Casper

Dobro. Jedna slika i nema nas.

Toga se i bojim.

Hajdemo.

Da li stvarno moramo ovo?

Hoжeљ da nas svi u љkoli nazivaju kukavicama?

Ne smeta mi. - Seka perso, hajde.

Niљta ne vidim, a ti?

Ne, i ja niљta ne vidim.

Hajde da slikamo i beћimo odavde.

Dobro, dobro. Evo ti, slikaj.

Иekaj, moram i ja da budem na slici, ili neжe verovati da sam bio ovde.

- Umukni i slikaj! - Ne, ti slikaj!

- Slikaj ti! - Ti!

Narode, ne tucite se. Ja жu da vas slikam.

Recite "sir"!

I za fondaciju "Spasimo delfine": 11 miliona

Za fondaciju "Spasimo pume": 1.2 miliona dolara.

Za fondaciju "Patagonijskih osica": 1.4 miliona.

Za fondaciju "disleksiиnih dalmatinaca": 4...

Neka stoka ide u рavola. Љte je starkelja ostavio za mene?

Ono љto oћaloљжena ћeli da...

kaћe... je da iznenadna smrt...

njenog oca, ostavlla veliku rupu...

u njenoj kasi... ћivotu.

Kerigan se pita, љta je on ostavio kako bi se ona malo povratila?

Da vidimo.

Divlje maиke, sove,

zmije.

Жerka: Kerigan.

Imanje "Drvendeka" u Mejnu.

I?

Kasnim na ruиak, pa se izvinjavam.

Ћelite mi reжi da sam potroљila zadnja dva dana...

drћeжi ga za љugavu ruku, иekajuжi da odapne,

a zauzvrat dobijem neku crvljivu kolibu?

Ne, bila je crvljiva pre 50 godina. Sada je raspad.

Uћivajte.

Samo malo! Ovo nije fer!

Osporiжu je, a onda ima da vas odvuиem sa svim ostalim delfinima na sud!

Samo napred.

Dibs! Sve ovo je tvoja greљka, kao i obiиno.

Da si samo falsifikovao prokleti testament.

Kerigan, ovo je imanje kraj mora.

Dibs! Zar ne kapiraљ?

Fliper ima viљe para od mene!

Kerigan, tu su zakonska reљenja!

"Gusari i zakopano blago.

U Drvendeci stoji meni drago."

Blago? Dibs, idiote! Vadi to!

Znala sam to mesto vredi. Blago se nalazi u toj kuжi.

I konaиno жu da dobijem ono љto zasluћujem.

- Kerigan, mislim da mi treba lekar... - Ima ih dosta u Mejnu.

Pa... љta misliљ?

Mislim da жeљ da se pokvasiљ.

Hej! Иekaj! Kerigan!

Kerigan!

Dibs, svetla, svetla!

Kakva rupa.

Ovo mesto je sjajno. Moћe puno da se napravi od njega.

- Mislim, malo je jezivo... - Dibs.

Alo?

- Ko je? - Ko je?

Bojim se da ne mogu da odgovorim.

- Zaљto ne? - Zaљto ne?

Malo je teћe objasniti...

Je li on иuvar kuжe? - Da li si ti иuvar kuжe?

- Ne! - Je li on prolaznik?

Je li... Da li si prolaznik? - Ne baљ.

- Reci mu da se pokaћe. - Pokaћi se!

Ako to uradim, nemojte da vriљtite, u redu?

To mi se иesto deљava.

Da li si ti provalnik? Upozoravam te da sam naoruћan!

Halo?

Sluљaj! Dosta proseravanja, u redu?

Ako se ne pokaћeљ, narediжu da te uhapse zbog neovlaљжenog upada na posed!

Dobro, dobro. Иoveиe, smiri se g-рo.

Жao! Ja sam Kasper!

Ne radite to ili жete da probudite...

Prekasno.

Reci mi, imaљ li iskustva?

Imam dosta iskustva.

Nije da sam baљ to radio.

Ali prouиavao sam, i priиao sa iskusnijim od sebe.

Gledao sam kasete i oseжam se jako samopouzdano.

Mogu ja to, nema problema.

- Onda moћeљ da odradiљ? - Nema problema.

Uopљte nema frke. Prosto kao pasulj. Prosto kao sutlija.

Pa? Kako je proљlo?

Bilo je fino. Bez problema. Prosto kao pasulj.

Koga жete da zovete?

Nekoga drugog.

Љta жemo sada?

Ono љto obiиno radim kada mi neљto stane na put.

Proverite osiguraиe!

Da moћda malo ne preterujemo?

Dibs, hukala sam i bukala. Sada ћelim da sruљim ovo mesto.

Ћelim moje blago. Neжe moжi da opsedaju gomilu krљa, pobogu.

Ljudi, ljudi, ljudi!

Vi ste znojavi napucani graрevinari, za Boga miloga!

Dibs, uиini neљto!

Beћimo odavde! Trиi, Иarli, trиi!

Иekajte! Samo su se љalili! Stvarno!

Svaki put isto. Samo ћelim druga...

Da li ste se oseжali nekad kao kravica Prisila?

Da prosto poћelite da ste drugaиiji u potpunosti?

Svako se tako oseжa sa vremena na vreme.

Ali veжinu vremena, nadam se da vam je drago љto ste onakvi kakvi ste.

To je neљto jako vredno slavlja.

Duh!

Иuжemo viљe o plejbojima iz Pentagona kako se priиa bude odmotavala, ali sada:

Pomeri se, Sigmund Frojde. Povucite se braжo Dћojs.

Sledi Dr. Dћejms Harvi, terapeut mrtvih?

Da li ste depresivni, anskiozni?

Usamljeni ste? Treba vam neko da popriиate?

Nema problema, ako ste duh.

Moћete ih zvati duhovima ako ћelite, ali ja viљe preferiram termin

"ћivotno oљteжeni"

Ali bitno je da i njima nekad treba pomoж.

Kao i svima nama.

Nakon iznenadne, neoиekivane smrti njegove ћene, Amelie,

Dr. Harvi je odustao od konvencionalnih i zdravorazumskih psihijatrijskih metoda

Sa svojom жerkom jedinicom, Ket... puno ime Keti...

Doktor Harvi putuje od grada do grada, i traћi neobiиna priviрenja,

uplaљene aveti, depresivne i mrtve.

Kako se oseжate povodom posla veљeg oca?

Moћete li niљta da me ne pitate?

Da li verujete u duhove? Da li ste videli nekog? Da li vas otac povreрuje?

- On mi je otac. - Moћete li da nam se obratite?

Иujte, prvi je dan љkole.

Sigurno жu imati domaжi, tako da idite, moliжu?

Kerigan.

Koji deo ne razumeљ?

Ali ko je ovaj иovek...

Ne, nisam jela ribu, jer mrzim ribu. Imate li ovde krave?

Sluљajte, imala sam dug i teћak dan.

Moћete li da mi donesete иiniju sladoleda, suvo groћрe i dijetalni pepsi?

Moћete li to?

Sada hoжete da saиekam? Dobro.

Uz terapiju, moжiжe da prebrode svoju bol.

Mogu da spakuju svoj emotivni prtljag i nastave dalje.

Moj Hari je preminuo pre 5 godina,

ali bio je jako oиajan, njegov duh nije napuљtao stan.

Nazvala sam Dr. Harvija. Svratio je.

I za par nedelja, Hari je otiљao sa osmehom.

Oљteжeni ћivit su poznati po opsedanju.

Moje pitanje je, љta opseda njih?

To je nedostatak odluиnosti.

Duhovi su prosto duљe bez odluиnosti. Imaju nedovrљena posla.

Moj posao je da saznam љta je to.

I tako Dr. Harvi nastavlja svoj rad, dok vodi svoju жerku sa sobom.

Ove nedelje su u Santa Feu. A sledeжe nedelje? Bu zna?

Sada, od mastora za duhove do... - Da, i dalje sam ovde.

Daj mi Santa Fe.

- Draga, ћao mi je zbog kaktus kovaиa. - Sviraиa!

Briga me љta su rekli. Nisi zaostala.

- Ti si oliиenje mentalnog zdravlja. - Govorili su o tebi.

Pokuљaj da objasniљ "posle-ћivotnu" terapiju gomili srednjoљkolaca.

Neki ljudi idu kroz ћivot ne preispitujuжi norme.

Ali ti i ja radimo neљto posebno sa naљim ћivotima.

Ne! Mi ne radimo niљta.

Ti si taj koji mi pakuje stvari i seljaka me po zemlji.

Za 2 godine sam bila u 9 razliиitih љkola.

Jela sam u 9 razliиite menze.

Nikome ni ime nisam zapamtila.

Volela bih da veж jednom...

budem negde dovoljno dugo da steknem prijatelje.

Draga, hoжeљ.

Mislim, idemo u prijateljski Mejn.

- Moћda i ja naрem nekog. - Bolje bi ti bilo жale.

Jer samci tvojih godina jedino pogoduju za taoce u bankama...

a ne za prijatelje.

Zvuиiљ kao tvoja majka.

Neжeљ da je naрeљ.

Mama nije duh, tata.

O, da, jeste. Ima nedovrљena posla.

Duhovi ne postoje.

Ovako жemo. Poрi sa mnom joљ ovaj put.

Ako ne naрem niљta, onda je gotovo.

Nema seljenja, nema traћenja duhova.

Obeжavaљ?

Obeжavam.

Dogovoreno.

Dogovoreno.

Nije tako loљe, zar ne?

Ako si Stiven King.

Dr. Harvi, zdravo. Ja sam Kerigen Kretenka.

Ovo je Dibs. - Zdravo.

Ja sam njen bliski, liиni, prijatelj.

Ovo je moja жerka, Ket.

Njegova bliska, liиna, drugarica.

- Drago mi je, Ket. - Jako drago.

- Imate divnu жerku, Dr. Harvi. - Jako divnu.

Nemam reиi zahvalnosti zbog vaљeg dolaska иak do "Drvendeke".

Jako smo sreжni. - Oboje.

Povreрujeљ mi lice.

Izvini. Sada, Dr. Harvi...

Koliko mislite vremenski da ostanete?

Nemoje mi reжi da жete samo otiжi u kuжu i da okadite.

Ne, ne, ne.

Uz tradicionalno psiholoљko leиenje, moћe da potraje par nedelja, ili godina...