Dune

Begynnelsen er et meget følsomt tidspunkt.

Vit at det er året 10191.

Det kjente univers er styrt av Padisha-keiser Shaddam IV, min far.

Det mest kostbare stoff i universet på denne tid er krydderet melange.

Dette krydderet forlenger livet.

Dette krydderet utvider bevisstheten.

Krydderet er viktig for romreiser. Rom-lauget og dets navigatører, -

- som krydderet har mutert i 4000 år, -

- har fått evnen til å folde rommet.

Det vil si, reise hvor som helst i universet uten å bevege seg.

Å, ja... det glemte jeg å fortelle dere

Dette krydderet fins bare på én planet i hele universet.

En naken og tørr planet med vidstrakte ørkener.

Mellom klippene i ørkenen bor et folk som kalles frimenene.

De har en urgammel profeti om at en mann skal komme, en messias.

Han skal føre dem til ekte frihet.

Planeten er Arrakis... også kjent som Dune

En hemmelig, intern rapport i Rom-lauget.

Fire planeter brygger på en plan som kan sette krydderet i fare.

Planeten Arrakis, krydderets hjemsted.

Planeten Caladan, hjem for Huset Atreides.

Planeten Giedi Prime, hjem for Huset Harkonnen.

Planeten Kaitain, hjem for Keiseren over det kjente Univers.

En navigatør av tredje rang må dra til Kaitain og utspørre Keiseren.

Krydderet må strømme.

-Far. -Irulan, du må forlate salen.

En navigatør av tredje rang er her om få minutter.

-Vi følte hans nærhet. -Jeg ønsker telepati under besøket.

Jeg er Deres sannsigerske, herre.

Han er her, herre.

Bene gesserit-heksen skal gå.

-La oss være alene. -Ja, herre.

Vi er alene.

Vi har nettopp foldet rommet fra Ix.

-Hvordan gikk reisen? - Mange maskiner på Ix.

- Nye maskiner. -Jaså...?

Bedre enn maskinene på Richese.

De er gjennomsiktig. Jeg ser mange ting.

Jeg ser plan hyllet i plan. Jeg ser to mektige Hus...

Huset Atreides og Huset Harkonnen i feide.

Jeg ser Dem bak det.

De må meddele oss.

Huset Atreides bygger opp en hær med en ukjent teknikk bygd på lyd.

Hertugen vinner popularitet i Lands- rådet. Han kan true min posisjon.

Jeg har gitt Atreides ordre om å overta Arrakis fra Harkonnen.

Atreides vil ikke avslå, for krydderet vil gi dem stor makt.

Senere skal baron Harkonnen foreta et snikangrep på Atreides.

Baronen vil få fem legioner av mine sardaukarske terrorstyrker.

Harkonnen vil befri Dem for Atreides...

-En liten ting... -Nå kommer det.

Vi forutser selv et lite problem i Huset Atreides, nemlig Paul.

Paul Atreides.

-Mener De Leto Atreides, hans far? - Jeg mener Paul Atreides.

Vi ønsker ham drept.

Jeg har ikke sagt dette. Jeg er slett ikke her.

Jeg forstår.

Hvorfor ønsker de hertugens sønn drept?

Vi må se på Paul Atreides på Caladan.

Planeten Caladan Hjem for Huset Atreides

I 90 generasjoner har søsterordenen Bene Gesserit manipulert slektene -

- for å frembringe Kwisatz Haderach, et supervesen.

Jessica, medlem av søsterordenen og hertug Leto Atreides'konkubine, -

- hadde bare lov å føde døtre. Men fordi hun elsket hertugen, -

- fulgte hun ikke ordren, men fødte en sønn, Paul.

Paul Atreides.

Her er vi nå... Caladan.

Og 19 lysår borte, bak Bene Tleilax...

Her opplæres menneske-maskinene, mentatene, med rødprikkede lepper.

-Der er Arrakis. -Utvinning av krydder.

Frakteren senker høsteren ned og hever den når en orm angriper.

Ormer angriper alle rytmiske vibrasjoner.

Værforhold: se "storm", Ingen nedbør.

Ikke en dråpe regn på Arrakis.

Og på Giedi Prime like ved bor baron Harkonnen, Fienden.

Baron Harkonnen vil knuse Atreides og stjele hertugenes signetring.

Jeg vet at jeg har ryggen mot døren, Thufir.

Jeg hørte Dem, dr Yueh og Gurney komme ned salen.

De lydene kunne være falske!

-Det ville jeg ha hørt. - Ja, kanskje kunne han det.

Min far sendte Dem for å prøve meg. Skal vi høre musikk?

Ingen musikk. Jeg pakker den ned til reisen. Skjermtrening.

Gurney, vi hadde jo skjermtrening til morgen. Jeg er ikke i stemning.

Stemning er godt nok til kveg og elskovslek. Ikke til fektning.

-Jeg beklager, Gurney. -Ikke dypt nok.

Hva er i veien med Gurney? Han mener det alvorlig.

Nå... forsvar deg godt.

-Er det slik du mener? -Godt.

Det langsomme bladet trenger gjennom skjermen. Men...

Se ned.

Vi hadde gått i døden sammen.

Du kom i stemning til sist likevel.

-Ville du virkelig ha såret meg? -Hadde du ikke gjort ditt beste, -

- ville jeg gitt deg et arr som en påminnelse.

-Det er blitt så alvorlig. -Snart drar vi til Arrakis.

Arrakis er virkelighet. Harkonnen er virkelighet.

Dr Yueh, vet De noe om ormene på Arrakis?

Jeg har en filmbok om et lite eksemplar, bare 125 meter lang.

-"Bare"? -Det er observert ormer -

- på opp til 450 meter i ørkenen. Men vi vil være i Arrakeen.

Ørkenbeltet og Sørpolen er forbudte områder.

-Hvordan klarer frimenene seg? -Vi vet ikke mye om dem.

De bor i ørkenen, noen i byene. De har dypblå øyne.

Øynene, ja... Blodet mettes av krydderet melange.

-Påvirker krydderet oss ellers? -Det er mange farer på Arrakis.

Harkonnens oppga kontrakten sin med CHOAM-kompaniet altfor raskt.

Ja, Harkonnens er våre fiender. Men jeg tror keiseren står bak dem.

Du blir en stor hertug.

Husk: Første betingelse for å unngå en felle, -

er å erkjenne at den fins.

-Hvorfor går vi frivillig i fellen? -Vi har vår nye hær.

Dr Yueh, sett nornebeltet på ham.

Rydd og avlås rommet!

Aktiver en kampdukke.

Sett rekkevidden til to meter.

Presis kontroll.

Duncan.

Hei, Paul. Jeg skulle si farvel til deg.

Jeg må reise i forveien. Du ser meg foreløpig ikke igjen.

Jeg skal gjøre noe for din far. Han vil gjerne snakke med deg.

Vi ses på Arrakis.

-Må Guds hånd være med deg. -Må den være med oss alle.

-Far. -Takk for at du kommer, Paul.

Thufir Hawat har tjent Huset Atreides i tre generasjoner.

Han sier at du er den beste eleven han har hatt.

Yueh, Gurney og Duncan sier det samme.

-Da blir jeg meget stolt. -Jeg vil du skal være stolt.

Jeg vil savnet havet.

Men vi trenger nye opplevelser.

De rører ved noe dypt i oss, så vi kan utvikle oss.

Uten forandringer...

...sover en del av vårt indre.

Og det våkner sjelden opp.

Den sovende er nødt til å våkne.

Arrakis...

Dune... Ørkenplaneten...

Jeg vil drepe deg.

Den andre måne.

Fortell om din hjemverden, Usul.

Hun vil bruke eske-prøven. Ingen mann har stått imot den før.

l natt kan jeg miste min sønn.

Jessica, du skulle bare føde døtre for Atreides-slekten.

-Jessica! -Det betydde så mye for ham.

Du tenkte bare på hertugens ønske om en sønn? Ønsker betyr ikke noe.

En Atreides-datter kunne ha ektet en Harkonnen-sønn.

Nå kan vi miste begge slekter.

Jeg sverget på at jeg aldri skulle angre min beslutning.

-Jeg vil betale for mine feil. -Og din sønn vil betale med deg.

Arrakis... Dune...

Ørkenplaneten...

Beveger seg...

Vi redder det vi kan. Men jeg lover deg, gode Gud...

For faren... ingen ting.

Trodde du virkelig du kunne føde Kwisatz Haderach, supervesenet?

Hvordan våger du! Min dyktigste elev...

Og min største skuffelse.

Han er våken. Han lytter på oss. Godt.

Gjør deg klar, unge Paul Atreides. Kom til din mors rom om et kvarter.

Paul... det er meget viktig.

Kwisatz Haderach, supervesenet? For faren... ingen ting.

Dette er Den ærverdige Mor Gaius Helen Mohiam.

Hun skal observere deg.

-Jeg ber Dem... -Du vet at det er uunngåelig.

-Dere Ærverdighet. - Hva frykter hun?

-Hva med min far? -Paul...

Lytt til Den ærverdige Mor og gjør som hun sier.

Nå... skal du... komme hit.

Hun bruker Stemmen.

-Nei. - En stor styrke. Forbløffende.

Kom hit.

Kan du se denne?

-Legg din høyre hånd i esken? -Hva er det i esken?

Smerte. Stopp!

Legg din hånd i esken.

Jeg holder en gom jabbar mot halsen din. Denne dreper bare dyr.

-Tror De hertugens sønn er et dyr? -Jeg tror du kanskje er menneske.

Bevisstheten din er kanskje sterk nok til å styre instinktet, -

- som vil være å trekke hånden ut av esken. Hvis du gjør det, -

dør du.

Du vil kjenne...

...at det klør.

Nå.

Kløen blir brennende.

Varme på varme på varme!

-Vær stille! - Jeg må ikke frykte.

Frykt dreper sinnet og fører til utslettelse. Jeg vil møte frykten.

Jeg lar den passer over meg og gjennom meg. Jeg må ikke frykte.

-Kjenner du kjøttet bli stekt? - Frykt fører til utslettelse.

Kjøtt som faller av.

Dreper sinnet! Jeg må ikke frykte!

-Smerten! -Det er nok.

Kull wahad. Ingen pike har noen sinne utholdt så mye.

Ta hånden ut av esken og se på den, unge menneske.

Gjør det.

Smerte påført ved nerveinduksjon. Vår prøve gjelder kriser.

-Og observasjon. -Jeg ser sannheten i det.

Kan det være ham? Kanskje.

Men vil vi kunne styre ham?

Fortell om din hjemverden, Usul.

Kjenner du Livets Vann? Gallen fra en nyfødt orm på Arrakis?

-Jeg har hørt om det. -Det er meget farlig.