាភិបាលទាំងអស់កំពុងធ្លាក់ចុះ។
- តើអ្នកដឹងអ្វីមួយអំពីអៀរឡង់ទេ? - អ្វី?
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះពួកគេបានទេ។ ពួកគេផឹកខ្លាំង។
- ត្រូវហើយ។ - អៀរឡង់នឹងមិនចុះចាញ់ទេ។
មិនអីទេ ខ្លាចអត់?
វានឹងមិនអីទេ។ អ្នកនឹងឃើញ។
- អ្នកមិនដឹងទេ។ - អាក្រក់បំផុតគឺចប់ហើយ។
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ។
ខ្ញុំដឹងអ្វីមួយសម្រាប់ការពិត។
អ្វី?
ពេលនេះស្រលាញ់អូនជាងម្សិលមិញ???
??? ប៉ុន្តែតិចជាងថ្ងៃស្អែក។
តើវាគឺជាអ្វី? តើយើងបានមកដល់ហើយឬនៅ?
យើងកំពុងចាកចេញ។
គ្មានហ្គេមទៀតទេ។
តើអ្នកគិតថានាងមានផ្ទៃពោះ ហើយធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងទេ?
ប្រសិនបើនាងមានផ្ទៃពោះ នាងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។
ណូអេ តូចរបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអ្នកដាក់ឈ្មោះនាងរួចហើយ?
ណូអេ។
- តើអ្នកចង់បានឈ្មោះអ្វី? - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនជាក្មេងស្រីទេ។
ខ្ញុំមានន័យថាវា។
វាមិនមែនជាក្មេងស្រីទេ។ វាគឺជាអ្នកចម្បាំង។
នាងទាត់ដូចអ្នកដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថានាងទេ។
អ្វី?
ពីរថ្ងៃហើយបង???
មានអារម្មណ៍ថាចលនារបស់នាង។
- ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកមិនកត់សំគាល់ថានាងតែងតែទាត់នៅទីនេះទេ?
ខ្ញុំគិតថានេះជាជើង។
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
ធ្វើអ្វី?
អត់ដឹងអីទេបងដូចជា???
ដូចជាប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើង។
អ្នកដឹងថាវាមិនពិតទេ។
ដឹងហើយមែនទេ?
អ្នកនាំទារបស់ខ្ញុំមក!
តើទានិយាយអ្វី?
- នីកូ។ - អ្វី?
ចុះបើនាងនៅរស់ ហើយយើងទុកនាងចោល?
ម្នាក់ឯង???
នាងបានទៅ។
ពួកគេបានយកនាងទៅឆ្ងាយ។
នាងបានស្លាប់ហើយ។
បើកទ្វារ!
ហេ!
នីកូ!
-មី! -សូម!
លឿនៗ!
- ក្រោកឡើងនៅទីនេះ! -ឆាប់ឡើង!
-ឈប់! - នីកូ។
-ខ្ញុំ! -ឈប់!
សម្រាក។ មានមនុស្សច្រើន។
ឡានដឹកទំនិញកំពុងមកឥឡូវនេះ។
ពាក់កណ្តាលអ្នកចេញទៅ?
ម៉ែ!
ម៉ែ!
-នីកូ! -ខ្ញុំ!
ឆាប់ឡើង!
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញ!
អ្នក. តើអ្នកថ្លង់ទេ?
មកចុះ។
ទេ
- ខ្ញុំនៅខាងក្នុងជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ខាងក្នុង។ -ចេញទៅ!
នីកូ!
ចេញមក!
ទេ!
ទេ!
អ្នក! ទៅឡាននោះ។
នីកូ???
ទេ???
តោះទៅ!
នីកូ។
នីកូ!
នីកូ!
នីកូ!
107. បៃតង។
ទេ! ចាំ!
-មី! -អ្នកមិនអីទេឬ?
បាទខ្ញុំសុខសប្បាយទេ។
-យល់ព្រម។ នីកូ??? -បាទ?
- តើយើងនឹងរកគ្នាដោយរបៀបណា? - សម្រាក។ ខ្ញុំនៅក្នុងឡានខាងក្រោយ។
ខ្ញុំមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ។
ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។ កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់។ យល់ព្រម?
រក្សាអ្វីៗរបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អាហារ ??? ប្រយ័ត្នផងសម្លាញ់។
តើអ្នកបានឮខ្ញុំ?
តើអ្នកនៅទីនោះទេ? ម៉ែ! សូមឆ្លើយនឹងខ្ញុំ។
ស្តាប់តើអ្នកប្រាកដទេថា គេនាំយើងទៅកន្លែងតែមួយ?
បាទ។ ឲ្យតែគេឈប់ ខ្ញុំនឹងរត់ចេញ។
មានទូកតែមួយក្នុងសប្តាហ៍នេះ ហើយវាជារបស់យើង។
-នីកូ??? -បាទ?
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំដែរសម្លាញ់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងមិនអី។ កុំបារម្ភ។
វានឹងមិនអីទេ។ យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ យល់ព្រម?
កុំចងចាំខ្ញុំ។
សម្លាញ់??? យើងត្រូវសន្សំ ថ្មទាំងអស់ដែលយើងអាចធ្វើបាន។
- កុំចងខ្ញុំ។ - យើងនឹងនៅជាមួយគ្នាឆាប់ៗនេះ។ អ្នកនឹងឃើញ។
-នីកូ??? -បាទ?
- តើវាជាអ្វី, ទឹកឃ្មុំ? - កុំយូរ។
- ខ្ញុំនឹងមិន។ ខ្ញុំសន្យាថា។ -យល់ព្រម។
ស្ងាត់ៗ!
ឃាតក!
ឃាតក!
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកូន ៗ របស់យើងត្រឡប់មកវិញ
ទេ???
ឃាតក! នេះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
អ្វី?
-តើវាគឺជាអ្វី? - យើងត្រូវទៅខាងក្រោយ។
ស្ងាត់។
សូស្តី។
ជំរាបសួរ។
- ចេញពីឡាន។ នាំយកឯកសាររបស់អ្នក។ - តើវាចាំបាច់ទេ? ខ្ញុំយឺត។
Nowhere subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.