Kabhi Khushi Kabhie Gham... (Sometimes Happiness, Sometimes Sorrow)

Kenapa seorang ayah tak mampu untuk memberitahu anaknya..

betapa dalamnya kasih ayah itu?

Dia tak mampu untuk berhadapan dan berkata "aku sangat sayangkan kamu, anakku"

Dan ibu pula?

Dia selalu mengulanginya, tak kira sama ada anaknya mendengarnya atau pun tidak

Tapi itu tak bermakna kasih ayah itu berkurangan

Tak ada orang boleh mengagak betapa dalamnya kasih sayang seorang ibu..

walaupun seorang ibu itu sendiri

Kerana tiada ukuran bagi kasih sayang ibu itu..

Emosi yang hanya boleh dirasai..

oleh seorang ibu..

Rahul, anakku.. hidup ku!

Perlawanan antara Wodstock International dan Manor House..

kembali rancak. Larian N5 dan satu bola..

Bolehkah kemenangan 9 tahun berturut-turut Woodstock dipecahkan hanya dengan sebiji bola?

Kapten Vivek Singh melebarkan ahli pasukannya ke sempadan..

... dan 2 orang "batsmen" mengambil kedudukan

Keseronokan pelajar semakin memuncak

Tekanan semakin tinggi

Manor House memerlukan lima larian dengan satu pukulan.. Mampukah Rohan?

Ianya terpulang kepada Rohan

Kemenangan 9 tahun berturut-turut Woodstock International. Ianya pasti mustahil

Tiada yang mustahil. Seluruh permainan terletak di bahu Rohan

Manor House yakin yang Rohan mampu melaksanakannya!

Jika kamu nak menjadi seseorang dalam kehidupan, jika kamu ingin menggapai sesuatu..

Jika kamu mahu menang, dengarlah kata hati kamu

Dan jika hati kamu juga enggan memberikan jawapan,

tutup mata kamu dan fikirkan ibu dan ayah,

Dan kamu akan melepasi semula rintangan

segala masalah akan hilang.. Kemenangan pasti jadi milik kamu

Hanya kamu

Hey, Ibu, ayah.. saya menang.. saya menang!

Saya adalah wira.. Ayah..

saya tonton kamu di CNN. Ayah nampak hebat

Sekarang baru saya tahu, wajah kacak saya ini diwarisi dari siapa

Saya dah selesaikan pengajian akhir saya dan..

Saya akan pulang untuk Diwali. Tak sabar nak jumpa kamu semua

Salam sayang, Rohan

P.S .. sebelum saya balik, saya akan singgah di Hardwar untuk bertemu..

Dua orang kekasih hati saya!

Hardwar? Siapa yang ada di Hardwar?

Nenek saya.. belah ayah dan ibu!

...8 pagi.

Kamu tengok gambar dan menangis lagi ke?

Bila saya menangis?

Sudah tentu tidak.. Bila pula kamu menangis?

Itu yang betulnya, dan satu lagi kebenaran ialah kamu masih muda remaja..

Janganlah bergurau pagi-pagi ni..

Kenapa ni, Lajoji?

Saya teringatkan Rahul sejak akhir-akhir ni

Saya pun sama

Tapi akhir-akhir ni..

Saya asyik teringatkan dia saja

Tapi kenapa?

Dengar ni.. kita dah semakin tua

Cakap pasal diri sendirilah... Umur saya masih panjang lagi...

Ya... Tapi bila saya kembali pada Tuhan..

Macam mana saya nak berhadapan denganNya?

Macam mana saya nak terangkan kegagalan saya menyatukan keluarga kita?

Saya tak boleh nak bawa cucu saya balik?

Macam mana saya nak tunjukkan muka saya?

Jangan bimbanglah..!

Kamu tak akan bertemu dengan tuhan.. - Kenapa?

Sebab Dia tak akan bertemu dengan orang yang tinggal di neraka

Tengok... kamu bergurau lagi..

Hai.. kekasih hati..

Rohan!

Nenek... - Cucu nenek..

Kenapa, Naani? Kamu nampak sangat seksi

Saya tahu. Semua orang cakap perkara yang sama

Semoga panjang umur

Kamu nampak penat..

Semua orang tak boleh sesihat kamu kan..?

Oh.. ! Cukuplah tu..

Kenapa Naani? - Kenapa? Dia menangis ke?

Tak mengapa. Saya risau bila dia tak menangis

Tengoklah Rohan..! - Kamu berdua ni.. Sudahlah tu!

Janganlah menangis lagi Lajoji.. Sudahlah tu..

Tangisan kamu akan buat Rohan tertanya-tanya dan..

kita tak boleh nak jawap kemusykilannya nanti

Apa yang saya nak buat Kaur? Apa..?

Bila saya nampak Rohan, Saya semakin teringatkan Rahul

Kamu tak fikir yang kita patut berterus terang padanya?

Macam mana kita nak beritahu dia? Yash dah berikan amaran

Rohan tak ada di sini semasa Rahul tinggalkan rumah..

Dia tak tahu apa-apa?

Saya rasa kita kena beritahu dia segalanya

Dari mana kita nak mulakan? Nak beritahu dia apa?

Dia tak tahu pun yang Rahul tu bukan akan kandung Yash dan Nandini

Dia cuma anak angkat

Rahul baru berusia dua hari semasa Yash dan Nandini membawanya pulang

Kaki kecilnya menapak dan menambat hati kami semua

Dia menjadi kehidupan Nandini dan impian Yash termakbul

Sembilan tahun kemudian.. bila kamu dilahirkan..

Kami rasa keluarga kami menjadi sempurna

Saya masih ingat peramal mengatakan..

yang kamu melawan takdir untuk lahir ke dunia

Kamu menjadi kekuatan kami

Abang Rahul tahu tak yang dia...?

Rahul berusia lapan tahun semasa dia mengetahuinya

Ketika ikut Yash mengambil keputusan yang..

perkara itu tidak akan disebut-sebut lagi..

Tak akan disebut lagi..

Rahul anak kami.. Anak yang sulung

Kebenaran yang tidak boleh diubah

Tapi, tiba-tiba hal itu diungkit kembali..

Dan itu adalah Diwali terakhir Rahul dengan keluarga ini.. Dewali terakhir..

Ya Allah..! Rohan, kamu dah jadi semakin gemuk..

Tak ada baju yang muat lagi

Apa DJ? Panggil Daijaan

"Semuanya rahmat mu...:

Senyum atau air mata

Kita tak akan terpisah, walau suka atau pun duka

"I feel you in every breath of mine..."

"my life is but under your shadow"

"I feel you in every breath of mine..."

"my life is but under your shadow"

"I pray to thee as long as I live"

"It's all your boons... Whether smiles or tears"

"We shall never part... through smiles nor through tears"

"We light the lamps of love at your feet"

"We see you everywhere in everything we see"

"Our lips chant no name but yours"

"Let our hearts be filled with nothing but your love"

"It's all your boons... whether smiles or tears"

We shall never part... through smiles nor through tears"

Ibu, macam mana ibu tahu saya dah sampai sebelum saya tiba?

Rahul... beritahu saya... Email, surat, fax..

Saya hantar semua tu dan kamu tak jawap pun.. Tak beradap betul!

MBA kursus yang susah Naina!

Kamu sibuk sebab MBA saja ke?? Atau ada benda lain

Maksud saya orang lain

Hm... lebih dari seorang.. kamu pun tahu

- Perasan betul.. - Memang saya perasan

Bagitahulah Rahul - Apa pendapat kamu?

Saya rasa.. - Apa yang kamu rasa?

Saya fikir, Rahul - Apa yang kamu fikirkan Naina?

Rahul, saya tak fikir orang lain sanggup bazirkan masa mereka dengan kamu

Lagipun apa kamu tahu apa nak dibuat dengan seorang gadis

Betul ke?? Kena buat begini ke?

Sudahlah Rahul.. - Cakaplah..

Kamu tak ingatkan saya ke?

Nak saya bercakap benar ke tidak? - Tidak

Jika saya berbohong, saya akan cakap yang saya tak ingatkan kamu langsung

Manisnya..! - Kita bincang tentang kamu pula

Kamu masih sama atau masih ada orang gila yang terkejar-kejarkan kamu?

Kamu rasa apa? - Saya fikir..

Apa yang kamu fikir, Rahul?

Saya fikir.. - Apa dia Rahul?

Saya fikir, Naina.. saya akan kalahkan kamu berlari ke pintu itu

Betul ke? - Betul

Jangan harap

Ya.. Ya... Kamu tak perlu ke sekolah ke?

Terima kasih.. Cepatlah Makan ni.. dah berapa pukulan?

104 untuk 6.. hebat kan? - Hebat.. dah berapa banyak kali "over"

Abang, saya rasa India akan kalahkan England

Semua boleh terjadi di saat-saat akhir

Kamu tak boleh berharap sangat. Kamu tak tahu tentang India, Rohan

Nah.. ambil ini.. Keluar keluar... apa salahnya?

England keluar dari India tahun 1947

DJ.. itu semasa PJ

Oh Allah.. Apa ni? Kaki atau...?

Dia masih tak tahu mengikat tali kasut?

Jadi kenapa? Dia kan budak lagi... Nanti dia belajarlah

Tapi jika kamu tak suruh dia buat, macam mana dia nak belajar? Gemuk!

Kenapa kamu balik dari London?

Apa yang terjadi ni?

Ibu, kamu dah beri Rohan makan dan tukarkan dia menjadi labu

Ya.. ketawalah.. Bila saya pergi nanti..

ke sekolah berasrama kamu semua akan teringatkan asya. Tak ada orang sayangkan saya

Untuk pengetahuan kamu Si Gemuk, Ibu lebih sayangkan saya

- DJ... tengoklah dia.. - Sabarlah.. dia cemburukan kamu

Ibu, saya rindukan kamu - Saya rindukan kamu juga

Kamu tak akan tinggalkan Ibu kan?

Saya tak akan pergi tapi berjanji, yang kamu tak akan jadikan saya seperti labu tu..

Nandini! Nandini!

Ya,, datang.

Kamu lupakan saya sebaik saja anak kamu pulang

Siapa nak ikat tali leher ni? - Kamu tak boleh buat tanpa saya ke?

Sini.. sekarang kamu kelihatan seperti Puan Yashvardhan Raichand

Ini untuk anak saya

Mulai hari ini, "Raichand Empire" kepunyaan kamu

Cheers -Cheers

Maaf ayah. Itu datuk kamu. Hormatlah dia

Dia seorang yang hebat, Rahul

Tengoklah dia

Personalitinya! Hebat kan!

Kadang-kadang.. saya harap, saya boleh berdiri sepertinya

Hey.. Hey.. Lupakan!

Maaf!

Kamu tahu Rahul, 30 tahun dulu dia berkata..

beberapa perkara kepada saya di bilik ini, yang saya akan ulang semula kepada kamu

Dia kata, hidup menawarkan pelbagai laluan

Kamu kena pilih laluan yang betul

Laluan yang kamu tak perlu tunduk.. tak perlu jatuh

Jangan ambil langkah..

yang akan memalukan nama dan maruah keluarga

Semua orang boleh mencari duit tapi tak semua boleh mencari penghormatan

Saya tak lupa pada kata-katanya

Rahul... kamu pun sama