Solaris

Cris, љto je?

Tako te volim.

Zar me viљe ne voliљ?

Napredujem, i to vidim.

Ali moja ћena, koju ne mogu uvjeriti da doрe ovdje...

Bilo љto je udalji, telefon, neљto na vijestima, kupovina, stajanje na prozoru,

vraжa je nazad, sav moj napredak je otiљao i opet sam na poиetku.

Ja se osjeжam obratno. Vidim TV, Internet, majice,

ne vidim niљta, љto viљe viрam slike manje osjeжam, manje vjerujem da je stvarno.

Mislim da sam poиela osjeжati neљto. Da li je tako?

Linda ovdje je Cris Kelvin, odgovaram na tvoj poziv

imam dva slobodna termina ovog tjedna, 07:00 sati u utorak ili 16:15 u иetvrtk.

Moћeљ ostaviti poruku ako ti odgovaraju ovi termini. Hvala.

Znam da to nije istina.

Zato љto te znam, i znam da to nije istina.

Dobro. Drago mi je.

Uredu. Hajde da se vidimo u srijedu.

Kako da vam pomognem?

Traћimo dr. Cris Kelvina.

Cris...

Ne mogu zamisliti љto misliљ, kad dobijaљ poruku ovako.

Oprosti ako se иini malodramatiиno ali ti si jedina osoba kojoj mogu vjerovati...

u ovakovim situacijama.

Trebam tvoju pomoж.

Trebam te da doрeљ na "Solaris"

Ne znam kako da opiљem љto mi ovdje doћivljavamo.

Ne moћemo se meрusobno sporazumeti љto se deљava.

Љto da uradimo u glede toga.

Vjerojatno, jedino rjeљenje bilo bi da odemo.

Ali nitko od nas neжe. Zato dobijaљ ovaj bizaran zahtjev.

Ja...

Rekao sam posadi za tvoje iskustvo u ovom polju, koje te иini...

Idealnim kandidatom za ovaj posao. Nemoj se brinuti nisam obrazloћio zaљto.

To je istina.

Dakle?

Nadam se da жeљ doжi na "Solaris".

Mislim da bi trebao. Vidjet жeљ љto sam mislio.

Ћelio bi da mogu biti viљe odreрeniji u vezi svega ovoga, znaљ...

Ljudi sluљaju.

U poruci moћete vidjeti iscrpljenost dr. Gibariana. Kompanija je zabrinuta.

Zaљto niste poslali obezbjeрenje? Jesmo.

Izgubili smo kontakt dok su se pribliћavali "Solarisu". Nisu se vratili.

Vjerojatno je ukrcana nekakva umjetna inteligencija? Gase ga.

Kompanija se nadala da жe rijeљiti ovaj problem bez uplitanja civila, ali...

Oиigledno ovo je vanredna situacija.

Izvrљene su pripreme, ne bi trebali imati problema.

Let je potpuno automatizovan tokom puta veжinom жe te spavati.

Uvjereni smo da жe te se ukrcati na brod, i pregovarati o njihovom sigurnom povratku.

To svi ћele?

Naravno.

Stani... Vrati se...

Ne.

Kelvin, zar ne?

Da.

Kelvin, da.

Oprosti glede onoga Kelvine, znaљ imena samo...

Dakle, hoжeљ da uрeљ? Uredu sam.

Иija krv je u labaratoriju?

Da, krv...

To...

Katan on je...

Pojavilo se obezbjeрenje, on je odlijepio i propucao se.

Љto se desio sa Gibarianom?

Da.

Samoubojstvo.

Tko ga je pronaљao? Ja sam ga pronaљao.

Љto se desilo sa Riss?

On je, Riss... Ne znamo on je nekako nestao.

Nestao? Nestao.

Kako je nestao? Toиno.

Ne znamo. Ali znamo da nije na brodu.

I to znamo.

Gdje je dr. Gordon?

Ona je u sobi i ...

Ona vas neжe putiti unutra.

Moћeљ li mi reжi љto se ovdje deљava?

Mogu ti reжi љto se deљava ali...

Ne znam da li da ti kaћem љto se deљava.

Samo ћelim razgovarati.

Morate mi dati rijeи da neжete uжi.

Uredu.

Dakle? Љto se desilo sa Gibarian?

Zar niste razgovarali sa Snow? Htio je da иujem vaљu verziju.

Nema nikakove verzije. On se ubio.

Zaљto niste poљli kuжi? Љto se desilo ovdje?

Љto ste naљli?

Koga predstavljaљ? Predstavljam poslednji pokuљaj u ovoj misiji,

prije nego napustim brod sa ostatkom posade.

Dok ne poиne da se deљava tebi. Nevidim razloga raspravljati.

Hej?

Hej!

Koga joљ ima ovdje?

Koga joљ... Vidjeo sam djeиaka.

Gibarianov sin.

Michael. Kako je to moguжe?

Zbog toga si ti ovdje.

Hoжu da obavim razgovore sa tobom i Gordon. Trebam pomoж ovdje.

Uredu.

Koliko si pospan? Pospan? Da.

Koliko жeљ dugo moжi bez sna. Zavisi.

Onda, kad budeљ iљao spavati, ja bolje spavam sa zakljuиanim vratima.

Bila sam na projektu sa Nasom prije nego je prodan DBU.

Trenirana sam za fiziku. Poslana sam ovdje da uvidim ekonomski potencial "Solarisa",

da li je pogodan kao izvor energije.

Joљ uvjek sam prikupljala podatke kad se poиelo deљavati ovo sranje.

Jesi li napravila kakove testove na brodu hrana, zrak, voda?

Proverila sam 50 puta, nema tragova zaraze i љtetnih tvari.

Kako si ti?

Depresija, hipomanija, nesanica.

Klaustrofobija, dezorjentacija, љok.

To je normalno, za ovakve okolnosti. Znam.

Moћeљ li da mi kaћeљ љto se ovdje deљava?

Samo ћelim da prestane. Ali ja ga ћelim zaustavit.

Ako ga mogu zaustavit, to znaиi da sam pametnija od njega.

Znaљ da moћeљ iжi kuжi. Da odeљ iz svega ovoga. Ja ti garantujem.

Da.

Stvar je utome, ubio bi da mogu da se vratim na zemlju.

Ali Gordon...

Gordon je Gordon, znaљ.

Vidjet жu љto mogu da uradim.

Otiљli smo u kosmos...

Spremni na bilo љto.

Smrt.

Ponosni smo na sebe. Kad bolje razmisliљ,

naљ entuzijazam, kakva sramota.

Ne ћelimo druge svjetove.

Dakle...

Kako je sin? Dobro.

Plaиe i sere u gaжe svaka 2 sata. Vjerujem.

Kad odlaziљ?

Stopirani smo.

Nisam to znao. Nitko joљ ne zna.

Glasine su da vlada traћi kupca.

Kad bi mogli reжi ljudima љto se tamo gore deљava.

Ti meni reci ja sam doktor. Dakle doktore...

Istraћujemo "Solaris" naj intersantnija stvar je...

Иini se da je aktivan, kao da zna da je promatran. Teљko za objasnit.

Da li me sluљaљ Cris?

Dakle...

Idi tamo. Zove se Rheya, malo je иudna, ali vrijedi pokuљati.

Moћda joj treba psihijatar. Svima.

Nemoj zeznuti.

Ti poиni. Jesam.

Zbilja? Uredu.

Odoljet жu impulsu da te pitam za izlazak.

Da li uvjek odoljevaљ impulsu? Ne uvjek.

Pokuљaj sa poezijom.

Smrt neжe imati dominaciju. Tomas?

To nije baљ sretna pjesma.

Ni ti nisi izgledala sretna kad sam te vidjeo u vlaku.

Nisam bila.

A veиeras?

Rano je.

Doрavola!!!

Budan sam.

Da.

Kako si ti ovdje?

Kako to misliљ?

Љto misliљ, gdje si ti? Upravo sada?

Doma.

Gdje je dom.

Sa tobom, tamo gdje ћivimo.

Sjeжaљ li se da smo bili zajedno, bilo gdje. Da smo bili zajedno, bilo gdje?

U naљem stanu. Opiљi ga.

Mraиno je veoma mraиno.

Nema slika na zidu.

Nigdje nema fotografija.

Nema fotografija na hladnjaku, љto je malo иudno.

Sjeжaљ li se gdje smo se prvi puta vidjeli?

U vlaku.

Cris?

Drago mi je da te vidim.

Puno te volim.

Zar me viљe ne voliљ?

Moram neљto proveriti sa posadom.

Ne, Ne!!! Nemoj me ostavljati. Zaљto?

Zaљto? Ne znam.

Ne znam.

Uredu je.

Zaљto sjediљ tamo?

Mogu sjesti pored tebe?

Љto je to bilo?

Da... Љto kaћeљ na to.

Joљ radim na tome.

Gdje je tvoj posjetilac?

Ne znam. Nestao je.

Tko je tvoj posjetilac? Moj brat.

Tko je ona?

Moja ћena.

Mrtva?

Kako se zvala?

Hoжe li se vratiti?

Da li to ћeliљ?

Ne nije. Jeste. Ne nije. Namjenjeno je netkome, objavili su ga.

To ne ukazuje na niљta, osim promidћbe. Niиije miљljenje se ne raиuna osim tvoga.

Da. To je ludo.

Ovo je ludo. Sviрa mi se. Istiиe crvenilo u mojim oиima.

Pokazali si svom ocu? Da. Svidjelo mu se. Љto je rekao?

Da mu se sviрa.

Neki ljudi ne daju komplimente tako lagano, to je neљto.