Until Dawn

Nu! Nu! Nu!

Da.

Nu.

Nu, nu.

Vă rog.

Nu, nu pot muri din nou.

Nu pot. Nu pot să o fac.

Te rog, nu din nou. Nu pot.

Nu. Nu, nu.

Nu. Nu. Nu, te rog!

Nu!

Până în zori

Pare a fi ploaie.

Hei. Deci, care e planul? când ajungem acolo?

Adică, vom face un fel de de un ritual sau ceva de genul ăsta?

Nu sunt pregătit pentru orice ritualuri.

Nu „woo-woo”-ul tău un fel de ritual.

Mai degrabă o ceremonie de închidere chestie, știi?

Aceasta este ultima oprire din turul nostru,

și chiar dacă am învățat absolut nimic nou,

probabil ar trebui marchează ocazia.

Ca o sărbătoare despre eșecul nostru?

- Da. Sigur. Oricum ar fi. - Corect.

Nu sunt sigur ceea ce oricum așteptam.

Încheiere. Nu este de obicei așa

ce urmăresc oamenii în astfel de situații?

Nu ajungem la încheiere.

Ea a dispărut. Nu e moartă.

Nu. Da, desigur. Doar întrebam.

Stai, stai, stai. Trifoi, Te rog nu șterge. Doar...

Doar privește.

Uite, știu că aș fi putut am gestionat diferit despărțirea noastră.

Aș fi putut gestiona totul după moartea mamei în mod diferit.

Pur și simplu nu am putut rămâne mai mult în casa aceea.

Dar nu e prea târziu ca să mi te alături.

Știu că nu e o decizie ușoară

dar, te rog, sună-mă înapoi.

Mi-e dor de tine.

Cam straniu să fii aici un an mai târziu.

Max!

Ce?

Are dreptate însă.

Este. E straniu. și e cam trist.

Îmi pare rău, Clover.

Cred că ar trebui să ne unim mâinile.

- Nu. - Doamne Dumnezeule, Megan.

Am făcut-o la propriu peste tot în rest.

S-ar simți cam incomplet dacă n-am fi făcut-o aici.

Clover știe că am se întâmplă niște chestii speciale, deci...

Se întâmplă ceva special?

Cea mai mare realizare psihică a ta a fost atunci când ai „simțit”

că tatăl tău avea o aventură

cu mama lui Max înaintea oricui altcuiva.

- Am avut dreptate. - Îți amintești de asta, Clover?

Adică, cu toții am simțit asta când I-am auzit în garaj.

Scârbos. Și aceea e tot mama mea.

Dar, de fapt, Putem încerca, vă rog?

Probabil că a dispărut

nu mult timp după videoclipul acela a fost înregistrat

și asta e o chestie destul de importantă.

Și cu toții simțim asta.

Deci poate vom profita de o parte din energia ei reziduală.

Da, e în regulă. Hai să facem chestia cu mâna.

Bine, bine, grozav. Grozav. Bine.

- Bine. - În regulă.

E în regulă.

Acum, toată lumea.

Închide ochii.

Și încearcă să ignori totul.

Trebuie să te gândești la asta ca un radio sau un televizor vechi.

Așa că uneori prinzi un semnal,

dar de cele mai multe ori e doar static.

Continuă să încerci.

Încetiniți respirația.

În.

Și afară.

În.

Și afară.

În.

Și afară.

- Oh, Doamne! - Ai grijă!

Ieși din drum!

Încetini!

- Isus Hristos. - Ce naiba?

Bine.

Hai să încercăm din nou, bine? Deci...

Trifoi?

- Clover! Hei! - Hei, Max.

Doar oprește-te. Dă-i doar puțin spațiu pentru o secundă, bine?

Nu uita de ce te-a părăsit în primul rând.

Ea nu m-a părăsit. M-am despărțit de ea.

Pentru că își dorea spațiu, pe care nu i-ai da-o.

De când ai a fost expert în spațiu?

Scuzați-mă? Ce ar trebui să însemne asta?

Încă de la grădiniță,

ai avut întotdeauna nevoie a fi într-o relație.

- Ea o face? Tu o faci? - Nu, nu.

Acum șase luni, a fost un tip exact ca tine.

Și cu trei luni înainte de asta, A existat o fată exact ca tine.

- Iulia. - Iulia?

De cât timp aveți voi, băieți? ați fost împreună de?

- Trei luni. - Trei luni.

Sper că așteaptă să se despartă. cu tine până ne întoarcem.

- Max. - Ei bine, dacă nu o face,

ce faceți voi? Mai ai numărul Juliei?

Du-te dracului.

Hei.

Hei.

Doar atât.

Doi dolari.

Mulțumesc.

Scuză-mă, te-am văzut și prietenii tăi de acolo.

Ce a fost asta?

Ca un cerc de rugăciune?

Da, ceva de genul ăsta.

- Bine. Mulțumesc. - Da. Pun pariu.

Îmi pare rău, erai tu ai lucrat aici anul trecut?

Anul trecut și anul dinaintea aceea

și anul dinaintea aceea și anul precedent,

și tot așa, tot așa.

Ştii, fiecare an e la fel...

dar diferite.

Total.

Ei bine, atunci Pot să vă întreb ceva?

Arată ea? îți este deloc familiar?

Destul de.

Seamănă mult cu tine.

A dispărut, nu-i așa?

Nu am spus asta.

Ei bine, nu ești primul care vine aici

întrebându-mă dacă am văzut pe cineva.

O mulțime de oameni să dispară pe aici?

Aici? Nu.

Dar puțin mai sus pe drumuri în Valea Gloriei.

Acolo oamenii a intra în bucluc.

Valea Gloriei?

Da.

Stop.

- Ești atât de morocănos azi. - Hei.

Pot să spun ceva foarte repede?

înainte ca Clover să se întoarcă aici afară?

- Da. - Mi-ați povestit despre această călătorie

a fost ca un fel de ieșire din oraș.

Știi, nu mi-am dat seama urma să fim

reluând traseul surorii sale călătoria finală.

Așadar, trebuie doar să spun,

- ca student la psihologie... - Ca student la psihologie...

Da. Mulțumesc.

Ca student la psihologie, nu știu

dacă acesta este cel mai bun lucru pentru Clover.

Cred că intențiile au fost grozavi.

Exact. Și asta ar putea fi ceea ce are nevoie pentru a merge mai departe.

Sau asta ar putea să o determine să...

știi, din nou.

Atunci de ce ai venit dacă Ți s-a părut o idee proastă?

Doar ca să petrec mai mult timp cu Clover?

Pentru că felul în care trecem prin asta rahat de rahat

este prin lipirea împreună. Ştii?

Așa că să nu ne învinovățim unii pe alții

pentru locul în care ne aflăm chiar acum, bine?

Adică, dacă vom a da vina pe oricine,

atunci ar trebui să fie Melanie.

Mama lor tocmai murise săptămâni înainte.

Nu ar fi trebuit să o părăsească pe Clover. când a făcut-o.

Asta a fost alegerea egoistă aici.

Băieți.

Cred că știu unde Mel a dispărut.

- Hei. E în regulă. - Asta e o nebunie.

Mașina este cel mai sigur loc a fi în timpul unei furtuni.

Nu spune prostii de genul ăsta, Max.

E adevărat. Toată lumea știe că este...

Max! Nu spune rahaturi de genul ăsta.

Putem pur și simplu să ne întoarcem?

Nu înțeleg ce am greșit.

Pentru că o să ne faci blestemă.

Cineva spune ceva de genul acesta,

și apoi, bum, Abe dă peste ceva,

atunci suntem cu toții morți, la naiba.

Deci, nu spune prostii de genul ăsta.

Putem să ne întoarcem, vă rog?

Nu din nou. M-am întors. deja de două ori.

Așa că întoarce-te din nou.

Doar o să continuă să te întorci.

Nu vom ajunge niciodată nicăieri.

Doar oprește mașina. Nu putem vedea pe fereastră.

Nici măcar nu pot, dracului mă aud gândind.

Ce naiba?

La naiba!

Ce se întâmplă?

Cred că o să mi se facă rău.

Da.

Megan?

Vedeți voi asta?

Este peste tot în jurul nostru.

Există un nume pentru acest tip a anomaliei meteorologice.

- Serios? - Da.

Ce este?

Nu știu. Nu-mi amintesc.

E mișto, totuși.

Cool, ciudat, orice ar fi, probabil ar trebui doar