Homeland

Sebelumnya di "Homeland"...

Ayolah, Saul.

Aku hargai kunjunganmu, tapi apa alasan sebenarnya kau ke sini?

Yevgeny berhasil lolos.

Kemungkinan besar dia berhasil kembali ke Rusia.

- Sial. - Yeah.

- Apa yang kau butuhkan? - Yang terbaik darimu, Carrie?

- Aku butuh tim-mu. - Untuk apa? Menculiknya?

Dia atau Simone Martin.

Ternyata dia masih hidup.

Kecuali Gedung Putih telah mengarang

sebuah kebohongan yang meyakinkan,

aku adalah ujung tombak

dari salah satu serangan paling busuk yang pernah dilancarakan

kepada lembaga demokrasi Amerika.

Kau memecat Kabinetmu.

Hanya yang membelot.

Kau tidak tahu siapa saja itu.

Aku bisa menebaknya.

Presiden menutupi satu kejahatan dengan kejahatan lainnya.

Sebagian besar Kabinet menyetujui.

Delapan Mentri bersedia menandatangani suratnya kalau kau juga.

Wakil Presiden di sini.

Kau tidak menandatangani surat yang memohon Amandemen ke-25?

Tidak, dengan satu syarat

bahwa kau segera membatalkan pemecatan

Mentri Mullen dan yang lainnya.

Tidak.

Kalau begitu aku tidak punya pilihan

selain membuat surat yang menyatakan kau tidak layak

untuk kantor Kepresidenan.

Apa rencanamu?

Atas permintaanku, Presiden meminta

pembicaraan tingkat tinggi dengan rekanku.

Sebagai alasan untuk melakukan operasi penangkapan Simone?

Perwakilannya berangkat malam ini.

Apa sudah terlambat bagiku untuk bergabung? Kurasa aku bisa berguna.

- Siap? - Yeah.

-- Homeland S07E11 -- -- All In --

Dia sudah menyelamatkan nyawa kita.

Yeah.

Siapa namanya?

Carrie, kau sedang sakit.

Kau tidak tahu kondisiku.

Aku sedang sakit. Aku sudah sakit

sejak berumur 22.

Dia bilang tidak boleh ada orang yang tahu. Dia bipolar.

Suasana hati negara, sedang buruk.

Perang... saudara.

Ibu Presiden, kumohon!

Kau harus menghentikan ini!

Ini akan bertambah parah.

Apa tidak ada batasan?

Kebohongan dan tuduhan yang konyol.

Gedung Putih dalam krisis.

Aku bicara tentang perang informasi.

Negara kita sedang diserang.

Sekaranglah waktunya untuk bangkit!

Aku sudah bersumpah untuk menjaganya.

Bayangkan aku sebagai cahaya di atas surga,

sebuah mercusuar yang menerangi jalanmu.

-- Diterjemahkan oleh -- -- NasiPadang --

Penasehat Keamanan Nasional.

Departemen Kehakiman.

Pengacara.

Itu dia.

"Si bodoh yang berguna"

Dia tidak bodoh.

Kenapa kau membiarkan mereka datang ke sini?

Mereka bilang tidak banyak yang mengunjungimu.

Aku sudah tahu alasannya.

Kurasa kau sudah tahu tentang kekacauan di Washington.

Yeah, kekacauan yang kau buat.

Menurutku sebagian besar salah Presiden Keane.

Kami mengajukan permohonan Amandemen ke-25

untuk menyingkirkan dia. Sekarang sudah sampai Mahkamah Agung.

Dia pikir dia bisa memenangkan argumen,

tapi dari apa yang aku dengar, tidak lama lagi dia akan tersingkir.

- Apa yang kau mau dariku? - Saran.

Karena saat titik terang mulai terlihat,

aku mendapat berita yang menggelisahkan tentang temanmu Saul Berenson,

walaupun terjadi kekacauan di Washington,

tiba-tiba terbang ke Moscow di tengah malam

dengan alasan "misi diplomatik" yang tak terjadwal.

Siapa yang memberitahumu?

Sumber yang terpercaya,

yang juga memberiku daftar penumpang.

Apa yang bisa aku bantu?

Katakan padaku apa tujuan dia ke sana.

Apa untungnya buatku?

Karena akan ada pergantian Kepresidenan,

dan menurutku, karena semua orang sudah dibebaskan

kenapa kau tidak?

Carrie Mathison...

dan timnya dari Kabul.

Saul.

Dan dua pengacara dari Departemen Kehakiman

yang sepertinya tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Ada apa sebenarnya?

Carrie dan tiga temannya dari Timur Tengah?

Itu bukan misi diplomatik. Itu operasi bayangan.

Untuk apa?

Mana aku tahu?

Aku berada di sini, jalan berkeliling selama enam bulan.

Siapa yang tahu?

Siapun yang menjalankannya dari dalam negeri.

CIA.

Tempat itu adalah saringan.

Saul pasti punya grup kecil dia sendiri,

di luar kampus, dipilih langsung.

Siapa?

Orang yang dia percaya.

Yang diambil dari badan lain

atau yang baru pensiun dibawa kembali untuk kerja yang terakhir.

Bisa lebih rinci lagi.

Dia pergi ke Rusia.

Carilah pakar Rusia.

Mereka tidaklah banyak.

- Selamat datang di Moscow. - Jim.

Ini kamarmu yang sudah disterilkan.

Kami tidak bisa mendapat kamar selain ini.

Kalau mau bicara, lakukan di sini.

Mereka mengawasi semuanya.

Anggap saja kalian sedang diawasi.

Aku bawa berita baik.

Rumah Yevgeny.

Itu mereka.

Dijaga sepanjang waktu.

- Apa yang mereka lakukan? - Di Rusia? Chertov.

Sesekali jalan ke desa mencari makanan.

Kurasa itu membuka peluang.

Kurasa kita harus tetap dengan rencana semula.

Penjaganya tidak terlalu banyak, sejauh ini.

Dua penjaga berada di ujung jalan,

ditambah yang ketiga yang mondar mandir

menurut jadwal yang belum kami yakini kepastiannya.

Malas-malasan.

Seperti pepatah lama Soviet.

"Kami pura-pura bekerja, kau pura-pura menggaji kami"?

Siapa yang masuk?

Dan kau urusan komunikasi?

- Benar. - Bagaimana dengan warga sekitar?

Dua, seperti yang kau minta. Dapat dipercaya.

Kami pernah memakai mereka. Mereka akan bertemu kalian di lokasi.

- Pertanyaan? - Aku ada.

Yevgeny lengket dengan Simone seperti lem.

Bagaimana cara kalian memisahkan dia?

Kami punya rencana untuk itu.

Dan bagaimana dengan exfiltrasi Simone?

Kami juga punya rencana untuk itu.

Baiklah. Terakhir. Dari yang aku dengar,

Presiden dalam situasi genting di Washington.

Dia memberi izin operasi ini. Bagaimana kalau dia jatuh dari Kepresidenan?

Kalian punya rencana untuk itu?

Ada yang bisa kubantu?

Kuharap begitu. Clint ada?

Clint?

Masuklah. Dia di belakang.

Clint, ada tamu.

Halo.

Aku akan...

Siapa kau?

Janet. Bayne.

Asisten Senator Paley.

Kepala staf, tapi, yeah, begitulah.

Ada pertanyaan yang diajukan Senator kepadaku,

pertanyaan pribadi, yang menjadi alasanku ke sini,

dan, uh, aku langsung saja.

Aku tahu kau bekerja dengan Saul Berenson.

Aku juga tahu dia membawa sebuah grup ke Moscow...

Carrie Mathison, diantaranya...

yang bertujuan untuk menindak lanjuti operasi

yang dijalankan Rusia di sini di Amerika Serikat,

tapi sebenarnya, mereka pergi ke sana untuk...

Itulah bagian yang harus kau sambung.

Tunggu.

Mereka ke sana untuk membicarakan tentang operasi Rusia di Amerika Serikat.

- Benarkah? - Benar.

Jika bukan itu...

Aku tidak tahu.

Sayang sekali,

karena kelompok mata-mata yang kau geluti ini,

ini benar-benar ilegal,

terutama jika kau membantu operasi tidak resmi di Moscow.

Clint? Mau aku bawakan minuman?

- Yeah, sebentar, Bu! - Jadi, apa tujuan mereka ke sana?

Aku akan menelpon Jaksa Agung sekarang.

Aku serius.

Aku akan menelpon Jaksa Agung dan membongkar semuanya.

Sial.

Mereka ke sana, um...

Mereka ke sana...

untuk mengambil kembali Simone Martin.

Dia masih hidup?

Sebelum kita mulai...

Aku mau mengucapkan selamat datang di Moscow

dan memastikan kalian,

kami tidak sabar mendengar apa yang akan kalian sampaikan.

Ini adalah bentuk keseriusan kami

bahwa kami bukan hanya perwakilan dari GRU