The Matrix

- Ya? - Semuanya beres?

Kau seharusnya belum melepaskanku.

Aku tahu, tapi aku ingin segera mengambil sifku.

Kau menyukainya, 'kan? Kau suka memandanginya.

Jangan konyol.

Kita akan membunuhnya. Paham?

Morpheus yakin dialah yang terpilih.

Kau yakin?

Tak masalah dengan keyakinanku.

Kau tak yakin, 'kan?

- Kau mendengarnya? - Mendengar apa?

Kau yakin saluran ini bersih?

Ya, tentu saja.

Aku lebih baik pergi.

- Jangan bergerak! Polisi! - Letakkan tangan di kepalamu!

Lakukan! Lakukan sekarang!

Letnan.

Sial.

Letnan, kau sudah diberi perintah khusus.

Hei, aku hanya mengerjakan tugasku.

Bila mau membahas soal wewenang, persetan denganmu.

Perintah itu demi keselamatanmu.

Menurutku kami bisa menangani seorang gadis kecil.

Aku mengirim dua unit!

Mereka sedang membawanya turun!

Tidak, Letnan, anak buahmu sudah tewas.

Sial.

Morpheus, salurannya terlacak. Aku tak tahu bagaimana bisa.

Aku tahu. Mereka memotong saluran utama.

Tak ada waktu. Kau harus keluar lewat pintu lain.

Apa ada agen-agen itu?

Ya.

Sial.

Kau harus fokus, Trinity.

Ada telepon di Wells dan Lake.

Kau bisa lolos.

- Baiklah. - Pergilah.

Itu tak mungkin.

Bangun, Trinity. Bangunlah.

Bangun.

Dia lolos.

Tak masalah.

- Informan itu nyata. - Benar.

Kita memiliki nama dari sasaran mereka berikutnya.

Namanya Neo.

Kita harus melakukan pencarian.

Itu sudah dimulai.

"Mencari..."

"Bangun, Neo."

Apa?

"Matrix menguasaimu..."

Apa-apaan ini?

"Ikutilah kelinci putih..."

"Ikutilah kelinci putih."

"Keluar"

"Ikutilah kelinci putih..."

"Halo, Neo."

Siapa itu?

Choi.

Ya.

Kau terlambat dua jam.

Aku tahu. Ini salahnya.

Kau membawa uangnya?

Ini 2.000 dolar.

Tunggu.

Syukurlah.

Kau penyelamatku, Bung. Tuhan pribadiku.

Bila kau tertangkap memakai itu...

Ya, aku tahu. Ini tak pernah terjadi. Kau tak ada.

- Baiklah. - Ada masalah, Bung?

Kau tampak lebih pucat dari biasanya.

Komputerku...

Pernahkah kau merasakan...

...saat kau tak yakin sudah bangun atau masih bermimpi?

Selalu. Namanya mescaline.

Itu satu-satunya cara untuk teler.

Hei, kedengarannya kau hanya butuh bersantai, Bung.

Istirahat dan bersantai?

Bagaimana menurutmu, Dujour? Perlukah kita mengajaknya?

Tentu saja.

Tidak. Aku harus bekerja besok.

Ayo.

Ini akan menyenangkan. Janji.

Ya.

Tentu saja. Aku akan pergi.

Halo, Neo.

Bagaimana kau bisa mengetahui nama itu?

Aku tahu banyak tentang dirimu.

- Siapa kau? - Namaku Trinity.

Trinity.

Si Trinity itu?

Yang meretas basis data Kantor Pajak?

Itu sudah lama sekali.

- Astaga. - Apa?

Aku mengira...

...kau seorang pria.

Kebanyakan pria begitu.

Kaulah yang muncul di komputerku.

Bagaimana caramu melakukannya?

Saat ini, satu-satunya yang bisa kukataan kepadamu...

...adalah kau dalam bahaya.

Aku membawamu kemari untuk memeringatkanmu.

Dari apa?

Mereka mengawasimu, Neo.

Siapa?

Dengarkan saja.

Aku tahu alasanmu kemari, Neo.

Aku tahu yang kau lakukan.

Aku tahu yang membuatmu sukar tidur,...

...yang membuatmu tidur sendiri, dan yang membuatmu setiap malam...

...duduk di komputer.

Kau mencarinya.

Aku tahu karena dahulu aku juga mencari hal yang sama.

Saat dia menemukanku,...

...dia bilang aku tak benar-benar mencarinya,...

...aku hanya mencari jawaban.

Pertanyaanlah yang mendorong kita, Neo.

Pertanyaanlah yang membawamu kemari.

Kau tahu pertanyaannya, seperti aku.

Apakah Matrix itu?

Jawabannya ada di luar sana, Neo.

Ia mencarimu.

Ia akan menemukanmu bila kau menginginkannya.

"Pukul 09.18"

Sial.

Sial.

Kau memiliki masalah dengan atasan, Tuan Anderson.

Kau meyakini bahwa kau istimewa,...

...sehingga entah bagaimana peraturan tak berlaku bagimu.

Jelas, kau salah paham.

Kita menjadi salah satu perusahaan perangkat lunak terbaik di dunia,...

...karena setiap karyawan memahami mereka bagian dari keseluruhan.

Maka bila seorang karyawan punya masalah, perusahaan pun punya masalah.

Saatnya tiba untuk memutuskan, Tuan Anderson.

Entah kau memilih tiba di mejamu tepat waktu mulai hari ini...

...atau kau memilih untuk mencari pekerjaan lain.

Apa maksudku cukup jelas?

Ya, Tuan Rhineheart. Sangat jelas.

Thomas Anderson?

Ya, itu aku.

Hei.

Bagus.

Semoga harimu menyenangkan.

Halo?

Halo, Neo. Kau mengenalku?

- Morpheus. - Ya.

Aku mencarimu, Neo.

Aku tak yakin kau sudah siap melihat yang akan kutunjukkan kepadamu.

Tapi sayangnya kau dan aku telah kehabisan waktu.

Mereka mencarimu, Neo,...

...dan aku tak tahu yang akan mereka lakukan.

Siapa yang mencariku?

Berdirilah dan lihatlah sendiri.

Apa? Sekarang?

Ya. Sekarang.

Lakukan perlahan.

Ke arah lift

Sial!

Benar.

Apa yang mereka inginkan dariku?

Aku tak tahu. Tapi bila kau tak ingin tahu,...

...kuanjurkan kau keluar dari sana.

- Caranya? - Aku bisa membimbingmu,...

...tapi kau harus melakukan seperti yang kukatakan.

- Baiklah. - Bilik di seberangmu kosong.

- Tapi bagaimana bila mereka... - Pergilah. Sekarang.

Tetaplah di sana sebentar.

Saat aku memberi tanda, pergilah ke ujung baris bilik...

...ke kantor di ujung lorong.

Merunduklah sebisamu.

Pergilah. Sekarang.

Bagus. Di luar, ada perancah.

- Bagaimana kau bisa mengetahuinya? - Kita tak punya waktu, Neo.

Di sebelah kirimu, ada jendela. Segera ke sana.

Bukalah.

Naiklah perancah ke atap.

Tidak! Ini gila!

Ada dua cara keluar dari gedung ini.

Pertama, perancah. Yang lain, tahanan mereka.

Silakan pilih dari keduanya. Kuserahkan kepadamu.

Ini gila.

Kenapa ini terjadi kepadaku?

Apa yang telah kulakukan?

Aku bukan siapa-siapa. Aku tak melakukan apa-apa.

Aku akan tewas.

Sial!

Sialan!

Aku tak bisa melakukannya.

Sial.

Seperti yang kau lihat, kami mengawasimu, Tuan Anderson.

Tampaknya kau menjalani dua kehidupan.

Di satu kehidupan, kau Thomas A. Anderson,...

...penulis program untuk perusahaan perangkat lunak.

Kau memiliki nomor jaminan sosial. Kau membayar pajak.

Kau...

...juga membantu pemilik gedung membawa sampahnya.

Kehidupan yang lain kau jalani di komputer,...

...tempatmu memiliki nama peretas Neo...

...dan bersalah atas setiap kejahatan komputer yang ada.

Salah satu kehidupan itu memiliki masa depan.