Faster

Snu deg.

SJÅFØR

Jeg biter av deg hodet.

Vi sées der ute. Ja.

- Ja. - Vi vil knuse deg.

I Profeten skriver Kahlil Gibran om det gode og det onde.

"Om det gode i dere kan jeg tale, -

men ikke om det onde."

Du er bare god når du er i ett med deg selv.

Dag 1

Det du gjennomgikk der inne ville jeg ikke ønske noen.

Men du overlevde.

Du ba ikke om trøbbel.

Men du vek ikke fra det heller.

Det er som om du ble født til mørket her.

Jeg håper -

- at du i dag legger det mørket bak deg.

Det finnes hjelp på utsiden.

Så om du tenker for mye og ikke klarer presset, -

ring et av disse numrene.

Spørsmål?

Hvor er utgangen?

OBJEKTINFO

HA DET GØY MED BILEN, R.G.

- Hva gjør du? - Hei!

Hva faen?

Kan jeg hjelpe deg?

Sir? Sir?

Når det skjer er vi...

Herregud.

MEKSIKANSK RESTAURANT

Hvordan går det?

Du vet. Én dag er bra, neste ikke fullt så bra.

Flyte med strømmen.

Så...

Du stoler ikke på meg.

Ok.

Hva har jeg sagt om de vekslepengene?

Om du ikke vil ha mine penger går jeg andre steder.

Det er din sak.

Vent. Vær så snill.

Beklager. Jeg tullet med deg, ok?

Du kjenner meg.

Vær så snill.

Ok, ok.

Nei.

Hei.

Se der du.

Ser ut som om noen gikk seg vill.

SNUT

Hva har vi?

Hva har vi?

- Ja, jeg fikk saken. - Nei.

- Jo. - Det kan du ikke.

Hvorfor ikke?

Fordi Mallory aldri ville sette deg på min sak.

Jeg liker heller ikke dette.

Jeg skal snart pensjoneres og har en haug papirarbeid.

Så når fungerende sjef ber meg hoppe, -

flyter jeg med strømmen.

- Du kan ikke røyke her. - Beklager.

Gi meg et nærbilde av utgangshullet.

Skytteren gikk inn i -

- en Bakersfield-bygning nå i ettermiddag, skjøt -

- og drepte en ansatt. Den mistenkte er på frifot.

- Stopp! - En mann i 30-årene...

...rundt 190 høy med kortklippet hår.

Politiet har ikke frigitt navnet på offeret.

Gjerningsmannen er bevæpnet og svært farlig.

Jeg ringer deg tilbake.

Vel.

Du har vært slem.

Det er en fin bil jeg skaffet deg.

Har du pengene mine?

Hvordan smuglet du så mange penger ut av fengselet?

Det vil du ikke vite.

Jeg vil ha de andre navnene.

Prisen steg akkurat.

Det tok meg 10 år å finne disse folkene for deg.

Og det kostet mange penger.

Og jeg vil reforhandle.

Ok.

Som jeg trodde. Du spiller nå.

Prisen sank akkurat.

Kenny?

Kenny.

Her er min samoanske venn.

Ultimate Fighting champion i Guam.

Du aner ikke hva de gjør der borte bare for å vinne en tittel.

Jeg vet hva det er.

- Jeg vet hvem du er. - Hvem er han?

- Jeg har ikke problemer med deg. - Gjør det jeg betaler deg for.

- Hva gjør du? - Fyren er et spøkelse.

- Jeg kan ikke rote med spøkelser. - Kom tilbake.

- Jeg tuller ikke med et spøkelse. - Skallede Precious. Få...

Jeg skylder deg penger. Her.

Han ser kjent ut. Jeg har sett ham et sted.

Virkelig?

Se her.

Se på ansiktet hans.

Han visste at hans tid var ute.

Vent.

Det er ikke frykt, det er gjenkjennelse.

Han ser ikke hvor pistolen er.

Den skjules av veggen.

Han kjente ham.

Kanskje.

MONO LAKE KART

OBJEKTER OG SISTE KJENTE ADRESSER

- Hallo? - Marina.

- Hei, det er meg. - Vet du hva klokken er?

Ja, det er sent. Beklager.

- Ring... - Ok, ok.

- Du kjører ham til kampen. - Ja, jeg er der i morgen.

Jeg henter ham i morgen. Ja, jeg kommer i tide.

- Ikke skuff ham. Lov det. - Ja, jeg lover.

Men hør... Hør her.

Dag 2

PROGRAMVAREUTVIKLER SELGER FOR 44 MILLIONER PUND

MORDER

God morgen.

Jeg utførte noen stillinger i dag -

- som bare 10 mennesker i verden kan utføre.

Avsluttet med dødens posisjon.

Jeg er ferdig med yoga.

Jeg vant over yoga.

- Vant du over yoga? - Ja.

Det er på tide å gå videre.

Til hva da?

Jeg vet ikke.

Noe mer ekstremt.

Jeg lurer på om den ekte dødens posisjon er det eneste som er nok.

Nei, ikke døden.

Livet.

Jeg har aldri følt meg så levende.

- Virkelig? - Ja.

Har en ny klient til deg. Vet at du liker en utfordring.

Vi samler stedsinformasjon.

Jeg sender deg informasjon om målet.

Klienten tror at målet er ute etter ham.

- Jobben må gjøres straks. - Ok.

Hvem er han?

Jeg spør aldri.

- Vil du ikke bli? - Hold på den tanken.

Det er jobben min.

Det blir vanskeligere å gjøre disse jobbene.

Du nevnte dette under den forrige samtalen vår.

- Kan du ta deg litt ferie? - Nei, det er ikke et alternativ.

Det jeg gjør er viktig.

Du har ikke sagt hva du gjør.

Jeg er kirurg. Jeg fjerner kreft.

Jeg får ta deg på ordet.

Jeg har andre pasienter som jobber innen medisin.

De synes det er vanskelig å takle stresset som kommer med jobben.

Det er et stort press når du har noens liv i dine hender.

God morgen, detektiv Cicero.

Sersjant Mallory.

Ikke vær sint.

Du burde sagt det.

Ja, du burde hørt det fra meg. Beklager.

Jeg burde sagt det.

La ham hjelpe deg med saken.

Hva har vi?

Du slenger rundt deg med det "vi" tullet, cowboy.

Vi har skytteren.

Vi?

Jeg fikk en telefon fra bestyreren ved Murdoch.

Han kjente igjen vår mann fra nyhetene.

Han tjente store penger ved å drive med smugling i fengselet.

- Assosiert med gjeng? - Nei, satt inne i 10 år.

Ingen beskyttelse. Ensom ulv. De kom stadig etter ham.

Han slo dem ned.

Han holdt tellingen.

Han viste den og ingen ville plage ham.

Han ble tatt for bankran. Ti år siden, Bakersfield First.

Ikke vær en helt. Hold deg nede.

- Skytteren var en bankraner... - Han var sjåføren.

- Kjør. - Inn.

Kjør!

Se opp.

Hva gjør du?

- Du vil få oss drept. - Han vet hva han gjør.

Gjør greia di, lillebror.

Kjør.

Pokker, hva gjør han?

Hvor skal du?

De kjørte forbi. Gjør det.

- Jeg ser ingen. Tror vi er fri. - Rolig.

Rolig!

Snu. Snu. Din jævl...

Pass opp!

- Snuten! - De er der!

- Du er klar. Kjør. - Snut.

Du er klar.

Snurr.

- Han kom seg unna. - Hvem tok ham?

Det er der det blir interessant.

Jeg vil vise deg noe.

Se.

Jøss.