Mandy

"Khi ta chết"

"Hãy chôn ta thật sâu"

"Đặt hai loa dưới chân ta"

"Cuốn vài tai nghe quanh đầu ta"

"Và bật rock 'n' roll"

"Khi ta qua đời"

Phụ đề bởi letienthng

Có một thứ tinh thần tuyệt vời đang thức tỉnh ở nước Mỹ.

Một sự đổi mới của những giá trị truyền thống,

thứ là nền tảng của

lòng nhân đạo và sự vĩ đại của nước Mỹ.

Đa số áp đảo người dân Mỹ

phản đối nội dung khiêu dâm...

Knock, knock.

Anh dọa em chết khiếp rồi đấy.

- Knock, knock. - Ai đó?

Erik Estrada.

Erik Estrada nào?

Erik Estrada từ "CHiPs."

Em đang vẽ gì thế?

Uh, kiểu như ngôi đền trong rừng.

Oh, thật là... Ý anh là, thật...

Wow.

Ngày hôm nay của em thế nào?

Khá là thú vị.

Em đọc sách về dải ngân hà.

Cuốn to và dày hả?

Vâng. Khá là tuyệt.

Hành tinh yêu thích của em là gì?

Sao Mộc.

Chắc chắn là thế.

Sao Mộc.

Lí do?

Um...

Bởi vì bề mặt bầu khí quyển của nó...

là một cơn bão cuồng phong suốt 1000 năm,

và mắt của cơn bão siêu lớn

đến nỗi nó có thể nuốt trọn cả Trái Đất.

Phải. Đó là hành tinh yêu thích của em.

Thật điên cuồng.

Vậy còn anh?

Um...

Có lẽ là Sao Thổ.

Thật sao?

Sao Thổ khá là ngầu,

đó là ngôi sao đầu tiên mà chúng ta khám phá ra,

loài người tìm ra được, vậy nên,

có khá nhiều thần thoại cổ xưa về nó.

Anh đổi ý rồi.

Sao?

Anh thích Galactus.

Galactus không phải là một hành tinh.

Phải, nhưng hắn là kẻ ăn hành tinh.

Woof. Woof, woof, woof.

Này. Anh dậy chưa?

Rồi, cưng. Gì vậy?

Anh vừa gặp ác mộng đấy.

Uh-huh.

Ác mộng gì thế?

Anh không thể nhớ.

Đôi lúc anh ước đôi ta có thể rời khỏi nơi này.

Tới đâu?

Anh không biết.

Không.

Em thích chỗ này.

Nơi đây bình yên mà? Chỗ này... giống như...

Ngôi nhà nhỏ của chúng ta vậy.

Em đã bao giờ kể cho anh về lũ chim sáo

khi em còn bé chưa nhỉ?

Chưa, anh nghĩ vậy.

Ở khu mà em lớn lên,

tất cả bọn chim Sáo, chúng bay quanh hàng cây,

chơi đùa và hót, chúng thật dễ thương.

Nhưng bố của em...

... ông rất ghét chúng.

Vì chúng luôn ăn hết quả của cây cherry.

Dù sao, rồi một ngày...

Một ngày, em và lũ trẻ khác ở trong khu

đang chơi ở khu đất trống.

Và rồi bố em tiến đến với một chiếc gối...

... và một cái xà beng.

Và dường như có gì đó động đậy bên trong cái gối,

kiểu lục đục bên trong.

Rồi ông ấy bảo bọn em tập trung lại.

Ông ấy có thứ muốn cho bọn em xem, bọn em tập trung lại,

rồi ông ấy dốc thứ ở trong cái gối xuống dưới đất.

Và đó là...

Rất nhiều chim Sáo con.

Rồi ông nói là ông sẽ chỉ cho bọn em cách để giết chúng.

Ông nâng cái xà beng lên thật cao...

... và rồi...

... đâm nó thật mạnh xuống lũ chim non.

Mạnh tới nỗi nó cắm xuống dưới đất.

Thành một lỗ rất sâu, như kiểu một ngôi mộ nhỏ.

Sau đó ông đưa xà beng cho một thằng nhóc trong đám, và rồi...

từng đưa lần lượt...

giết một con.

Em đã làm gì?

Em, ừm...

... chỉ đứng nhìn, và khi đến lượt em, em chạy đi.

Ôi, em yêu.

Lại đây.

"Dưới bầu trời đỏ thẫm nguyên sơ...

... xung quanh những tảng đá lởm chởm

của một ngọn núi lửa cổ xưa,

tên phù thủy khốn khổ

đắm mình vào khe sâu tối tăm sâu thẳm

đến khi tay hắn chạm được vào bề mặt thủy tinh láng mịn.

Lạnh như băng.

Nắm tay hắn lượn quanh đôi mắt của Serpent.

Chậm rãi, hắn móc nó ra và giương nó lên

trong ánh sáng nhạt dần của Mặt Trời Máu.

Rực sáng từ bên trong.

Thứ ánh sáng ma mị màu ngọc bích.

Kỳ lạ và bất diệt."

Có chuyện gì, Jeremiah?

Ngài ổn chứ?

Không.

Ta không ổn.

Tôi đã làm gì sai sao?

Sai?

Mọi thứ cô làm đều sai.

Tôi xin lỗi, Jeremiah.

Tôi có thể làm gì để khiến ngài thấy tốt hơn?

Cô không thể làm gì cả.

Cô ta.

Ta thấy mình lõa lồ khi không có cô ta.

Lõa lồ.

Cô nghe thấy chứ?

Tôi...

Tôi nói "Cô nghe thấy chứ?"

Có, Jeremiah. Tôi có nghe thấy.

"Có, Jeremiah.

Tôi có nghe thấy." Thật ư?

Bởi vì đôi khi, ta không nghĩ cô để tâm đến bất cứ chuyện gì.

Và ta thật sự lo lắng về điều đó.

Nếu cô không ở với ta, cô sẽ không được thăng cấp.

- Jeremiah, tôi... - Làm ơn...

hãy yên lặng và dẫn Brother Swan tới cho ta.

Vâng.

Ta nói, "dẫn Brother Swan tới cho ta."

Ông đây rồi.

Tôi có thể làm gì cho ông, Jeremiah?

Ta cần ngươi mang cho ta cô gái mà ta đã nhìn thấy.

Ta cần cô ta.

Ta cần ả ngay bây giờ.

Jeremiah, không cần bận tâm.

Ông có Sừng của Chúa Abraxas chưa?

Ngươi biết phải làm gì rồi chứ?

Tôi biết.

Này.

Sao chúng ta không hiến tế bị thịt kia nữa?

Chỉ đề hoàn tất thỏa thuận thôi.

Đó thật là một ý tưởng hay.

Tên mông to kia còn chẳng thể tìm thấy cu mình trong gương.

Ta biết ta có thể dựa vào ông mà.

Ta luôn có thể dựa vào ông.

Bạn hiền.

Cảm ơn, Jeremiah.

Cảm ơn.

Trước khi ông đi...

... gọi Sister Lucy vào.

Tất nhiên.

Áo phông đẹp đấy.

Ừm, cảm ơn.

Cô đọc gì thế?

Tiểu thuyết.

Oh.

Sao cô thích nó?

Tôi nghĩ đây là cuốn sách hay nhất của Lenora Tor.

Ừm.

Tôi đoán là cô sống quanh đây.

Phải. Chúng tôi sống gần hồ Crystal.

Ôi, tên thật dễ thương.

Giá 5 đô.

À, phải.

Chà...

Gặp lại cô sau.

Anh chắc là đúng chỗ này chứ?

Có. Tất nhiên rồi

Giờ sao đây?

Chúng ta đợi.

Bao lâu?

Nghe kìa.

Máu đổi máu.

Nữa.

Ưu tiên số một.

Aah!

Aaaah!

Jerry? Chúa ơi.

- Cái quái gì thế? - Tôi không biết.

Đừng lo.

Những gã đáng sợ này sẽ đi ngay.

Chúng đã có thứ chúng muốn và chúng đi rồi.

Tôi đoán cô đang tự hỏi chồng mình giờ ở đâu.

Cô đừng lo. Cậu ta ổn.

Và cậu ta sẽ luôn ổn chừng nào cô còn ngoan ngoãn