Homeland

‫"سابقاً..."

‫كنت أمزق الملفات وإذا بي أرى... ‫علبة ذهبية من سجائر (نفيسي)

‫لا بدّ من أن (الموساد) كانت ‫تلقّنه في تلك الغرفة قبل وصولي

‫هل تظن أن الأمر برمته ‫كان مجرّد تمثيلية؟

‫- في انتظار التأكيد ‫- أيّ نوع من التأكيد؟

‫(جفادي)

‫- أتريدينني أن أبقى معها؟ ‫- هل ستفعل؟

‫إرهابي

‫أريد أمي، أريد أمي!

‫الوضع ليس آمناً ‫اذهبي إلى الأسفل وتواري عن الأنظار

‫تمّ تأكيد وضعية مطلق النار

‫- لنمضِ ‫- كلا! لا يمكنكم فعل هذا

‫هل سمعتني؟ ‫ابنتي هناك!

‫- تحرّكوا ‫- لا

‫إنه على الأرض

‫قلتِ... ‫"احم (فراني)"

‫أجل

‫ثمّ طرحتني أرضاً ‫عندما أدرت ظهري

‫- ما هذه؟ ‫- اُلتقطت قبل أربع ساعات من الانفجار

‫هل تعرفت على الشاحنة؟

‫من ذاك؟

‫تعقّبت سيارة (الجيب) الزرقاء ثمّ ‫اختفت بينما كنت داخل مكان غريب جداً

‫غريب كيف؟

‫أظنّ أنه يجدر بنا مناقشة هذا شخصياً

‫- هل يمكنك المرور بمنزلي؟ ‫- أكيد

‫أين ابنتي؟

‫- آنسة (ماثيسون) ‫- أين هي؟

‫مرحباً يا حبيبتي

‫"وبيت الشجاعة"

‫الثورة الأولى هي عندما تغيّر ‫رأيك حول طريقة نظرتك إلى الأشياء

‫وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى ‫للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

‫الوحشية ضدّ المتظاهرين ‫القوات شبه العسكرية لإنفاذ القانون

‫حينئذ عليك الاستمرار في المحاولة

‫لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية ‫في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب

‫نريد استراتيجية جديدة

‫الثورة لن تبثّ على التلفاز

‫نظام احتجازهم لأجل غير مسمّى

‫الشرطة الفدرالية والاستخبارات المركزية ‫تستهدف مجتمعات مسلمة...

‫الأمن، ثمّة مريض مضطرب لا يمتثل

‫ابتعدوا عني

‫- ماذا كان اسمه؟ ‫- (بيتر كوين)

‫لن تكون قادراً على ‫البقاء في البيت يا أخي

‫لن تكون قادراً على الاشتباك ‫أو العمل ولا التملّص

‫- إنه اتهام خطر جداً ‫- اخترق الروس لجاننا

‫الاستمرار في حرب لا تنتهي

‫ألا تستطيعين فهم ذلك ‫بجمجمتك اللعينة؟

‫الثورة ستضعكم في مقعد القيادة

‫(الولايات المتحدة) تستمرّ في الدخول ‫في حرب سرية ذات رهانات خطرة جداً

‫قطعتُ وعوداً ولم أفِ بها

‫هذا العالم بدأ مباشرة بعد ‫أحداث الحادي عشر من سبتمبر

‫الثورة لن تكون متلفزة، لن تكون متلفزة ‫لن يكون هناك تكرار، إخواني أخواتي

‫الثورة ستكون على الهواء

‫أية وكالة؟

‫لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة ‫استماع مفتوحة يا سيدي

‫- لقد أنقذتني ‫- أجل

‫لماذا؟

‫(بيتر)؟ ‫هل أنت بخير؟

‫هذه أنا... (آستريد)

‫لماذا أنت مستيقظ؟

‫أخبروني أنك لن تفيق ‫إلا بعد 12 ساعة على الأقل

‫- أين أنا؟ ‫- سؤال جيّد

‫الإجابة هي، في وسط المجهول

‫مكان يُدعى (آبر شاتوغاي)... ‫إن كان يُنطق هكذا حتّى

‫(آستريد)؟

‫أجل، هذه أنا

‫- أنت... أنت... ‫- أنا هنا

‫سيكون كل شيء على ما يرام

‫ماذا يحدث؟

‫لا شيء، لا شيء

‫أنت تحسّ فقط بآثار المسكّن ‫الذي أعطاك إياه الطبيب

‫أيّ طبيب؟

‫الطبيب الذي في المستشفى

‫لا تدعيني أنسى

‫ماذا، (بيتر)؟ ماذا؟

‫(كاري) قالت...

‫ماذا؟ ماذا قالت (كاري)؟

‫ماذا؟

‫- هل يصلك هذا يا (كاري)؟ ‫- بشكل جيّد

‫ماذا عن الساحة الخلفية؟

‫اضغطي فقط زرّ البدء

‫أجل، أستقبل بشكل جيد أيضاً

‫حسناً، ممتاز ‫سأعود إلى الداخل فوراً

‫هل ترين أيّ شيء هناك؟

‫كلا

‫أجل، ولا أنا

‫كنت أراقب المبنى طوال الليل

‫- هل نمت ولو قليلاً؟ ‫- لا

‫اسمعي، (كاري)، أنا سعيد ‫لتثبيت نظام إنذار وكاميرات

‫سأضع حتى حارساً على ‫الباب يحمل بندقية، لكن...

‫أخبرتك، لا يُمكنني الاتصال بالشرطة

‫تمّ زرع قنبلة، عميل فدرالي قُتل

‫لا أعرف من يكون هؤلاء ‫الناس لكنهم جادون

‫وهم مُرتبطون

‫أنا قلق بشأنك

‫إنه هاتف مدرسة (فراني)

‫سأباشر العمل على نظام الإنذار

‫- مرحباً؟ ‫- (كاري)؟

‫هذه أنا (بيث) ‫من مدرسة (سانت مارثا)

‫- هل (فراني) بخير؟ ‫- هي بخير

‫لكن أظنّ أنه يجدر بك ‫القدوم إلى هنا

‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء، إنما...

‫وصل أحد ما من قسم رعاية الأطفال

‫ماذا؟

‫تتحدّث معها حول ما جرى ‫في منزلك قبل يومين

‫عن مداهمة الشرطة تلك

‫- يا إلهي! ‫- ظننت أنه حريّ بك معرفة ذلك

‫حسناً، أنا في طريقي إليك ‫أخبري (فراني) أنني قادمة

‫(كاري)، هذه (كريستين لوناس)

‫- مرحباً، أنا من إدارة رعاية الأطفال ‫- مرحباً

‫- أريد التحدّث مع الآنسة (ماثيسون) وحدنا ‫- بالطبع

‫- حسناً، كنت أتحدّث مع (فراني)... ‫- أريد رؤية ابنتي

‫تفضّلي، اجلسي، رجاء

‫إذاً فوكالتنا مخوّلة قانونياً للتحقيق ‫في أية حالة قد يتعرّض فيها الطفل لأذى

‫- هي لم تصب بأذى ‫- ربما ليس جسدياً

‫كانت مستاءة بطبيعة الحال ‫أي أحد سيكون كذلك، أنا بدوري

‫لكننا تحدّثنا عن كلّ شيء

‫إنها تريد فقط... هي تريد فقط العودة ‫إلى حياتها الطبيعية

‫حسناً، ذلك ليس ما اكتشفته ‫من حديثي معها

‫حقاً؟

‫ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة ‫حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

‫"انصدمت" كلمة قوية

‫وصدمتها تعمّقت عندما أعدها لموقع ‫الحدث بعد يوم واحد من وقوعه

‫تحدّثنا حول الذهاب إلى البيت ‫كانت متجاوبة مع ذلك

‫ليس آمناً من أجلها ‫نفسياً أن تكون هناك

‫اسمعي، أنا لا أوافقك

‫لكن بوسعي أخذها إلى مكان ما لبضعة ‫أيام إلى فندق إن ظننت أنّ ذلك أفضل

‫إلى متى؟

‫بعد حديثي مع (فراني)، اتخذت قراراً ‫أنها في خطر وشيك لمزيد من الأذى

‫ماذا؟

‫تمّ أخذها من المدرسة واستقرّت ‫في دور للأطفال مسجلة باسم الحكومة

‫تقصدين أنها ليست هنا؟

‫إنها ابنتي! لا تمتلكين ‫أي حقّ لفعل هذا

‫آنسة (ماثيسون)، أرجوك ‫هذه مجرد خطوة مؤقتة

‫حتى يستطيع مكتبي ‫مواصلة تقييم الوضع

‫كلا، الوضع هو أنني ‫بحاجة إلى رؤية ابنتي حالاً

‫هناك خطوات ينبغي المرور بها

‫لا، لا يمكنك وضعها ‫ببساطة في مركز ما

‫أوافقك، ليس حلًا مثالياً

‫أهناك فرد من العائلة بوسعه ‫توليها في هذه الأثناء؟

‫- شقيقتي ‫- جيد

‫كيف أصل إليها؟

‫- لا يمكنك ‫- ماذا تقصدين؟

‫زوجها يعمل أستاذاً

‫هما في (روما) لسنة في إجازة

‫هذا... هذا هراء

‫شكراً لك

‫آسف

‫اسمعي، هذا ليس مكاناً ‫مناسباً لنا لنتحاور

‫مكتبي لا يبعد إلا 10 دقائق من هنا

‫ما رأيك أن نكمل ‫محادثتنا هناك، موافقة؟

‫حسناً

‫جيد

‫محتجون يستقبلون وفداً ‫من وزراء المالية الإيرانيين

‫في مهمة ديبلوماسية للإسراع ‫في تخفيف العقوبات

‫وفق معاهدة الأسلحة النووية المثيرة للجدل

‫تصرّ (إيران) على أنها أوقفت ‫برنامج أسلحتها النووية

‫في حين تستنكر تأخير (الولايات المتحدة) ‫في الإغاثة الاقتصادية الموعودة

‫أيها السادة، بحوزتي جوازات سفركم

‫سيد (أليبادي)

‫- شكراً لك ‫- سيد (قاسم)

‫- هذا من أجلك ‫- شكراً لك

‫سيد (كروبي)

‫ذلك جوازي

‫- مرحباً في (نيويورك) ‫- شكراً لك

‫- سيد (فالهادي) ‫- أنا هنا

‫- وأخيراً، سيد (موهادا) ‫- شكراً

‫زملائي سيصحبونكم إلى سياراتكم ‫استمتعوا بفترة بقائكم هنا

‫عودوا إلى بلادكم!

‫لم تتحدثي قط علانية عن ابنك

‫لمَ التغيّر في الشخصية؟

‫أدركت أنني ربّما أعطيت ‫الشعب الانطباع الخاطىء

‫وأي انطباع ذلك؟

‫حسناً، أنني بطريقة ‫ما لم أكن فخورة به

‫أو بالتضحية التي قدمها هو ‫وعديد آخرون في هذه الحرب

‫كنتِ فخورة به

‫نعم، كثيراً جداً

‫لقد أحبّ بلاده ‫لقد آمن بالمهمة

‫كان...

‫نور حياتي، وإنّني أفتقده ‫كل لحظة من كلّ يوم

‫كيف كان يبدو؟ ‫بمَ يمكنك إخبارنا عنه؟

‫حسناً، لم يحلم قط أن يكون جندياً ‫بوسعي إخبارك ذلك

‫- لا؟ ‫- لا

‫الفيزياء كانت شغفه... ‫هندسة الطيران على وجه الدقة

‫أحداث الحادي عشر من ‫سبتمبر غيّرت كلّ ذلك

‫حينئذ قرر التسجيل ‫في (وست بوينت)؟

‫- أجل ‫- ألم تحاولي التحدّث معه للعدول عن الأمر؟

‫لا يمكنك ثني (آندرو) عن أيّ شيء ‫ليس عندما يكون قد اتخذ قراره

‫وبعد تخرّجه، خدم ثلاث ‫جولات في (العراق)؟

‫جولتين كاملتين ‫قُتل في بداية جولته الثالثة

‫وحينئذ أعلنت وقوفك ضدّ الحرب

‫نعم، وقد كان غاضباً جداً بشأنها

‫أتذكّر أنه انتقد خطاباتكم في مجلس الشيوخ ‫وصفها بأنها كانت تساعد وتحرّض العدوّ

‫نعم

‫كان وقتاً عصيباً جداً علينا كعائلة

‫كان يفعل ما كان يظنه صواباً ‫وكنت أفعل ما ظننته كان صواباً

‫متى رأيته آخر مرة؟

‫عام 2007، في (بغداد)

‫كان (البنتاغون) في خضمّ هجوم ساحر

‫"العملية تنجح، النصر يلوح في الأفق"

‫كنت هناك مع مجموعة من أعضاء ‫مجلس الشيوخ المشككين